邺中赠王大
〔唐〕
一身竟无托,远与孤蓬征。
此身犹如秋后的蓬蒿,随风天涯飘散,没有着落,没有寄托。
千里失所依,复将落叶并。
离乡千里,象秋风席卷的落叶,流浪飘零。
中途偶良朋,问我将何行。
路途中幸好遇到你这位好友,你问我:下一步如何打算?
欲献济时策,此心谁见明。
我还是想去宣传我济时惠民的策略,可是此心有谁理解呢?
君王制六合,海塞无交兵。
现在海内统一,边疆没有战争。
壮士伏草间,沈忧乱纵横。
豪杰散布民间,各有自己的忧虑。
飘飘不得意,昨发南都城。
我在南阳游说的效果不好,昨天离开了该城在外飘流。
紫燕枥下嘶,青萍匣中鸣。
骑下的紫燕马迎风嘶鸣,腰间的青萍宝剑也在剑鞘中发出愤愤的声音。
投躯寄天下,长啸寻豪英。
我准备将此身托寄天下苍生,交结英豪。
耻学琅琊人,龙蟠事躬耕。
我认为不应该学当初的诸葛亮,隐居山涧,耕种庄稼。
富贵吾自取,建功及春荣。
富贵岂有种乎?我要靠自己去争取功名建立事业。
我愿执尔手,尔方达我情。
你很理解我的心意,我愿意与你一起并肩奋斗。
相知同一己,岂惟弟与兄。
我们惺惺相惜,简直就不分你我,比兄弟更亲密。
抱子弄白云,琴歌发清声。
与你一起弹琴高歌,抚松弄云。
临别意难尽,各希存令名。
我们即将分别,让我们各自努力,各自保重,各自建立好声誉。
小提示:李白《邺中赠王大》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
相关诗词
-
赠王山史
行草推王氏,鹅群更绝伦。
-
赠某大司马·其三
汉代才华合,西京乐府开。人传大司马,诗冠柏梁台。我有朱弦曲,思陈清庙来。楚声俄变乱,挟瑟待公裁。
-
终南吟赠王尧卿
太乙巉巉太白东,中有佳士才且雄。西京之侠赠龙剑,凌轹不数渭上翁。被褐忽来谒天子,手接双霓弄海水。蛟螭嚇人磨齿牙,拂衣还入云厓里。云厓千万丈,莽苍临平野。白日历高标...
-
赠王将军·其一
父子天南两伏波,自娱不复有臣佗。三车礼乐师儒将,一代诗书让雅歌。武库横开临碧海,文昌高坐逼银河。康侯介福因王母,蕃庶从今锡马多。
-
赠王将军·其二
旧著龙山大猎篇,名高十八冠军年。诸侯兵法归公子,两世彤弓得象贤。仁孝已堪图汉阁,安閒自可定蛮天。卑躬况复求岩穴,飞兔行应受玉鞭。
-
满庭芳·中夼于大郎索
一点灵光,无中显现,太平高步烟霞。清风皓月,流注玉京砂。五气三元结秀,升腾处、云辂交加。蓬瀛会,瑞光缥渺,盈座散香花。堪夸真妙用,仙丹...
-
岁星渐高赠王伯紞进士
岁星渐高辰星光,镇星不动天中央。荧惑退舍太白敛昼芒,南斗尚尔云微茫。有美一人被褐裳,思君思乡垂十霜。馺娑骀荡气郁苍,王屋石室岌相望。愿陪先驱弧四张,...
-
送赠王平甫
士学何漫漫,近习忘远绍。文章多自名,谁出得高调。子才希世珍,拔俗起孤峭。如解万里骏,不以羁縻要。篇章缀清新,霞电绚天彯。夜归借之读,掩纸疑有耀。洗手脱世尘,飞身就遐眺。舌骨谁谓朽,死魄如可召。缩手不愿学,神巧谢人妙。余材生何偏,日月费吟啸。收奇欲身名,揽古愿独吊。平生勇前争,未始却自料。一日接大敌,说舌忽忘挑。如秋九磨镜,迫我以丑照。贪观朝日明,退失两目瞭。愿假斧斤惠,刻形近天肖。寄声诚甚勤,献璞定逢笑。
-
晋王大令保母帖
脱落黄祊帖,按辞大令书。稍作兰亭面,七美谅非虚。或讶缺勿毁,或疑集悲夫。考真固云癖,订伪亦以愚。第观竁中藏,清玩唯研壶。晋人擅风流,宜与后世殊。所惜尚言数,卜年八百馀。贞石久且泐,双松当几枯。片磗曷未化,逮兹厄耕锄。方其内幽...
-
荷柳松竹赠答·其一·仆赠荷
仆赠荷,吾友清阴多。为我生凉飙,寒辉相荡摩。姑徐徐,勿急急,攲尔绿玉盘,倾尔白玉粒。