醉时歌
〔唐〕
诸公衮衮登台省,广文先生官独冷。
无所事事的人个个身居高位,广文先生的官职却很清冷。
甲第纷纷厌梁肉,广文先生饭不足。
豪门之家吃厌了米和肉,广文先生的饭食反而不足。
先生有道出羲皇,先生有才过屈宋。
先生的品德超出羲皇,先生的才学胜过屈宋。
德尊一代常坎坷,名垂万古知何用!
德高一代的人往往不得志,扬名万古却又有何用?
杜陵野客人更嗤,被褐短窄鬓如丝。
我杜陵野客更受人们讥笑,身穿粗布衣裳两鬓如丝。
日籴太仓五升米,时赴郑老同襟期。
穷得天天在官仓买米五升,经常拜访郑老,我们胸襟默契。
得钱即相觅,沽酒不复疑。
得了钱我们往来相见,买些好酒毫不迟疑。
忘形到尔汝,痛饮真吾师。
乐极忘形,呼唤我和你,痛饮的豪情真是我的老师!
清夜沉沉动春酌,灯前细雨檐花落。
深沉的清夜我们劝饮春酒,灯前闪烁的屋檐细雨如花落。
但觉高歌有鬼神,焉知饿死填沟壑?
狂欢高歌像有鬼神相助,哪知道人饿死还要填沟壑。
相如逸才亲涤器,子云识字终投阁。
司马相如有才能亲自洗食器,扬雄能识字终于要跳下天禄阁。
先生早赋归去来,石田茅屋荒苍苔。
先生早些赋一篇《归去来》,免得瘠田茅屋长满青苔。
儒术于我何有哉,孔丘盗跖俱尘埃。
儒术对我有什么用?孔丘、柳下跖都已化成尘埃。
不须闻此意惨怆,生前相遇且衔杯!
听了这些话,心里莫悲伤,我们生前相遇,把酒喝个畅快!
小提示:杜甫《醉时歌》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《醉时歌》是唐代诗人杜甫的作品。这首诗叙述自己和郑虔的不幸遭遇,诗中充满了嘲笑和自嘲。全诗可分四段:首段是先嘲郑虔;次段是嘲自己,实际上也就是嘲笑世人;第三段则举出司马相如、扬雄,似乎是给自己解嘲,实际上是以此来进一步嘲笑当时的整个社会;末段明嘲儒术,暗讽时政。此诗既显示出朋友间肝胆相照的情谊,又表达了那种抱负远大而又沉沦不遇的焦灼苦闷和感慨愤懑之情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代754年
创作背景
《醉时歌》这首诗大概作于天宝十四载(755年)春,此时已经是杜甫困守在长安的第十个年头了,由于仕途坎坷,社会黑暗,诗人的牢骚愤怨自然也与日俱增。
根据诗人的自注,这首诗是写给好友郑虔的。郑虔是当时有名的学者。他的诗、书、画被唐玄宗评为“三绝”。天宝初,被人密告“私修国史”,远谪十年。回长安后,任广文馆博士。性旷放绝俗,又喜喝酒。杜甫很敬爱他。两人尽管年龄相差很远(杜甫初遇郑虔,年三十九岁,郑虔估计已近六十),但过从很密。郑虔的处境和杜甫一样很不得意。
相关诗词
-
宋南郊登歌三首·其三·飨神歌
...元旬,律首吉。饰紫坛,坎列室。中星兆,六宗秩。乾宇晏,地区谧。大孝昭,祭礼供。牲日展,盛自躬。具陈器,备礼容。形舞缀,被歌钟。望帝阍,耸神跸。灵之来,辰光溢。洁粢酌,娱太一。明辉夜,华皙日。裸既始,献又终。烟芗鬯,报清穹。飨宋德,祚王功。休命...
-
子夜四时歌·秋歌(二)
七彩紫金柱,九华白玉梁。但歌云不去,含吐有余香。
-
子夜四时歌十六首·其八
含桃落花日,黄鸟营飞时。君住马已疲,妾去蚕欲饥。
-
子夜四时歌十六首·其十
七彩紫金柱,九华白玉梁。但歌云不去,含吐有馀香。
-
子夜四时歌十六首·其十四
别时鸟啼户,今晨雪满墀。过此君不返,但恐绿鬓衰。
-
浣溪沙·听水听歌醉梦间
听水听歌醉梦间,秋衣零露夜忘还,拍浮人与白鸥閒。馀兴好探花里市,旧情不断枕边山,半篷风色过梅湾。
-
水调歌头·放歌
...舞影婆娑。君不见,春来去,落花多。少年易老,问谁有计驻羲和。叹我壮怀未遂,腰下宝刀难脱,惆怅已蹉跎。不惜唾壶缺,且自发悲歌。
-
西山和许廷冕刘时雍汪时用三兵部韵五首·其一
望断胡尘忽此山,五云长拱帝宸閒。龙门北去遥奔海,虎阵西来直跨关。敌骑昔闻乘间入,秦兵近报凯歌还。职方遂有观风赋,健笔无劳太史删。
-
醉后放笔作醉乡歌
...乡记,我则歌醉乡。愿?醉乡籍,愿趣醉乡装。醉乡浩如春,日暖风复光。人间足忧到,此旋已忘忘。小者远哗争,大亦绝寇攘。门无催科吏,篱无吠盗尨。不知耕桑艰,不识乌兔忙。尽...
-
醉后自和放歌行韵
雨声淅淅风飕飕,杜门隐几生烦忧。儿曹走报杏花发,对花不饮花亦愁。古云浊醪有妙理,又闻醉乡风土如畏垒。一尊自寿兼属君,唤作酒狂吾不悔。吾不愿驱车直上黄金台,亦不愿泛舟入海寻蓬莱。但愿花前置酒三百斛,径拉酒徒相...