池上双鸟
〔唐〕
双栖绿池上,朝去暮飞还。
成双成对的野鸭子,栖居在碧绿的池水上面。它们比翼双飞,朝去暮归。
更忆将雏日,同心莲叶间。
更加难忘的是共同养护小鸭子的日子。双双同心协力,朝朝暮暮忙碌在莲叶之间。
小提示:薛涛《池上双鸟》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《池上双凫》是唐代女诗人薛涛创作的一首五言绝句。此诗前两句是对“双凫”二人世界的环境以及其生活状态的叙述。后两句则从伦理层面描写了“将雏”时三人世界的生活样态。全诗所涉对象行为动态过程的线性特征上看,是从人们的生活经验中抽象出最基本的东西,即以“栖”“去”“还”“同心”的拟人化描述概括人类乃至动物界最基本的生活方式。虽耳熟能详,但却不落俗套。
- 作品出处万首唐人绝句
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
考诸薛涛史料,多谓年轻时性格开朗,感情浪漫,是一个“扫眉涂粉,与士族不侔”,敢于大胆追求爱情的女性。《池上双凫》无疑是她对自己未来幸福家庭生活的憧憬而作。
相关诗词
-
池上
池榭惬幽独,狂吟学解嘲。露荷香自在,风竹冷相敲。丧志嫌孤宦,忘机爱澹交。仙山如有分,必拟访三茅。
-
闻李翰林游池上有寄
花飞絮落水和流,玉署词臣奉诏游。四面看人随画鹢,中流合乐起眠鸥。皇恩自抱丹心报,清颂谁将白雪酬。不为禁钟催入宿,前峰月上未回舟。
-
登白楼见白鸟席上命鹧鸪辞
一鸟如霜雪,飞向白楼前。问君何以至,天子太平年。
-
池上即席送况之赴宣城
池上红深绿浅时,春风荡漾水逶迤。
-
寒食夜池上对月怀友
人间多别离,处处是相思。海内无烟夜,天涯有月时。跳鱼翻荇叶,惊鹊出花枝。亲友皆千里,三更独绕池。
-
池上书怀
野水寒冰上曲池,薄云斜日下疏篱。黄蒿处处迷归路,沧海年年少故知。北望朝廷非昔日,东来儿女更依谁。老年拄杖犹无力,况是饥寒气血衰。
-
池上二绝
【其一】山僧对棋坐,局上竹阴清。映竹无人见,时闻下子声。【其二】小娃撑小艇,偷采白莲回。不解藏踪迹,浮萍一道开。
-
池上闲吟二首·其一
高卧闲行自在身,池边六见柳条新。幸逢尧舜无为日,得作羲皇向上人。四皓再除犹且健,三州罢守未全贫。莫愁客到无供给,家酝香浓野菜春。
-
池上闲咏
青莎台上起书楼,绿藻潭中系钓舟。日晚爱行深竹里,月明多上小桥头。暂尝新酒还成醉,亦出中门便当游。一部清商聊送老,白须萧飒管弦秋。