跂乌词
〔唐〕
城上日出群乌飞,鸦鸦(1)争赴朝阳枝。
日照城隅,群乌飞翔;哑哑争飞,占枝朝阳。
刷毛伸翼和且乐,尔独落魄(1)今何为。
梳毛伸翅,和乐欢畅;顾盼跂乌,群鸦猜详:跂乌落魄,是为那般?
无乃慕高近白日,三足(1)妒尔令尔疾。
也许志高,亲近太阳?日中三足,使它脚残。
无乃饥啼走道旁,贪鲜攫(1)肉人所伤。
也许饥饿,啼走路旁,夺人鲜肉,为人所伤?
翘肖(1)独足下丛薄(2),口衔低枝始能跃。
昂首独足,丛林奔窜。口衔低枝,飞跃艰难。
还顾泥涂备蝼蚁,仰看栋梁防燕雀。
四顾泥涂,蝼蚁须防。仰看房梁,燕雀为患。
左右六翮(1)利如刀,踊身(2)失势不得高。
纵有六翮,利如刀芒;腾跃失势,无力高翔。
支离无趾犹自免,努力低飞逃后患。
支离无趾,身残避难。努力低飞,慎避后患。
小提示:柳宗元《跂乌词》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《跂乌词》是唐代诗人柳宗元初贬永州时创作的一首寓言诗。在此诗中,诗人借助于跂乌形象婉曲而真实地展示自己坎坷的人生遭遇和凄苦心灵创伤,描绘出一副令人心恸的自画像。通过此诗,可以深入地窥视柳宗元的内心世界,准确地把握他初贬永州时的创作心态。这不仅对读者欣赏他的寓言诗帮助不少,而且对全面地了解柳宗元和他的整体作品也大有裨益。
相关诗词
-
乌塘
乌塘渺渺绿平堤,堤上行人各有携。试问春风何处好?辛夷如雪柘冈西。
-
乌赋(并序)
...高林,集此丛灌,栖息重阴,列巢布幹。缤纷雾会,回皇尘乱;来若雨集,去如云散;哀鸣日夕,鼓翼昧旦。噫哑相和,音声可玩。嗟斯乌之克孝兮,心识养而知慕;同蓼莪之报德兮,怀凯风之至素;雏既壮而能飞兮,乃衔食而反哺。游朝霞而淩厉兮,飘轻翥于玄冥;有昆山...
-
乌夜啼
促柱繁弦非子夜,歌声舞态异前溪。御史府中何处宿,洛阳城头那得栖。弹琴蜀郡卓家女,织锦秦川窦氏妻。讵不自惊长泪落,到头啼乌恒夜啼。
-
乌栖曲三首·其三
合欢襦薰百和香,床中被织两鸳鸯。乌啼汉没天应曙,只持怀抱送郎去。
-
答友人赠乌纱帽
领得乌纱帽,全胜白接蓠。山人不照镜,稚子道相宜。
-
乌夜啼
黄云城边乌欲栖,归飞哑哑枝上啼。机中织锦秦川女,碧纱如烟隔窗语。停梭怅然忆远人,独宿孤房泪如雨。
-
乌栖曲
姑苏台上乌栖时,吴王宫里醉西施。吴歌楚舞欢未毕,青山欲衔半边日。银箭金壶漏水多,起看秋月坠江波。东方渐高奈乐何!
-
玩月金陵城西孙楚酒楼达曙歌吹日晚乘醉著紫绮裘乌纱巾与酒客数人棹歌秦淮往石头访崔四侍御
昨玩西城月,青天垂玉钩。朝沽金陵酒,歌吹孙楚楼。忽忆绣衣人,乘船往石头。草裹乌纱巾,倒被紫绮裘。两岸拍手笑,疑是王子猷。酒客十数公,崩腾醉中流。谑浪棹海客,喧呼傲阳侯。半道逢吴姬,卷帘出揶揄。我忆君...
-
乌牙寺
夜宿乌牙寺,举手扪星辰。不敢高声语,恐惊天上人。
-
闻谢杨儿吟猛虎词因此有赠
同州隔秋浦,闻吟猛虎词。晨朝来借问,知是谢杨儿。