早过淇县
〔清〕
高登桥下水汤汤，朝涉河边露气凉。
我经过高登桥的时候，于朦胧夜色中，见得桥下水流汤汤，河边露气正浓，带有凌晨的丝丝凉气。
行过淇园天未晓，一痕残月杏花香。
当我走过淇园的时候天还未破晓，远处的天边，挂着一钩下弦的残月，近处的杏花，在清晓淡淡的月光之下，正吐出沁人心脾的香气。
小提示：查慎行《早过淇县》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《早过淇县》是清代诗人查慎行创作的一首七言绝句。这首诗写诗人早行经高登桥、朝涉河，后经竹园所观赏到的景象，描绘了一幅恬静的淇园早春拂晓图。诗人着力表现出早行淇县之地的朦胧美，也透露出诗人抚今追昔，对人事沧桑的感慨，略含些许苍凉之意。全诗境界优美，黎明前的景致写的清新俊雅，疏淡有致。
- 作品出处清诗三百首
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代清代
创作背景
《早过淇县》这首诗是诗人于康熙四十七年（1708）回北京途经河南淇县所作。诗人于拂晓朦胧中登上高登桥，时值仲春，景色清艳迷人，诗情油然，写下《早过淇县》这首诗。
查慎行
诗坛“清初六家”之一
查慎行（1650—1727年），字悔余，号初白，浙江海宁（现浙江海宁县）人。清康熙四十二年（1703年）赐进士出身，官翰林院编修。其诗学苏轼、陆游，意境清新，擅长白描，自成一家。著有《敬业堂诗集》《补注东坡编年诗》等。
相关诗词
-
早过土木
四更催起上肩舆，还就民家倒一壶。半醉半醒天欲曙，行人霜染白髭须。
-
早过南湖
湖黑月未出，蒹葭露凄凄。榜人识浦溆，不畏荒烟迷。残梦讵可续，舟摇橹声齐。开蓬望天边，斗柄插水低。津遥未见树，村近才闻鸡。自嗟远游人，中宵走东西。不如沙头雁，宛颈犹安栖。
-
过蓨县董大夫庙
汉朝元不用真儒，岂信忠嘉益帝图。贾谊长沙晁错死，不须独恨老江都。
-
早过桃川不能谒一庵走笔寄之
山苍苍，水茫茫，落月未落归故乡。扁舟欲系忽已远，隐居不见遥相望。思君山中煮白石，叹我道上炊黄粱。开书视古常太息，今人高处亦难及。
-
早过桐江与峡江甚近也
雾尽山容出，风微水面平。檄书重此役，诗卷足平生。船小炊无灶，滩长去有程。尝评峡江似，江水亦桐名。
-
次韵师契早过东园
旧说东西圃，新知上下池。山亭犹有记，水馆独无碑。疏凿由今守，登临要子诗。倦游吾老矣，况复思多迟。
-
早过湖
唤得航船傍采菱，柳桥竹榭曙烟深。船头惊起蜻蜓睡，欲立还飞到涌金。
-
拜表早出赠皇甫宾客
一月一回同拜表，莫辞侵早过中桥。老于君者应无数，犹趁西京十五朝。
-
过建宁县
蓝舆度林杪，还向此中过。县古人家少，山深秋意多。民风原俭啬，官事只催科。赖有二三友，相从共啸歌。
-
自宣溪过早禾渡·其二
梅欲搀春菊送秋，早来渡口晚烟收。风从滩上催船过，滚起寒沙一并流。