三江小渡
〔宋〕
溪水将桥不复回,小舟犹倚短篙开。
溪水流过小桥后一去不返,小船还得依靠着短篙撑开。
交情得似山溪渡,不管风波去又来。
友情应该像山中溪水上的摆渡一样,不管风吹浪打却依然存在。
小提示:杨万里《三江小渡》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《三江小渡》是由南宋诗人杨万里所作的一首七言绝句。公元一一六四年正月,作者因其父之病西归故里吉水。同年八月,作者之父因病逝世,作者开始了长达三年的丁父忧时期。约是在此期间,作者友人因事远行,作者送别其友人至三江小渡口,作此诗以纪。
此诗前两句,作者简单描绘了三江小渡口周边的环境,营造了一种送别友人,依依不舍的氛围。后两句,作者直抒胸臆,使用比喻手法将“交情”比做“山溪渡”,并以自然界“风波”象征社会风浪,然后用“不管风波去又来”一句与首句“溪水将桥不复回”进行对比,深刻地表达了全诗的主旨。
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1165年3月
创作背景
《三江小渡》选自南宋杨万里所著《诚斋集(江湖集)卷二》。据考杨万里《诚斋集》其一《江湖集》所收诗七百八十三首,皆为南宋绍兴三十二年(一一六二)至淳熙四年(一一七七)之间的作品。此诗所写之三江小渡故址在今吉水即杨万里故居之地,故而此诗应为杨万里在家乡期间所作。
相关诗词
-
送贾明谪三江
贾生年少最能诗,谪向南方众所悲。万里天涯嗟独往,百年心事有谁知。江山摇落猿啼处,海国苍茫日暮时。不久定膺宣室召,临歧何必泪双垂。
-
渡涪江
涪江江水抱山流,不见唐家帝子楼。记得江东诗句好,淡烟乔木是绵州。
-
忆江南·其三
江南好,桑柘一村村。万点鸭儿浮远岸,几家稚子候柴门。风雨近黄昏。
-
黄河清慢·清江浦渡黄河
苍茫河声冲古驿,黄沙浊浪同色。斜日谁来问渡,江南狂客。醉倚柁楼吹笛,初入破、鱼龙悲咽。古今多少英豪,最堪笑、南奔袁术。几时瓠子功成,唉薪楗空劳,宣房难塞。长啸忧时...
-
秋江晚渡图
鹧鸪飞尽一洲绩,帆带秋云度远津。底事愁看画中景,昨朝曾送渡江人。
-
旴江小至
建昌冬至益王宫,剑佩趋朝礼半同。万里龙颜贪想像,十年霜鬓歘西东。腊偷江峤梅先泄,春逼关河雁已通。云物不遮乡国目,麻姑今拟暂停骢。
-
亡友潘邠老有满城风雨近重阳之句今去重阳四日而风雨大作遂用邠老之句广为三绝句·其三
满城风雨近重阳,安得斯人共一觞。欲问小冯今健否,云中孤雁不成行。
-
晚泊江口令小舟汲江心水烹叶玙云谷碎冰散步岸浒顾望踌躇飘然有物外趣因成小诗云
不到钟山二十年,江边独立思茫然。故园如梦南归客,明日好风东去船。白鹭一双轻照水,青鸦万点远漫天。何须痛饮排孤闷,一酌清甘胜酒泉。
-
浙江晚渡
绣毂香车入凤城,春风犹放半江晴。潮声归海鸟初下,一片伤心画不成。
-
渡鄞江后寄陆时敏陈可立
小艇横江捷似飞,故人凝睇送将归。过山残照明纱帽,渡水浮云乱苎衣。沙鸟水鸥同泛泛,岸花汀草各依依。风尘来往惭经济,拟著渔蓑坐钓矶。