解语花·元宵
〔宋〕
风消焰蜡,露浥红莲,花市光相射。桂华流瓦。纤云散,耿耿素娥欲下。衣裳淡雅。看楚女纤腰一把。箫鼓喧,人影参差,满路飘香麝。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
因念都城放夜。望千门如昼,嬉笑游冶。钿车罗帕。相逢处,自有暗尘随马。年光是也。唯只见、旧情衰谢。清漏移,飞盖归来,从舞休歌罢。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
小提示:周邦彦《解语花·元宵》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《解语花·元宵》是宋代词人周邦彦的词作。此词写元宵节作者在他乡感怀故人旧事。上片描绘了元宵夜灯月交辉、丽人多姿的欢乐景象,创造出一个美妙神奇的境界;下片追忆京城“千门一昼”灯节欢腾的场景,抒写节日依旧而情怀衰谢的抑郁之情,蕴含着作者潦倒不得志的悲愤之意。全词设想新奇,构思巧妙,语言精练优美。
- 作品别称解语花·上元
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称解语花
- 创作年代北宋
创作背景
关于《解语花·元宵》此词写作的地点和年代,旧有异说。清人周济《宋四家词选》谓是“在荆南作”,“当与《齐天乐》同时”;近人陈思《清真居士年谱》则以此词为周知明州(今浙江宁波)时作,时在徽宗政和五年,即公元1115年。窃谓两说均无确据,只好两存。
相关诗词
-
高阳台·闰元宵
...柳换星摇。相逢小曲方嫌冷,便暖薰、珠络香飘。却怜他、隔岁芳期,枉费囊绡。人情终似娥儿舞,到嚬翻宿粉,怎比初描。认得游踪,花骢不住嘶骄。梅梢一寸残红炬,喜尚堪、移照樱桃。醉醺醺,不记元宵,只道花朝。
-
踏莎行·元夕
拨雪寻春,烧灯续昼。暗香院落梅开后。无端夜色欲遮春,天教月上官桥柳。花市无尘,朱门如绣。娇云瑞雾笼星斗。沈香火冷小妆残,半衾轻梦浓如酒。
-
瑶台第一层元宵
时令相催。又还是,元宵报春回。桂轮新满,金莲乍坼,不待栽培。六街三市遍,列鳌山、辉映楼台。竞追陪,簇香车宝马,驰骋多才。
-
元夕二首·其二
去年今日卧燕台,铜鼓中宵隐地雷。月傍苑楼灯綵淡,风传阁道马蹄回。炎荒万里频回首,羌笛三更谩自哀。尚忆先朝多乐事,孝皇曾为两宫开。
-
元宵王万户席上
暮霭初收火树悬,银河万丈遥相连。繁星丽千门,明月当华筵。高堂簇绮罗,宝炬开金莲。鳌山掩映城不夜,昆仑顶上人如仙。忽忆穷谷之元元,不知今夕何为然?愿得君恩如灯月,一时照耀来九天。关塞无尘烽火息,太平有象凤毛骞。且与将军拌一醉,高歌潦倒春风前。
-
元宵饮华中秘宅上·其二
长竿百尺拥灯轮,浊酒千巡意转真。霜亚残枝花片老,云拖轻影月痕新。订将白石成知己,掷却乌纱是野人。漏水销来杯不尽,当轩鹦鹉亦留宾。
-
闰元宵排律十四韵
献岁杓频指,良宵箭独稠;东皇添玉历,南陌驻银钩。蓂荚应双吐,椒花已两浮;小年灯市永,午夜漏声悠。月令初中节,风光第几筹?蟾辉看倍皎,莺语听全流。复拟传柑会,偏宜秉烛游;流黄连夕怨,拾翠隔旬愁。柳弱先披拂,梅寒故逗遛;乾坤分正闰,夷夏辨春秋。只此尊...
-
青莲社翁题再咏闰元宵
良宵已订酒重携,偿补从前困雪泥。
-
闰元宵即事和神超先生韵
怕问今宵月有无,落梅残朵更清癯。
-
庆春泽·慢元宵日和竹樵翁
人日才过,元宵又至,春风乍度饧箫。剪雪描凫,安排乐事今宵。银花火树缤纷甚,映琼筵、未许风摇。月分光,一曲新歌,唱彻晴霄。无端触起中年感,忆儿时鸠竹,随处嬉遨。竟夕看灯,喧阗史埭潘桥。...