江上秋怀
〔唐〕
餐霞卧旧壑,散发谢远游。
远游归来,回到故山,散发卧壑吞食霞气。
山蝉号枯桑,始复知天秋。
山里寒蝉在枯桑枝上号叫,这才知道已经是秋天了。
朔雁别海裔,越燕辞江楼。
北方的大雁告别了海滨,南方的燕子辞别了江楼,各自回到自己的家乡。
飒飒风卷沙,茫茫雾萦洲。
飒飒秋风卷起沙瀑,苍苍茫茫的沙雾笼罩江洲。
黄云结暮色,白水扬寒流。
黄云漫天,暮色苍莽,江中白水扬起寒流。
恻怆心自悲,潺湲泪难收。
心中恻怆之情油然而生,泪水如涌泉潺湲不尽。
蘅兰方萧瑟,长叹令人愁。
山里蘅草兰花已经萧瑟凋零,为此长叹不已,令人哀愁不尽。
小提示:李白《江上秋怀》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江上秋怀》是唐代诗人李白所作的的一首五言律诗。此诗表现了作者在远游归家的途中,见到江上一派深秋的景象,而不免被悲秋的情绪所感染。三联至六联对仗工整,文辞古雅,韵律性强。
创作背景
公元762年(宝应元年)秋,作于当涂。敦煌残卷本题作《江上之山藏秋作》。诗为暮年思归并窘迫之极时所作。
相关诗词
-
临江仙·秣陵江上多离别
秣陵江上多离别,雨晴芳草烟深。路遥人去马嘶沉。青帘斜挂,新柳万枝金。隔江何处吹横笛?沙头惊起双禽。徘徊一向几般心。天长烟远,凝恨独沾襟。
-
江上秋夕
茂陵归路绝,谁念此淹留。极目月沈浦,苦吟霜满舟。孤猿啼后夜,久客病高秋。欲寄乡关恨,寒江无北流。
-
江上秋思
到来江上久,谁念旅游心。故国无秋信,邻家有夜砧。坐遥翻不睡,愁极却成吟。即恐髭连鬓,还为白所侵。
-
雨后至江上有怀诸子
落日满寒雨,长江收夕霏。定知聊复尔,敢望不相违。野鸟晴相唤,残萤晚自飞。殷勤两山口,好为放朝晖。
-
江上有怀上官良史
忆君怅不乐,立马大江边。塞雁来无际,惊沙度飒然。客心悬日夜,书札断云天。莫作青山老,空为人所怜。
-
江上秋夜
雨暗苍江晚未晴,井梧翻叶动秋声。楼头夜半风吹断,月在浮云浅处明。
-
秋日江居写怀七首·其二
葭菼连秋渺渺长,归舟犹叹滞江乡。客衣欲冷邻机急,农事初成野饭香。千里断云随雁骛,半村残照送牛羊。有愁不解登高赋,空使频回宋玉肠。
-
秋日江居写怀七首·其三
舌在休夸术未穷,且将踪迹托渔翁。芙蓉泽国弥漫雨,禾黍田苗掩冉风。身计未成先业废,心怀欲说旧交空。楚云吴树无穷恨,都在萧条隐几中。
-
秋日江居写怀七首·其四
风尘零落旧衣冠,独客江边自少欢。门巷有人催税到,邻家无处借书看。野虫催响天将夕,篱豆垂花雨稍寒。终卧此乡应不憾,只忧飘泊尚难安。