与刘伯宗绝交诗
〔两汉〕
北山有鸱，不洁其翼。
北山有只鹞鹰，污垢两翼泥满身。
飞不正向，寝不定息。
飞不直飞，栖息不定。
饥则木揽，饱则泥伏。
饿了强食幼鸟，饱了在泥潭中一蹲。
饕餮贪污，臭腐是食。
贪食像饕餮，吃的那管它腥臭难闻。
填肠满嗉，嗜欲无极。
填满肠胃，淫欲像无底坑深。
长鸣呼凤，谓凤无德。
它长声嘶叫凤凰，说凤凰无德行。
凤之所趋，与子异域。
凤凰的旨趣行为，和你完全泾渭分明。
永从此诀，各自努力。
从此永别吧，各自努力，好自为之。
小提示：朱穆《与刘伯宗绝交诗》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《与刘伯宗绝交诗》是东汉诗人朱穆创作的一首四言诗，该诗是《与刘伯宗绝交书》的附诗，该诗名为咏物，实则赋人，以鸱比喻刘伯宗，以凤自比，表达了对贪婪丑恶的势利小人的憎恶，同时也借该诗对当时刻薄无情的社会风气予以尖刻的嘲讽。全诗比喻精当，刻画形象，语言质朴。
- 作品出处先秦汉魏晋南北朝诗
- 文学体裁四言诗
- 创作年代东汉
创作背景
据《后汉书·朱晖传》，刘伯宗是个势利小人，且在母丧期间不守孝道。作者品性正直敦厚，在丰县令期间，刘曾巴结讨好作者，为作者手下小吏，屡受关照。而当刘得势成为作者的上级时，却怠慢作者。作者气愤之极，遂作书于刘伯宗，并附该诗，与刘伯宗绝交。
朱穆
东汉时期冀州刺史
朱穆（100—163），东汉南阳宛人，字公叔。朱晖孙。笃于学，举孝廉。桓帝时拜侍御史，谏大将军梁冀求贤能，戒侈暴，不听。永兴元年为冀州刺史，举劾权贵，为政严明。以忤宦官被输作左校，太学生数千人为讼其冤。后拜尚书。禄仕数十年，蔬食布衣，家无余财。及卒，蔡邕与门人谥为文忠先生。
相关诗词
-
放歌与陈伯贞
南飞乌鹊栖无枝，老骥伏枥悲鸣时。明明如月不可掇，江头横槊来赋诗。大江东去流战血，明月依然作古色。可怜暮年烈士心，夜半高歌唾壶缺。文王周公安在哉！古人已去今人来。三分未定天下局，一将正...
-
题陈东浦藩伯敦拙堂诗集
...力厚巨鼎扛，思沈重渊钓。每于朴僿处，隽味出揉拗。以追少陵大有作为作，磁铁两孚召。得皮兼得骨，在神不在貌。缅昔老拾遗，入蜀诗益爆。长揖严尹幕，高歌葛相庙。至今旧草堂，万丈光尚耀。先生出筮仕，即泛锦江棹。固知关宿缘，岂特发遐眺。新...
-
与刘时雍
客从方岩来，戒我作诗疾。君来索我诗，谓我意所适。深言中奇病，二子皆我益。还从适处得，便向疾中释。而我亦何心，悠悠自朝夕。
-
秋夜高伯宗徐汝思李伯承汪正叔张子畏沈吉来集赋得难字
群公何处至，鸣佩各珊珊。系马秋云落，张灯夕吹残。宾筵惟首蓿，客赠有琅玕。月照千门白，星垂九塞寒。双鸿迷碣石，斗酒自邯郸。岂菊今逢紫，江枫昨忆丹。谁家龙出笛，吾计鹖为冠。蟋蟀尊前度，芙蓉句里看。吏情同去住，世路异悲欢。他日思瑶草，乾坤此会难。
-
与子与登茅山绝顶风雨骤至
并骑华阳踏紫氛，振衣今日谒茅君。石门曲闭仙人掌，天柱高留帝女云。万里江湖秋不断，二仪风雨昼难分。山中瑶草如堪问，吾欲常随鹿豕群。
-
张园同高伯宗诸君饯别朱主客子价得山字
君握瑶华来天关，天关夹龙振金环。抓髯大呼夹龙走，星辰乱落供奉班。金茎拔倒仙人掌，零落吹乱玉女鬟。手持北斗叫阊阖，走踏银河弄潺湲。河边白榆不敢发，海上青乌那得闲。君乎胡为忽归去，胡霜日夜雕朱颜。唯有明月可赠君，随君直到江门山。江门之山千万峰，春风吹出百草斑。百草那比青桂枝，千秋万载谁能攀。君乎君乎何时还，至今方朔游人间。
-
席上留别高伯宗四首分韵·其四
振策天风下七闽，当歌愧尔楚江人。夜深忽鼓湘灵瑟，处处梅花愁远春。
-
况吉夫席上留别高伯宗吴峻伯汪正叔李伯承张子畏诸君得西字
相逢春草忽萋萋，何限离情落大堤。楚客朝来歌白雪，胡奴星下问青骊。一尊明月愁环佩，孤棹晴云入鼓鼙。纵有武夷秋可寄，天风不到蓟门西。
-
哭亡友范副使渊其族孙进士永銮寄其绝笔诗到
忆在先朝侍圣颜，佩声齐散紫宸班。伤心尽省分官地，并马西湖旧看山。绝命只传词烂熳，窜身谁述路间关。江门墓近湘流咽，拱木黄昏鸟雀还。
-
夏日登台晚云层叠若众山状伯氏令赋诗因成长韵
阳光泼血汗交颐，晚日政与长空宜。海神游戏出霮䨴，风伯退听停嘘吁。初如炎官火伞动，渐若寒露冰壶攲。九乌堕翼天地暗，六鳌矫首山川随。飞来一峰横突兀，竞秀万壑排参差。岱宗坡陀太华小，少室破碎终南低。深谷婉丽发春态，高岩磊落呈秋姿。峰青盘螺绾新髻，水碧分晕...