小雅·南山有台
〔先秦〕
南山有台，北山有莱。
南山生柔莎，北山长嫩藜。
乐只君子，邦家之基。
君子很快乐，为国立根基。
乐只君子，万寿无期。
君子真快乐，万年寿无期。
南山有桑，北山有杨。
南山生绿桑，北山长白杨。
乐只君子，邦家之光。
君子很快乐，为国争荣光。
乐只君子，万寿无疆。
君子真快乐，万年寿无疆。
南山有杞，北山有李。
南山生枸杞，北山长李树。
乐只君子，民之父母。
君子很快乐，人民好父母。
乐只君子，德音不已。
君子真快乐，美名必永驻。
南山有栲，北山有杻。
南山生鸭椿，北山长菩提。
乐只君子，遐不眉寿。
君子真快乐，高年寿眉齐。
乐只君子，德音是茂。
君子真快乐，美德充天地。
南山有枸，北山有楰。
南山生枳椇，北山长苦楸。
乐只君子，遐不黄耇。
君子很快乐，那能不长寿。
乐只君子，保艾尔后。
君子真快乐，子孙天保佑。
小提示：诗经《小雅·南山有台》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《小雅·南山有台》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首颂德祝寿的宴饮诗。全诗五章，每章六句。每章后四句都是歌功颂德和祝寿之词。第一二章敬祝邦家之光、万寿无疆，第三四章祝福民之父母、德音不已，第五章祝愿子孙万代幸福绵长。虽然内容单纯，但结构安排精巧，语意逐层递进，具有很强的层次感与节奏感。
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代周代
创作背景
《小雅·南山有台》为周代贵族宴飨宾客的通用乐歌，与《小雅·鱼丽》《小雅·南有嘉鱼》三首诗是同一组宴饮诗。先歌《鱼丽》，赞佳肴之丰盛；次歌《南有嘉鱼》，叙宾主绸缪之情；最后歌《南山有台》，极尽祝颂之能事，敬祝宾客万寿无疆，子孙福泽延绵。前人或以为“乐得贤”（《毛诗序》），或以为“颂天子”（姚际恒《诗经通论》），或以为“祝宾客”（方玉润《诗经原始》）。就此诗与《小雅·鱼丽》《小雅·南有嘉鱼》为宴饮的通用乐歌来看，它应是贵族宴饮聚会时颂德祝寿的乐歌。
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
赠徐中书望终南山歌
晚下兮紫微，怅尘事兮多违。驻马兮双树，望青山兮不归。
-
自南山北归经分水岭
水急愁无地，山深故有云。那通极目望，又作断肠分。郑驿来虽及，燕台哭不闻。犹馀遗意在，许刻镇南勋。
-
三乡驿楼伏睹玄宗望女几山诗小臣斐然有感
开元天子万事足，唯惜当时光景促。三乡陌上望仙山，归作霓裳羽衣曲。仙心从此在瑶池，三清八景相追随。天上忽乘白云去，世间空有秋风词。
-
送宗密上人归南山草堂寺因谒河南尹白侍郎
宿习修来得慧根，多闻第一却忘言。自从七祖传心印，不要三乘入便门。东泛沧江寻古迹，西归紫阁出尘喧。河南白尹大檀越，好把真经相对翻。
-
岁暮归南山
北阙休上书，南山归敝庐。不才明主弃，多病故人疏。白发催年老，青阳逼岁除。永怀愁不寐，松月夜窗虚。
-
晓入南山
瘴气晓氛氲，南山复水云。鲲飞今始见，鸟堕旧来闻。地接长沙近，江从汨渚分。贾生曾吊屈，予亦痛斯文。
-
南山下与老圃期种瓜
樵牧南山近，林闾北郭赊。先人留素业，老圃作邻家。不种千株橘，惟资五色瓜。邵平能就我，开径剪蓬麻。
-
小石城山记
自西山道口径北，逾黄茅岭而下，有二道：其一西出，寻之无所得；其一少北而东，不过四十丈，土断而川分，有积石横当其垠。其上为睥睨、梁欐之形，其旁出堡坞，有若门焉。窥之正黑，投以小石，洞然有水声，其响之激越，良久乃已。环之可上，望甚远，无土壤而生嘉树美箭，益...
-
终南山双峰草堂作
敛迹归山田，息心谢时辈。
-
南山田中行
秋野明，秋风白，塘水漻漻虫啧啧。云根苔藓山上石，冷红泣露娇啼色。荒畦九月稻叉牙，蛰萤低飞陇径斜。石脉水流泉滴沙，鬼灯如漆点松花。