出塞二首·其一
〔隋〕
漠南胡未空,汉将复临戎。
漠南地区的突厥的军队还没有消灭干净,我作为汉将再次率兵出征。
飞狐出塞北,碣石指辽东。
这次出征一经飞狐塞而出塞,一经碣石而附辽东。
冠军临瀚海,长平翼大风。
军队出师后气势如虹,定要像霍去病打败匈奴登临了翰海,卫青两翼军队借风包抄单于一般击败敌人。
云横虎落阵,气抱龙城虹。
遮护营寨的篱笆好似黑云压城,如虹的的气势将龙城包围。
横行万里外,胡运百年穷。
带领军队横扫万里之外,穷尽胡人的百年运数。
兵寝星芒落,战解月轮空。
星辰黯淡,夜晚将尽,战斗已经结束,只剩一轮明月高悬夜空。
严刁息夜斗,辛角罢鸣弓。
用来敲击报更的鐎声已经停止,用来射杀敌人鸣响的弓箭一罢。
北风嘶朔马,胡霜切塞鸿。
胡人战马仍在北风中悲鸣不已,哀鸿也发出令人摧肝裂胆的鸣叫。
休明大道暨,幽荒日用同。
美好清明,宏伟王道已经来到,幽远的边荒之地也要同受王化。
方就长安邸,来谒建章宫。
刚到长安的官邸,就去建章拜谒帝王。
小提示:杨素《出塞二首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
作为隋朝的开国重臣,杨素具有突出的军事才能,在与突厥的作战中发挥了突出作用。这两首五言古诗《出塞》就是他领兵出塞同突厥作战生活的一种反映。杨素的这首诗作得到了虞世基、薛道衡等著名诗人的酬和。
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代隋代
相关诗词
-
自君之出矣二首·其一
自君之出矣,龙香消宝衣。思君共明月,千里奉光辉。
-
圣节闻驾出塞二首·其二
万乘时巡万寿临,銮舆漠漠碛沙深。非忘殿阙呼嵩日,应系单于款塞心。
-
题西太一宫壁二首·其一
柳叶鸣蜩绿暗,荷花落日红酣。三十六陂春水,白头想见江南。
-
后出塞五首·其一
男儿生世间,及壮当封侯。战伐有功业,焉能守旧丘。召募赴蓟门,军动不可留。千金买马鞭,百金装刀头。闾里送我行,亲戚拥道周。斑白居上列,酒酣进庶羞。少年别有赠,含笑看吴钩。
-
出塞二首·其二
骝马新跨白玉鞍,战罢沙场月色寒。城头铁鼓声犹震,匣里金刀血未乾。
-
出塞二首·其二
石壁凌虚万木齐,依稀疑是武陵溪。长城旧饮纷胡骑,大漠初惊过汉鼙。国士死来今已尽,边机愁绝剑空携。天山闻说尤佳胜,欲乞君恩试马蹄。
-
出塞二首·其二
不断穹庐色,檀槽压酪浆。俄闻五校至,去逐六骡亡。蒲类天如赭,燕支月似霜。前军又铙吹,生得左贤王。
-
九月望日同大阳有台二使君泛湖出郭二首·其二
候火射波光,中流见女墙。观楼增突兀,云月递微茫。岸接青山近,舟搴绿芷香。兴酣忘夜久,歌吹绕林塘。
-
出游二首·其一
紫萼黄英雨后滋,先生行饭步迟迟。尽拈花药供诗料,何异儿曹斗草时。
-
期与昭兹出游近村会风雨不果二首·其一
数里松筠刺空碧,千章枫桕著霜明。暮年十事九败意,恰欲杖藜风雨生。