早春怨·春夜
〔清〕
杨柳风斜，黄昏人静，睡稳栖鸦。短烛烧残，长更坐尽，小篆添些。
杨柳在斜风中飘拂，黄昏时一片宁静，巢中栖息着沉睡的乌鸦。残烛只剩下短短的一截。漫漫长夜我要坐到天亮。且先把盘香添加。
红楼不闭窗纱，被一缕、春痕暗遮。淡淡轻烟，溶溶院落，月在梨花。
红楼的窗户并未放下窗纱，却被杨柳的枝条，这一缕春痕暗暗遮挂，淡淡的轻烟似有似无，庭院里一片皎洁，月光正洒满了梨花。
小提示：顾太清《早春怨·春夜》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《早春怨·春夜》是清代词人顾太清创作的一首抒怀词。上片以静衬动，写闺中人的寂寞孤独，以致长夜难眠。下片透过“红楼不闭窗纱”，把室内人的隐隐春怀与窗外月下梨花被青烟笼罩的景象融成一片。这首词语言自然灵动，清新蕴藉，看似不经意，细品却精巧轻灵，以景衬情，相互辉映。
- 作品出处东海渔歌
- 文学体裁词
- 词牌名称早春怨
- 创作年代清代
创作背景
《早春怨·春夜》词作于丙午，道光二十六年（1846年），顾太清四十八岁。
顾太清
清代词人
顾太清（1799—1876），名春，字子春，号太清。满族。精于词学，尤重周邦彦、姜夔之作致力于咏物、题画。与纳兰性德（即成容若）齐名，有“满洲词人，男中成容若，女中太清春”之称。也工于诗。有《天游阁集》《东海渔歌》。
相关诗词
-
春怨
扫地待花落，惜花轻著尘。游人少春恋，踏去却寻春。
-
春夜宴桃李园序
夫天地者，万物之逆旅也；光阴者，百代之过客也。而浮生若梦，为欢几何？古人秉烛夜游，良有以也。况阳春召我以烟景，大块假我以文章。会桃李之芳园，序天伦之乐事。群季俊秀，皆为惠连；吾人咏歌，独惭康乐。幽赏未已，高谈转清。开琼...
-
春夜洛城闻笛
谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。
-
早春寄王汉阳
闻道春还未相识，走傍寒梅访消息。昨夜东风入武阳，陌头杨柳黄金色。碧水浩浩云茫茫，美人不来空阳肠。预拂青山一片石，与君连日醉壶觞。
-
奉酬李都督表丈早春作
力疾坐清晓，来诗悲早春。转添愁伴客，更觉老随人。红入桃花嫩，青归柳叶新。望乡应未已，四海尚风尘。
-
春夜竹亭赠钱少府归蓝田
夜静群动息，时闻隔林犬。却忆山中时，人家涧西远。羡君明发去，采蕨轻轩冕。
-
早春对雪奉寄澧州元郎中
新赐鱼书墨未乾，贤人暂出远人安。朝驱旌旆行时令，夜见星辰忆旧官。梅蕊覆阶铃阁暖，雪峰当户戟枝寒。宁知楚客思公子，北望长吟澧有兰。
-
洛中早春赠乐天
漠漠复霭霭，半晴将半阴。春来自何处，无迹日以深。韶嫩冰后木，轻盈烟际林。藤生欲有托，柳弱不自任。花意已含蓄，鸟言尚沈吟。期君当此时，与我恣追寻。翻愁烂熳后，春暮却伤心。
-
扬州春夜李端公益张侍御登段侍御平路
寂寂独看金烬落，纷纷只见玉山颓。自羞不是高阳侣，一夜星星骑马回。
-
令狐相公频示新什早春南望遐想汉中因抒短章以寄情愫
军城临汉水，旌旆起春风。远思见江草，归心看塞鸿。野花沿古道，新叶映行宫。惟有诗兼酒，朝朝两不同。