早春怨·春夜
〔清〕
杨柳风斜,黄昏人静,睡稳栖鸦(1)。短烛烧残,长更坐尽(2),小篆添些(3)。
杨柳在斜风中飘拂,黄昏时一片宁静,巢中栖息着沉睡的乌鸦。残烛只剩下短短的一截。漫漫长夜我要坐到天亮。且先把盘香添加。
红楼不闭窗纱,被一缕、春痕(1)暗遮。淡淡轻烟,溶溶(2)院落,月在梨花。
红楼的窗户并未放下窗纱,却被杨柳的枝条,这一缕春痕暗暗遮挂,淡淡的轻烟似有似无,庭院里一片皎洁,月光正洒满了梨花。
小提示:顾太清《早春怨·春夜》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《早春怨·春夜》是清代词人顾太清创作的一首抒怀词。上片以静衬动,写闺中人的寂寞孤独,以致长夜难眠。下片透过“红楼不闭窗纱”,把室内人的隐隐春怀与窗外月下梨花被青烟笼罩的景象融成一片。这首词语言自然灵动,清新蕴藉,看似不经意,细品却精巧轻灵,以景衬情,相互辉映。
- 作品出处东海渔歌
- 文学体裁词
- 词牌名称早春怨
- 创作年代清代
创作背景
《早春怨·春夜》词作于丙午,道光二十六年(1846年),顾太清四十八岁。
相关诗词
-
兰陵王·丙子送春
...风沙暗南浦。依依甚意绪?漫忆海门飞絮。乱鸦过、斗转城荒,不见来时试灯处。春去谁最苦?但箭雁沉边,梁燕无主,杜鹃声里长门暮。想玉树凋土,泪盘如露。咸阳送客屡回顾,斜日未能度。春去尚来否?正江令恨别,庾信愁赋,苏堤尽日风和雨。叹神游故国,花记前度。...
-
城东早春
诗家清景在新春,绿柳才黄半未匀。若待上林花似锦,出门俱是看花人。
-
春怨
纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕。寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门。
-
南湖早春
风回云断雨初晴,返照湖边暖复明。乱点碎红山杏发,平铺新绿水苹生。翅低白雁飞仍重,舌涩黄鹂语未成。不道江南春不好,年年衰病减心情。
-
早春呈水部张十八员外
天街小雨润如酥,草色遥看近却无。最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。
-
早春呈水部张十八员外二首
【其一】天街小雨润如酥,草色遥看近却无。最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。【其二】莫道官忙身老大,即无年少逐春心。凭君先到江头看,柳色如今深未深。
-
和晋陵陆丞早春游望
独有宦游人,偏惊物候新。云霞出海曙,梅柳渡江春。淑气催黄鸟,晴光转绿蘋。忽闻歌古调,归思欲沾巾。
-
湘春夜月·近清明
近清明,翠禽枝上消魂。可惜一片清歌,都付与黄昏。欲共柳花低诉。怕柳花轻薄,不解伤春。念楚乡旅宿,柔情别绪,谁与温存?空尊夜泣,青山不语,残照当门。翠玉楼前,惟是有、一陂湘水,摇荡湘云。天长梦短,问甚时、重见桃根?者次第、算人间没个并刀,剪断心...
-
春怨
四时如湍水,飞奔竞回复。夜鸟响嘤嘤,朝光照煜煜。厌见花成子,多看笋为竹。万里断音书,十载异栖宿。积愁落芳鬓,长啼坏美目。君去在榆关,妾留住函谷。惟对昔邪房,如愧蜘蛛屋。独唤响相酬,还将影自逐。象床易毡簟,罗衣变单复。几过度风霜,犹能保茕独。
-
春思赋
...之盈虚,见长河之纡直。蜀川风候隔秦川,今年节物异常年。霜前柳叶衔霜翠,雪裹梅花犯雪妍。霜前雪裹知春早,看柳看梅觉春好。思万里之佳期,忆三秦之远道。澹荡春色,悠扬怀抱。野何树而无花?水何堤而无草?于是仆本浪人,平生自沦。怀书去洛,抱剑辞秦。惜良会之遒...