题竹石牧牛
〔宋〕
野次小峥嵘,幽篁相倚绿。
郊野里有块小小的怪石,怪石边长着丛竹子,挺拔碧绿。
阿童三尺箠,御此老觳觫。
有个小牧童持着三尺长的鞭子,骑在一头老牛背上,怡然自乐。
石吾甚爱之,勿遣牛砺角。
我很爱这怪石,小牧童你别让牛在它上面磨角;
牛砺角犹可,牛斗残我竹。
磨角我还能忍受,可千万别让牛争斗,弄坏了那丛绿竹。
小提示:黄庭坚《题竹石牧牛》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题竹石牧牛》是宋代诗人黄庭坚所作五言古诗。是黄庭坚作品中影响较大的一篇。前四句写画面,分述石、竹、牧童与牛。后四句是写意,主体是牛,眼光落在牛好磨角、争斗的特点,再关合画面的竹石,于是使静的画面变得活泼生动,同时表白了自己爱竹爱石的心情,而爱竹石,正是当时文人对自己超尘脱俗的情操的寄托。
- 作品别称题竹石牧牛(并序)
- 作品出处山谷集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代1088年
创作背景
《题竹石牧牛》此诗作于宋哲宗元祐三年(1088年)。当时作者在京师任秘书省著作佐郎。黄庭坚与苏轼、李公麟同在京。苏轼与李公麟多次作画,黄庭坚题了好几首诗,这首是最出名的一首。
相关诗词
-
竹石
咬定青山不放松,立根原在破岩中。千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。
-
牧牛图
干戈扰扰遍中州,挽粟车行似水流。何日承平如画里,短蓑长笛一川秋。
-
戏题盘石
可怜盘石临泉水,复有垂杨拂酒杯。若道春风不解意,何因吹送落花来。
-
题白石莲花寄楚公
白石莲花谁所共,六时长捧佛前灯。空庭苔藓饶霜露,时梦西山老病僧。大海龙宫无限地,诸天雁塔几多层。漫誇鹙子真罗汉,不会牛车是上乘。
-
题竹扇赠别
湘竹殊堪制,齐纨且未工。幸亲芳袖日,尤带旧林风。掩笑歌筵里,传书卧阁中。竟将为别赠,宁与合欢同。
-
见牧牛人隔江吹笛
朝与牛出牧,昼与牛在野。
-
依韵和刘原甫舍人扬州五题·竹西亭
结雨竹西若若川,扬州歌吹思当年。刘郎若向风前唱,梦入青楼事惘然。
-
题竹郎庙
竹郎庙前多古木,夕阳沉沉山更绿。何处江村有笛声,声声尽是迎郎曲。
-
心月照云溪·牧牛喻
牛儿性劣,奔竞无时辍。短棒与长绳,每驱驰、牢擒痛决。朝来暮往,久久渐调柔,芳草渡,曲江头,露卧如霜雪。牧童闲散,无限情怀悦。独坐古松阴,短笛弄、声悠韵噎。重堆蓑笠,拍手笑归来,清风劲,碧天澄,现出家家月。
-
题牧牛小卷
一童纵牛眠柳阴,一叟渡牛陂水深。