醉落魄·咏鹰
〔清〕
寒山几堵,风低削碎中原路。秋空一碧无今古,醉袒貂裘,略记寻呼处。
冰冷的山峰有好几座,鹰在广阔平原乘风低掠过大地。秋日的万里晴空古今不变。醉酒之后敞开貂裘,大约记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
男儿身手和谁赌!老来猛气还轩举。人间多少闲狐兔,月黑沙黄,此际偏思汝。
男儿空有一身武功绝技来和谁一争高下呢?即使老了也应该意气飞扬,因为人世间还有无数的奸佞之徒!月黑沙黄的夜晚,我这时偏偏想起了你。
小提示:陈维崧《醉落魄·咏鹰》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《醉落魄·咏鹰》是清代词人陈维崧所作的一首咏物抒怀词。上片描写深秋山峻风急天高地阔的景象和肃杀凌厉气势。下片开头两句突出描写打猎者武艺高强、豪气风发的英雄形象。最后三句,以狐兔比喻世间邪恶小人。此词咏鹰,却通篇不见一“鹰”字。词中没有细致地描绘鹰的形貌,却能使人感到它的凶猛凌厉。词题为咏鹰,实则咏人,以鹰喻人,抒发了不凡的才干和至老未衰的壮志豪情,也表现了作者不满当时统治与嫉恶如仇的感情和性格。
- 作品出处迦陵词
- 文学体裁词
- 词牌名称醉落魄
- 创作年代清代
创作背景
据《迦陵词》清稿本,此词作于乙未、庚申即康熙十八年(1679)、十九年(1680)之际。属陈维崧后期作品。又查出当时一位词人曹贞吉《珂雪词》其集中亦有这同调同题之篇,显然是陈、曹互相唱酬之篇。陈维崧与曹贞吉相识并相聚,时在康熙十七年“鸿博”之征,陈维崧于这年秋抵京,这又可证实此词作于康熙十八年左右。
相关诗词
-
醉落魄·云深海阔
云深海阔。天风吹上黄金阙。酒醒不记归时节。三十年来,往事无人说。浮生正似风中雪。丹砂岂是神仙诀。世间生死无休歇。长伴君闲,只有山中月。
-
醉落魄·栖乌飞绝
栖乌飞绝,绛河绿雾星明灭。烧香曳簟眠清樾。花影吹笙,满地淡黄月。好风碎竹声如雪,昭华三弄临风咽。鬓丝撩乱纶巾折。凉满北窗,休共软红说。
-
醉落魄·山塘夜归记邻舟歌者和范石湖
珠吭清绝,别船酒散灯微灭,回波荫翠交槐樾。残梦高楼,篴里旧时月。水香帘隙明肌雪。明日歌尘,留与断红说。轻风催漏铜龙咽。镜中花好无人折。
-
醉落魄·春深
麦畦匀绿。枝头屑屑飞梅玉。伤心何事人南北。断尽回肠,忍听阳关曲。倚窗青荫亭亭竹。好风敲动声相续。夜阑怕见银台烛。会得离情,他也泪速速。
-
醉落魄·初夜感怀
伤离恨别。愁肠又似丁香结。不应斗顿音书绝。烟水连天,何处认红叶。残更数尽银缸灭。边城画角声呜咽。罗衾泪滴相思血。花影移来,摇碎半窗月。
-
醉落魄·重午
淡妆浓抹。西湖人面两奇绝。菖蒲角黍家家节。水戏鱼龙,十里画帘揭。凌波无限生尘袜。冰肌莹彻香罗雪。游船且莫催归楫。遮莫黄昏,天外有新月。
-
醉落魄·鸾孤凤只
鸾孤凤只。而今怎忍轻抛掷。知他别后谁怜惜。一味恓惶,辜负我思忆。云山万叠烟波急。短书频寄征鸿翼。相逢后会知何日。去也奴哥,千万好将息。
-
醉落魄·丙寅中秋
琼楼玉宇。分明不受人间暑。寻常岂是无三五。惟有今宵,皓彩皆同普。素娥阅尽今和古。何妨小驻听吾语。当年弄影婆娑舞。妙曲虽传,毕竟人何许。
-
醉落魄·钩帘翠湿
钩帘翠湿。寒江上、雨晴风急。乱峰低处明残日。雁字成行,写破暮天碧。故人天外长为客。倚阑一望情何极。新来得个归消息。去棹回舟,数过几千双。
-
醉落魄·情深恨切
情深恨切,忆伊诮没些休歇。百般做处百厮惬。管是前生,曾负你冤业。临岐不忍匆匆别,两行珠泪流红颊。关山渐远音书绝。一个心肠,两处对风月。