渔家傲·和程公辟赠别
〔宋〕
巴子(3)城头青草暮，巴山(4)重叠相逢处。燕子占巢(5)花脱树(6)。杯且举，瞿塘(7)水阔舟难渡。
渝州城头长满暮春的草，在重重巴山我俩相逢。你先回到故乡好比燕归定巢，而我还留在异乡如花儿脱离树木。酒杯暂且频繁举起别停下筷子。瞿塘江水宽广很难渡过。
天外吴门(1)清霅(2)路。君家正在吴门(1)住。赠我柳枝情几许。春满缕(3)，为君将(4)入江南(5)去。
远在天外的苏州正连着清霅的路，你家恰好住在苏州。你折柳送我真是情深意重。满眼绿色的柳树随风舞蹈，一直送你到江南去。
小提示：张先《渔家傲·和程公辟赠别》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《渔家傲·和程公辟赠别》是宋代词人张先的词作。此词上片点染饯别小宴的时地和景象，下片抒写惜别的情怀。全词充满民歌风味，语言明白流畅，词意回转如环，情致缠绵动人。旅途的艰险，友人的深情，临别时的帐惘交织在一起，又加上《渔家傲》词牌自身特殊的长短句式和声韵，令此词读起来荡气回肠，感人至深。
- 作品出处张子野词
- 文学体裁词
- 词牌名称渔家傲
- 创作年代1056年春
创作背景
《渔家傲·和程公辟赠别》这是作者为友人程师孟（公辟）赠别之作而写的和词。北宋皇祐四年（1052），六十三岁的张先以屯田员外郎知渝州（今四川重庆），不久离任。而程师孟（公辟）当时任夔州（今四川奉节）路提点刑狱。渝州正属夔州路。两人都是江南人到那里做官。他们在异乡相逢又将天各一方，临别前以词赠答抒发依依之情。
张先（张三影）
北宋词人，婉约派代表人物
张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人，北宋词人，婉约派代表人物。张先“能诗及乐府，至老不衰”，其词内容大多反映士大夫的诗酒生活和男女之情，对都市社会生活也有所反映，语言工巧。曾以词中巧用三"影"字，人称张三影。有《张子野词》。
相关诗词
-
渔家傲·春闺
梦锁重楼春信杳，彩丝偷把花魂钓，笼内鹦哥没紧要。频嘶叫，墙角海棠谁折了。左右懒妆和闷倒，上裙蟢子惊人跳，作怪鸦头扯谎报。才郎到，愁眉错对菱花笑。
-
渔家傲·自别春风情意恻
自别春风情意恻。秦筝不理香尘积。去跃青骢游上国。归未得。何如莫向尊前识。薄幸高阳花酒客。迷云恋雨青楼侧。金屋空闲双凤席。离怀适。银台烛泪成行滴。
-
渔家傲·夜半潮声来枕上
夜半潮声来枕上，击残梦破惊魂荡。见说钱塘雄气象，披衣望，碧波堆里排银浪。月影徘徊天滉漾，金戈铁马森相向。洗尽尘根磨业障，增豪放，从公笔力诗词壮。
-
渔家傲·送李惠言、徐元集赴试南宫
射虎将军搴绣帽，西园公子南山豹。共跨龙媒衔凤沼，风色好，宫花御柳迎人笑。剑履醒醒天日表，集英殿下春来早。双鹗盘空擎百鸟，归来了，蓝袍锦水光相照。
-
渔家傲·十月二日老妻生辰
昨日小春才得信。明宵新月初生晕。又对寿觞斟九酝。香成阵。欢声点破梅梢粉。琪树长青资玉润。鸳鸯不老眠沙稳。此去期程知远近。君休问。山河有尽情无尽。
-
渔家傲·用履齐韵赠邵惜惜
自古馀杭多俊俏，风流不独夸苏小，又见尊前人窈窕。花枝袅，贪看忘却朱颜老。曲巷横街深更杳，追欢买笑须年少，悔不从前相识早。心灰了，逢场落得掀髯笑。
-
渔家傲·丁卯生日自作
去岁簿书丛里过，生朝也有人来贺，随分侑尊呼几个。胡厮和，愁颜镇日何曾破。素发如今添老大，归来方是闲当坐，旋擘黄柑篘白堕。哩㖮啰，从他扰扰如旋磨。
-
渔家傲·红白芙渠千万朵
红白芙渠千万朵，水仙恰试新梳裹，缟袂霞衣争婀娜。香霞堕，凌波忽载行云过。正好玩芳停画舸，尊前自唱无人和，惟有沙鸥三两个。飞近我，夜凉同向花间卧。
-
渔家傲·落日崇台寒力悄
落日崇台寒力悄，登临恰似寻安道，有竹何人能径造。吾不诮，相逢要遂掀髯笑。双桧凌空龙夭矫，有知定讶人枯槁，珍重岁寒冰雪操。君自宝，老夫但和渔家傲。
-
渔家傲·露洗璇穹青杳杳
露洗璇穹青杳杳，年光红入滩头蓼，翠盖撑烟吹半倒。霜信早，一奁寒影磨清晓。早是轩扉尘不到，好山更与供登眺，酒债渐多诗债少。翻水调，西风几叠渔家傲。