旅泊遇郡中叛乱示同志
〔唐〕
握手相看谁敢言,军家刀剑在腰边。
老朋友相见只能握手相看,谁敢说话呢,你不瞧见那边军人的刀剑挂在腰边吗?
遍收宝货无藏处,乱杀平人不怕天。
他们无非是敲诈勒索,抢劫财物,你藏在哪里都逃不过他们的眼睛。不知有多少无辜的善良的人民,在他们的屠刀下含冤死去。
古寺拆为修寨木,荒坟开作甃城砖。
他们什么都能做得出来,把古寺拆掉,用拆下来的房梁屋柱来修筑自己的营寨,他们把荒坟扒开,用坟上的砖来砌自已的城垒。
郡侯逐出浑闲事,正是銮舆幸蜀年。
在这种年头里,郡侯被驱逐出去是极普通、极平常的事。你看那唐僖宗自己,也不是怆惶地逃到四川去了吗?
小提示:杜荀鹤《旅泊遇郡中叛乱示同志》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《旅泊遇郡中叛乱示同志》是唐末现实主义诗人杜荀鹤于唐僖宗中和元年(881年)所作的一首七言律诗。首联勾勒出军阀叛乱与人民受难这组相对立的总体面面;颔联和颈联具体描写军阀无法无天的暴行;尾联点明叛乱发生的背景。全诗不仅深刻真实地反映了唐末动乱的社会现实,而且饱含诗人的满腔激情,造语接近口语,于通俗中见冷竣。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代882年
创作背景
《旅泊遇郡中叛乱示同志》这首诗作于唐僖宗中和元年(881年)。当时,黄巢起义军占领长安,唐政府西迁。各地的地主武装在混乱状态中乘机抢掠财货,残害人民,到处造成流血恐怖的事件。诗人在旅途中亲眼看到这种情况,于是写下这首诗。
相关诗词
-
郡中西斋
似与尘境绝,萧条斋舍秋。寒花独经雨,山禽时到州。清觞养真气,玉书示道流。岂将符守恋,幸已栖心幽。
-
郡中对雨赠元锡兼简杨凌
宿雨冒空山,空城响秋叶。沈沈暮色至,凄凄凉气入。萧条林表散,的砾荷上集。夜雾著衣重,新苔侵履湿。遇兹端忧日,赖与嘉宾接。
-
暇日有寄姑苏曹使君兼呈张郎中郡中宾僚
嘉植阴阴覆剑池,此中能政动神祗。
-
郡中书事寄默然上人
郡中饶野兴,过客亦淹留。
-
山中贻同志
君贫我亦贫,为善喜为邻。到老如今日,无心愧古人。闭门非傲世,守道是谋身。别有同山者,其如未可亲。
-
贻里中同志
乡里为儒者,唯君见我心。诗书常共读,雨雪亦相寻。贫贱志气在,子孙交契深。古人犹晚达,况未鬓霜侵。
-
巴賨旅寓寄朝中从叔
惊秋思浩然,信美向巴天。独倚临江树,初闻落日蝉。哀荣悲往事,漂泊念多年。未便甘休去,吾宗尽见怜。
-
别同志
所立共寒苦,平生同与游。相看临远水,独自上孤舟。天澹沧浪晚,风悲兰杜秋。前程吟此景,为子上高楼。
-
岁日旅泊家人相与为寿
舟中逢献岁,风雨送馀寒。
-
早秋京口旅泊章侍御寄书相问因以赠之时七夕
移家避寇逐行舟,厌见南徐江水流。吴越征徭非旧日,秣陵凋弊不宜秋。千家闭户无砧杵,七夕何人望斗牛。只有同时骢马客,偏宜尺牍问穷愁。