浣溪沙·庚申除夜
〔清〕
收取闲心冷处浓，舞裙犹忆柘枝红。谁家刻烛待春风。
在寒冷的除夕夜里把心里浓烈的思念收起，且看眼前那柘枝舞女的红裙，还像往年一样绚烂吗？想起自家当年在除夕夜里在蜡烛上刻出痕迹采等待新春的到来。
竹叶樽空翻采燕，九枝灯灺颤金虫。风流端合倚天公。
竹叶酒已经喝尽了，大家都在头上戴着彩绸做成的燕子来欢庆新年的到来。灯烛已经熄灭了，剩下的灯花仿佛一条条金虫在微微颤抖，如此风流快乐，全仗着天公的庇护啊。
小提示：纳兰性德《浣溪沙·庚申除夜》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·庚申除夜》是清代词人纳兰性德创作的一首词。上片写年末岁尾，各家皆翘首以待新春第一个黎明的到来。下片写守岁时的场景，勾起词人无限回忆。全词情寓于景，清空而灵动。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代清代
创作背景
康熙十九年（1680）除夕之夜，在本该热闹异常的除夕夜，词人触景而生怀恋往昔之情，故作《浣溪沙·庚申除夜》此词。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
庚辰除夜偕河东君守岁我闻室中
除夜无如此夜良，合尊促席饯流光。深深帘幕残年火，小小房栊满院香。雪色霏微侵白发，烛花依约恋红妆。知君守岁多佳思，欲进椒花颂几行。
-
南唐浣溪沙·十六夜
玉乱香忙午夜天，氍毺红暖正初筵。佳月怜人浑不减，昨宵圆。绛蜡消风欢未足，踏灯须又待明年。好倩凤箫吹到晓，怕花瞑。
-
南唐浣溪沙·十五夜
暖浅寒轻夜气和，踏春红袂试纤罗。月似美人慵欲睡，晕横波。懒逐香尘看火树，自笺新调当笙歌。半侧流霞三两爵，不须多。
-
南唐浣溪沙·十四夜
已试华灯照錡筵，渐添奇巧斗新悬。明月似嫌芳景速，不轻圆。佳节最怜前一日，旧欢长算几何年。可惜金吾犹禁夜，促游鞭。
-
浣溪沙·万里长风万里沙
万里长风万里沙，晚晴消息散馀霞。百年趢趗是生涯。短锸未妨行处荷，戒香不放定中斜。且拈新句酹新花。
-
浣溪沙·唱罢骊驹神暗伤
唱罢骊驹神暗伤，阑干小月印虚堂。花枝影度隔帘香。人去空留千里梦，寒深午夜怯银床。独留灯烬照荒凉。
-
浣溪沙·杜鹃
血洒青山尽作花，花残人影未还家。声声只是为天涯。有恨朱楼当凤阙，无穷青冢在龙沙。催还不得恨琵琶。
-
浣溪沙·和柳亚子先生
长夜难明赤县天，百年魔怪舞翩跹，人民五亿不团圆。一唱雄鸡天下白，万方乐奏有于阗，诗人兴会更无前。
-
浣溪沙·雨湿清明香火残
雨湿清明香火残，碧溪桥外燕泥寒。日长独自倚阑干。脱箨修篁初散绿，褪花新杏未成酸。江南春好与谁看。
-
浣溪沙·春点疏梅雨后枝
春点疏梅雨后枝，翦灯心事峭寒时。市桥携手步迟迟。蜜炬来时人更好，玉笙吹彻夜何其。东风落靥不成归。