浪淘沙·清镜上朝云
〔清〕
清镜上朝云，宿篆犹熏。一春双袂尽啼痕，那更夜来山枕侧，又梦归人。
清晨醒来，朝云映在明亮的镜子中，昨天夜里焚烧的篆字香依旧散发着香气。整整一个春天，因为相思的愁苦，双袖上始终沾满斑斑泪痕，更难过的是，昨夜见情郎归来，醒来却发现空是一场梦。
花底病中身，懒约湔裙。待寻闲事度佳辰，绣榻重开添几线，旧谱翻新。
春日愁思成病，懒于和闺中女伴相约游玩，想要找些事情打发时间，于是便在绣品上添了几针，又把旧日的乐谱翻成新曲。
小提示：纳兰性德《浪淘沙·清镜上朝云》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浪淘沙·清镜上朝云》是清代词人纳兰性德创作的一首词。此词借女子春日愁思描写了作者自己的离恨。上片写环境氛围，烘托无奈之心境；下片写对离人的深怀眷念。上片由景而起，下片用白描之法，全词于平实率直中见真婉深致，且不乏情韵流露。
创作背景
这首词是词人在康熙十六年（1677）卢氏难产去世后所作。词人深深思念着伊人，于是写下这首词，借此表达自己的离恨之情。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
浪淘沙·落日在阑干
落日在阑干。风满晴川。坐来高浪拥银山。白鹭欲栖飞不下，却入苍烟。千里水云寒。正绕烟鬟。拍浮须要酒杯宽。天与吾曹供一醉，不是人间。
-
浪淘沙·己未除夜
江上送年归。还似年时。屠苏休恨到君迟。觅得醉乡无事处，莫放愁知。红灺一灯垂。应笑人衰。鹤长凫短怨他谁。明日江楼春到也，且醉南枝。
-
浪淘沙·秋怀近作
青女降枝头，已解添愁。暮蝉声咽冷箜篌。试看夜来多少露，草际珠流。身世一浮鸥，岁月悠悠。问天肯借片云游。袅袅乘风归去也，直上瀛洲。
-
浪淘沙
薄暮峭寒分，罗簟香焚。粉墙留影弄微曛。一缕茶烟和梦煮，却又黄昏。曲曲画湘文，静掩巫云。花开花落负东君。嫌取花开花又落，都是东君。
-
浪淘沙·春闺
终日掩重门，莺燕纷纷，昼眠微醒觅残魂。强起亭亭临镜看，重整双云。倦倚碧罗裙，又早黄昏，侵阶草长旧愁痕。惟有垂杨千尺线，绾住馀曛。
-
浪淘沙·一泊沙来一泊去
一泊沙来一泊去，一重浪灭一重生。相搅相淘无歇日，会交山海一时平。
-
浪淘沙·潮来银海欲连天
潮来银海欲连天，潮落平沙故宛然。得似古查能贯月，一年一度女牛边。
-
浪淘沙·浔阳
拥髻烛花偏，特地迁延。缕金双枕只空圆。昨夜新霜鸳瓦湿，寒到君边。片铁挂檐前，消受无眠。一声容易破秋烟。央及浔阳江上雁，莫近离船。
-
浪淘沙·有寄
别梦醒天涯，怊怅年华。怀人无奈碧云遮。我自低迷思锦瑟，谁怨琵琶。小字记休差，年经些些。苏州花月是儿家。紫杜红兰闲掐遍，何处蘋花。
-
浪淘沙·映愿
云外起朱楼，缥缈清幽。笛声叫破五湖秋。整我图书三万轴，同上兰舟。镜槛与香篝，雅憺温柔。替侬好好上帘钩。湖水湖风凉不管，看汝梳头。