寄小儿
〔宋〕
两世茕茕各一人，生来且喜富精神。
我家两代单传就得这个儿孙，喜的是儿子生下就颇活泼聪颖。
欲教龆龀从师学，祗恐文章误尔身。
想让孩子从小便随师识字习文，又惟恐你学会文章误了前程。
但有犁锄终得饱，莫看纨绮便嫌贫。
只要能掌犁使锄毕竟得个温饱，千万别羡人家穿绸缎就嫌家贫。
不知别后啼多少，苦问家僮说未真。
不知别后你在家哭过多少回呵，一遍遍追问家童可总是说不清。
小提示：李觏《寄小儿》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寄小儿》是北宋诗人李觏创作的一首七言律诗。此诗首联写诗人家庭的历史背景，强调了对小儿喜爱的原因；中间两联写诗人本想教孩子自小就从师读书，但又怕念书作文以后，反而因知书识理而害了他的矛盾心理；尾联以构想细节来表现父对爱子的思念之情。全诗语出平常，但其情感真切入微，尤其是尾联，既出感情，又出形象，诚为写父爱的一个典型情景。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代北宋
创作背景
《寄小儿》此诗具体创作时间不详。在原诗首句下有注云：“予无兄弟，才生此儿，三岁矣。”两世单传，诗人对儿子的喜爱和关心程度很深，此诗当是在诗人远离家门之际，寄托自己对儿子的思念而作。
李觏
北宋哲学家、思想家、教育家、改革家
李觏（1009—1059），字泰伯，号盱江先生，北宋建昌军南城（今江西省抚州市南城县）人。他生当北宋中期“积贫积弱”之世，虽出身寒微，但能刻苦自励、奋发向学、勤于著述，以求安国济民。他俊辩能文，举茂才异等不中，讲学自给，来学者常数十百人。李觏博学通识，尤长于礼。他不拘泥于汉、唐诸儒的旧说，敢于抒发己见，推理经义，成为 “一时儒宗”。今存《直讲李先生文集》三十七卷，有《外集》三卷附后。
相关诗词
-
寄长儿韵语·其六
已足当休即便休，百年何用万年谋。人人自带生来福，枉为儿孙作马牛。
-
寄长儿韵语·其十
森森孙子比明珠，总是先公积庆馀。佳妇佳儿勤善行，免教贻累及诸雏。
-
寄长儿韵语·其二十三
每言臧获皆人子，曾写陶潜训子书。叮咛佳儿与佳妇，莫听谗谮虐无辜。
-
寄长儿韵语·其二十六
吾宗谨静务诗书，待制以来人共知。岂可甘令后人说，承家不淑自吾儿。
-
寄长儿韵语·其二十七
吾儿今年三十二，已近人生半七十。不早转头脩善行，后来追悔何由及。
-
小儿难夫子辨
...石人，仿佛类形影。过客互传疑，是非竟谁请。会逢田舍翁，荷杖雪垂领。为问定何如，愚蒙庶几警。云昔东家丘，历聘入吾境。偶此值小儿，难诘豪且颖。丘也不能对，驱车返天井。邦人思其贤，想像刻顽矿。始予骇其言，嗔赤发面颈。夫子圣者欤，日月揭馀炳。岂闻采樵斧...
-
寄小蓬莱主者闻梅涧并简沈元方宇文仲美贤主宾
罗浮主者是仙才，东老诸孙亦俊哉。风雨春城花落尽，江山故国燕归来。酒盟自有乌巾在，笑口应随皓齿开。十八仙人重会处，劫灰不到小蓬莱。
-
江城子·登小吴台小饮
生涯何有但青山，小溪湾，转潺湲。投老归来，终寄此山间。茅舍半欹风雨横，荒径晚，乱榛菅。强扶衰病上巉巅，水云闲，伴跻攀。湖海苍茫，千里在吴关。漫有一杯聊自醉，休更问，鬓...
-
子野雪后寄和却寄廷玉·其四
素琴挂壁已多时，政尔难逢钟子期。腹有精神方学道，面无尘土始言诗。山童隔壁沽村酝，田叟登门送墓碑。小市饥氓争籴米，青州太守可能知。
-
杂感·梦育小儿女
梦育小儿女，便有无穷爱。谒医问疾恙，对客夸警迈。晨鸡忽唤觉，此爱复安在。人生困纠缠，一笑脱囚械。