易水歌
〔先秦〕
风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。
北风萧萧易水森寒,壮士一去再不回返。
探虎穴兮入蛟宫,仰天呼气兮成白虹。
刺杀秦王就像是到虎穴到龙宫一样危险啊,但是我们的英雄英勇的气概,连仰天吐气都能形成白虹。
小提示:荆轲《易水歌》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《易水歌》是战国时期刺客荆轲赴秦刺杀秦王时在易水与燕太子丹等人饯别之际所唱的歌辞。歌辞前句通过描写秋风萧瑟,易水寒冽,极天地愁惨之状,渲染了苍凉悲壮的肃杀气氛,渗透出歌者激越澎湃的感情;后句表现主人公大义凛然、义无反顾、抱定必死决心深入虎穴的献身精神。全辞语言平易简练,借景抒情,情景交融,通过对风声萧萧、易水寒凉的外界景物的渲染烘托,表现了荆轲去刺杀秦王时的悲壮情怀和不完成任务誓不回还的坚定意志。
- 作品别称渡易水歌
- 作品出处古诗源
- 文学体裁七言诗
- 创作年代战国时期
创作背景
战国后期,秦国发动了兼并六国的战争,自公元前230年始,相继攻韩,克赵,击魏,破楚,弱小的燕国危在旦夕。秦王政二十年(公元前227年),失去故国的荆轲(小小的卫国早已被兼并),正在燕国作太子丹的门客。为阻止秦国的进攻,燕太子丹请荆轲谋刺秦王赢政。为报国仇,亦为了答谢太子丹的知遇之恩,荆轲慨然应允,准备以秦叛将樊於期的首级和献燕督亢地图为由,接近秦王而刺之。出发时,燕太子丹同众宾客送荆轲至易水河畔,荆轲的好友高渐离击筑(一种形状似筝的古代乐器),荆轲高声地吟唱出这首《易水歌》短歌。
相关诗词
-
易水怀古
荆卿重虚死,节烈书前史。我叹方寸心,谁论一时事。至今易水桥,寒风兮萧萧。易水流得尽,荆卿名不消。
-
观李中丞洪二美人唱歌轧筝歌
君家双美姬,善歌工筝人莫知。轧用蜀竹弦楚丝,清哇宛转声相随。
-
于易水送人
此地别燕丹,壮士发冲冠。昔时人已没,今日水犹寒。
-
嵇山道芬上人画山水歌
镜中真僧白道芬,不服朱审李将军。渌汗平铺洞庭水,笔头点出苍梧云。且看八月十五夜,月下看山尽如画。
-
范山人画山水歌
山峥嵘,水泓澄。漫漫汗汗一笔耕,一草一木栖神明。忽如空中有物,物中有声。复如远道望乡客,梦绕山川身不行。
-
杂曲歌辞·缓歌行
...。一沉一浮会有时,弃我翻然如脱屣。男儿立身须自强,十五闭户颍水阳。业就功成见明主,击钟鼎食坐华堂。二八蛾眉梳堕马,美酒清歌曲房下。文昌宫中赐锦衣,长安陌上退朝归。五侯宾从莫敢视,三省官僚揖者稀。早知今日读书是,悔作从来任侠非。
-
陇头流水歌三叠代内作·其二
陇水鸣不止,似闻阿儿语。出门不见人,肝肠断绝汝。
-
赋易水送人使燕
燕山北起高峨峨,东流易水无停波。北风萧萧筑声切,昔人于此送荆轲。图中匕首非良计,堪叹燕丹无远器。髑髅空死樊将军,日莫秦兵满燕市。往事空余易水寒,白翎飞下地椒干。经过此地对流水,知尔踟蹰马上看。
-
宋南郊登歌三首·其三·飨神歌
...元旬,律首吉。饰紫坛,坎列室。中星兆,六宗秩。乾宇晏,地区谧。大孝昭,祭礼供。牲日展,盛自躬。具陈器,备礼容。形舞缀,被歌钟。望帝阍,耸神跸。灵之来,辰光溢。洁粢酌,娱太一。明辉夜,华皙日。裸既始,献又终。烟芗鬯,报清穹。飨宋德,祚王功。休命...
-
近代杂歌·青阳歌曲
青荷盖绿水,芙蓉发红鲜。下有并根藕,上生同心莲。