塞鸿秋·金谷园那得三生富
〔元〕
金谷园(1)那得三生富，铁门限(2)枉作千年妒。汨罗江空把三闾(3)污，北邙山(4)谁是千钟禄(5)？想应陶令杯(6)，不到刘伶(7)墓。怎相逢不饮空归去。
石崇暴富只不过是一片云烟，稍纵即逝。人们这 “千年寿”的美愿只能是一场空，哪怕把门槛筑得再高，都阻挡不了人固有一死。原本纯彻的汨罗水也被罩上了 “污屈原”的罪名，当时的帝王将相，可后来又怎么样呢？不如像陶潜和刘伶那样隐居山林、饮酒自娱。既然相逢应当痛快喝酒，否则怎么会不虚此行。
小提示：郑光祖《塞鸿秋·金谷园那得三生富》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《塞鸿秋·金谷园那得三生富》是元代郑光祖写的一首散曲。全曲通过举例讲述了对世间豪族的否定，不如像陶潜那样隐居山林、饮酒自娱。全曲通过否定现实，讴歌退隐，表明了作者的人生观与处世哲学：人生短促、盛衰无常，一切荣华富贵都是过眼烟云，因而要隔绝红尘，避世隐居，过与世无争、诗酒闲逸的生活。
- 作品出处全元曲
- 文学体裁散曲
- 创作年代元代
创作背景
《塞鸿秋·金谷园那得三生富》这首散曲具体创作年代不详。但可以肯定，在当时的黑暗的社会背景下，作者认为人生无常，劝人不要幻想将来，主张及时行乐，浓重的悲观厌世、消极颓废的思想情绪使其彻底否定荣华富贵，否定了古代的人物式目标，如福、禄、寿，乃至忠君、爱国，作者在思考问题的同时感到精神的创伤和内心的痛苦，于是创作了这篇作品。
郑光祖
元代著名杂剧家、散曲家
郑光祖（1270—1324），字德辉，平阳襄陵（今山西临汾附近）人。曾任杭州路吏。病卒，葬于西湖灵芝寺。杂剧与关汉卿、马致远、白朴齐名，合称“元曲四大家”。《录鬼簿》说他“名闻天下，声振闺阁”。艺人们都尊称他为“郑老先生”。所作杂剧共十八种，今存八种，其中有些是否确为郑作，尚有疑问。另有《月夜闻筝》存残曲。《迷青锁倩女离魂》为其代表作。《全元散曲》录存其小令六首，套曲两套。
相关诗词
-
买山石航海有怀故园
它山移却伴疏篁，磊砢坚于百炼刚。斸地尚馀苍藓篆，傍栏偏映紫荷囊。湿云矫矫飞还凝，辉凤亭亭舞复翔。竹弟石兄应共语，故园那得负风光。
-
丘氏故园
...，珊瑚柯长海柏连。寸田尺地百金买，看花一月人争传。世间万事无不尔，镂石镵金安足恃。荆丘不出二百年，桃源那得三千岁。文章事业荖可遗，宇宙高名终古垂。隆中草庐蜀主到，杨雄旧宅西人知。田荒室空纷感激，操镘再过空四壁。秪有南阳白帝城，...
-
塞鸿秋·春情
疏星淡月秋千院，愁云恨雨芙蓉面。伤情燕足留红线，恼人鸾影闲团扇。兽炉沉水烟，翠沼残花片。一行写入相思传。
-
秋日即目用唐太宗爽气澄兰沼诗八句为题各赋一首·其四·菊散一丛金
饮泉仙致寿，布地佛称尊。风里香欺麝，阶前色夺萱。松篁堪结友，蜂蝶早销魂。五柳非贫士，全胜金谷园。
-
金谷园
齐奴豪奢世所无，大开金谷城西隅。花间构亭走石渠，晓日光射珊瑚株。绮罗围香拥名姝，诗酒或复来文儒。放浪剧饮朝达晡，东风三日吹不苏。自谓百岁常欢娱，...
-
金谷园怀古
缓步洛城下，轸怀金谷园。昔人随水逝，旧树逐春繁。冉冉摇风弱，菲菲裛露翻。歌台岂易见，舞袖乍如存。戏蝶香中起，流莺暗处喧。徒闻施锦帐，此地拥行轩。
-
金谷园花发怀古
今日春风至，花开石氏园。未全红艳折，半与素光翻。点缀疏林遍，微明古径繁。窥临莺欲语，寂寞李无言。谷变迷铺锦，台馀认树萱。川流人事共，千载竟谁论。
-
春日集袁鲁望斋中遇雪得先字
高斋寒色似春前，坐里梅花慰别筵。不尽黄昏迷海月，长吟白雪醉吴天。梁园此夜传觞促，金谷何人得句先。为报袁安休独卧，浮沉我辈总堪怜。
-
记园中草木二十首·其十二·刺醾
酴醾有数种，同名而异字。花开欲折难，铦钩如棘刺。白者干独长，红者香更腻。种之小径旁，所恨罥衣袂。插竹加编缚，步障差可类。石家金谷园，恐乏此佳致。
-
题欧阳先生段君墓志铭后
...，奇气腾空照长夜。段君有子渥洼马，荣亲何待为卿亚。白云山空心共飞，宰树雨寒泪盈把。嗟我邑子栖林野，白鹭青原遍儒雅。今晨始得读君碑，才名岂是寻常者。钟鼓清时金谷园，衣冠前辈洛阳社。人间万事力可为，子孙振耀古来寡。君家旧德今见之，复使乡邦共悲咤。何时却...