秋蕊香·帘幕疏疏风透
〔宋〕
帘幕疏疏风透，一线香飘金兽。朱阑倚遍黄昏后，廊上月华如昼。
户外的风吹进疏帘，香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆，廊上的月光如同白天。
别离滋味浓于酒，著人瘦。此情不及墙东柳，春色年年如旧。
别离的滋味比酒还浓酽，令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳，春泉时柳色依旧如去年。
小提示：张耒《秋蕊香·帘幕疏疏风透》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秋蕊香·帘幕疏疏风透》是张耒离许州任时，为留恋官妓刘淑奴而作，全词抒写春闺相思之情。上片写眼前景色。疏帘风透，金炉香飘。独倚朱栏，唯见月明如昼。下片抒写相思。年年柳色，春光如旧。而人却逐渐消瘦，谙尽别离滋味。全词短小平易，层次分明，清新婉丽，曲折含蓄。张耒流传极少的几首词中和柳永、秦观的词风相近，这首《秋蕊香》就可作为代表，在婉约词中也属上乘之作。
- 作品出处柯山诗余
- 文学体裁词
- 词牌名称秋蕊香
- 创作年代北宋
创作背景
据说张耒在许州作官时，曾爱上一个名叫刘淑奴的歌伎，他卸任离开许州以后，为思念刘淑奴写过两首歌词，《秋蕊香》便是其中的一首，用代言体手法，写对方相思的浓挚深情。
张耒
北宋大臣、文学家、“苏门四学士”之一
张耒（1054—1114），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史，生于楚州淮阴（今江苏淮安）人。熙宁年间（1068—1077）进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。宋徽宗初，召为太常少卿。崇宁五年冬至大观元年（1106—1107）左右，归居淮阴。晚年留居陈州（今河南淮阳）。早年以文章受知于苏轼兄弟，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。张耒擅长诗词，其诗学白居易、张籍，平易舒坦，不尚雕琢，但常失之粗疏草率；其词流传很少，语言香浓婉约，风格与柳永、秦观相近。政和四年（1114）卒，年六十一。
相关诗词
-
如梦令·帘额落花风骤
帘额落花风骤，春思慵如中酒。久待不归来，解说相思如旧。堪否。堪否。坐尽宝炉香瘦。
-
小重山·微雪疏疏下凤城
微雪疏疏下凤城，今年寒较甚、近清明。小桃花落扑帘旌。东风峭，偏倚柳青青。雨过澹霞生，摊书贪一晌、小窗晴。鸟啼频劝曳筇行。花如旧，头白去年人。
-
临江仙·一阵帘前疏雨过
一阵帘前疏雨过，夕阳楼阁晴妍。小安笔砚晚风前。柳丝低拂地，蕉影半遮帘。团扇单衫都称意，不须纱帽闲眠。静看庭际飏茶烟。绿阴中断处，红试晚花天。
-
定风波·帘拂疏香断碧丝
帘拂疏香断碧丝，泪衫还滴绣黄鹂。上国献书人不在，凝黛，晚庭又是落红时。春日自长心自促，翻覆，年来年去负前期。应是秦云兼楚雨，留住，向花枝夸说月中枝。
-
凤栖梧·池上新秋帘幕卷
池上新秋帘幕卷。菡萏娇红，鑑里西施面。衰柳摇风尚柔软，眠沙鸂鶒临清浅。新翻归翅云间燕。满地槐花，尽日蝉声乱。独倚阑干暮山远，一场寂寞无人见。
-
减字木兰花·疏疏密密
疏疏密密，薝卜林中飞玉出。妒舞欺梅。悠扬随风去却回。遥岑玉刻，不见云中浮寸碧。夜色清妍。庭下交光月午天。
-
黄花帘幕为谁开嫌怕双飞燕子来肠断一春无好句令人惭愧贺方回
贴水新荷卷未开，隔墙风送落花来。兔葵燕麦应相笑，前度刘郎去又回。
-
凤栖梧·衰柳疏疏苔满地
衰柳疏疏苔满地，十二栏干，故国三千里。南去北来人老矣，短亭依旧残阳里。紫蟹黄柑真解事，似倩西风，劝我归欤未。王粲登临寥落际，雁飞不断天连水。
-
杨柳枝·秋夜香闺思寂寥
秋夜香闺思寂寥，漏迢迢。鸳帏罗幌麝烟销，烛光摇。正忆玉郎游荡去，无寻处。更闻帘外雨潇潇，滴芭蕉。
-
浣溪沙·荷芰风轻帘幕香
荷芰风轻帘幕香，绣衣鸂鶒泳回塘，小屏闲掩旧潇湘。恨入空帏鸾影独，泪凝双脸渚莲光，薄情年少悔思量。