柳初新·东郊向晓星杓亚
〔宋〕
东郊向晓星杓亚。报帝里、春来也。柳抬烟眼,花匀露脸,渐觉绿娇红姹。妆点层台芳榭。运神功、丹青无价。
拂晓时分,京城东郊出现了醒目的北斗七星,它仿佛在告诉京城里的人们春天来了。柳树已经吐出了新绿,花朵噙着清晨的露珠迎风绽放,整个大地因春天的到来而姹紫嫣红,到处生机勃勃。春天里花草树木郁郁葱葱,把高大的台榭装点得分外美丽迷人。大自然的鬼斧神功,创造了如图画般绚烂多彩,充满生机的美好季节。
别有尧阶试罢。新郎君、成行如画。杏园风细,桃花浪暖,竞喜羽迁鳞化。遍九陌、相将游冶。骤香尘、宝鞍骄马。
新科进士在朝廷的组织下游览京郊御花园,他们鱼贯成行俊美如画。御花园里微风习习,桃花浪暖,新科进士们如鲤鱼跃入龙门一步登天。新科进士游完了御花园又结伴游览京城。他们骑马飞驰,京城街区为之尘土飞扬。
小提示:柳永《柳初新·东郊向晓星杓亚》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《柳初新·东郊向晓星杓亚》是北宋词人柳永的词作。这首词作为新进士的游宴之词,主要抒发了词人的欣喜之情。词上片写汴京春景,“东郊”三句谓星杓报春,“柳抬”三句写春满人间,“妆点”三句写春景如画,写景由大到小,由远到近,层层铺设。下片写进士赴琼林宴与游冶,“别有”二句写殿试后新进士成行如画,“杏园”三句写进士琼林宴盛况,“遍九陌”三句写进士满城游冶,次第写来,其喜悦之情自在其中。结尾两句虽然没有直接写新科进士们的得意神态,但从纵马奔驰的动作中可以看出他们的意气风发,从“香尘”、“宝鞍”等带有夸饰的字眼中可以看出他们的喜悦心情。全词风格清新、明快,词人的欣喜之情盈盈外现,用语通俗又不失雅致,是一首十分成功的即景抒情之作。
- 作品出处乐章集
- 文学体裁词
- 词牌名称柳初新
- 创作年代北宋
创作背景
《柳初新·东郊向晓星杓亚》此词咏进士及第的得意、欢乐,当作于仁宗景佑元年(1034)。
相关诗词
-
出雷阳初渡东洋沟
南出雷阳郭,东洋第一沟。气蒸通海润,味苦杂潮流。蜃垩涂舟遍,蒲茅覆屋稠。还闻?风起,飘卷到城楼。
-
期出东郊不果却率便河闸桥诣张道人庵寻故旧作
却欲东郊去,还寻北渚来。江翻垂木动,风过杂花回。馗道迷朱毂,虚空见紫台。世氛浑不奈,忆得是蓬莱。
-
闻东郊夜歌
促拍繁歌沸不停,月高弦语转明星。莫令知有西邻客,独坐挑灯看六经。
-
东郊
东郊芳草绿萋萋,欲到浑如恋马蹄。总是都门好春色,随人直到大江西。
-
偕馆中兄弟游东郊即事得东字
芳草平原极望空,一尊绀殿与君同。千畦醉踏松杉影,万马骄嘶苜蓿风。白日悲歌徒似侠,青春说剑更谁雄。聚星应识高阳侣,咫尺关门紫气东。
-
北苑十咏·其一·出东门向北苑路
晓行东城隅,光华著诸物。溪涨浪花生,山晴鸟声出。稍稍见人烟,川原正苍郁。
-
漳南十咏·其十·东郊
苒惹晴云酿雨时,东城无处不芳菲。斜坡草短孤麛卧,平垄麦深双雉飞。照坞乱花惊客眼,罥空轻絮点郎衣。年来意气多羁束,无复长楸带酒归。
-
更漏子·柳初眠
柳初眠,花正好。又被雨催风恼。红满地,绿垂堤。杜鹃和恨啼。对残春,消永昼。乍暖乍寒时候。人独自,倚危楼。夕阳多少愁。
-
东郊诗
出自东郊,忧心摇摇。遵彼莱田,言采其樵。
-
东郊别业
东皋占薄田,耕种过馀年。护药栽山刺,浇蔬引竹泉。晚雷期稔岁,重雾报晴天。若问幽人意,思齐沮溺贤。