小桃红·碧湖湖上采芙蓉
〔元〕
碧湖湖上采芙蓉，人影随波动，凉露沾衣翠绡重。月明中，画船不载凌波梦。都来一段，红幢翠盖，香尽满城风。
采莲女们相约到湖上去采莲，她们曼妙身姿的倒影在波光中微微晃动。凉露打湿了衣装，薄薄的翠绡似乎也显得有些沉重，明月宜人，虽说画船梦会神女只是遥远的故事，但细想来，这一片荷花荷叶，清沁的香气很快就能随风弥漫全城。
小提示：杨果《小桃红·碧湖湖上采芙蓉》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《小桃红·碧湖湖上采芙蓉》是元曲作家杨果创作的一首散曲。此曲写的是水乡的夜景。在月色微茫中，采莲女泛舟湖上，辛勤劳作。她们在湖面上往来穿梭。她们彻夜采莲，夜露已经沾湿她们的衣裳。在这寂静的夜里，伴随她们的只有飘散在微风中的荷花的清香。全曲先正面写景，后借景抒怀，情与景互为映照，融为一体。
- 作品出处乐府新编阳春白雪
- 文学体裁散曲
- 文学韵律越调
- 创作年代元初
创作背景
杨果一生经历了金元两个时代，金初曾登科及第，担任官职。金亡五年之后，他经人举荐才出来做官。他有十一支《小桃红》曲子，见于《阳春白雪》者八支，没有题名。《小桃红·碧湖湖上采芙蓉》此曲就是其中之一。这些曲子作于元代早期，具体创作时间不详。
杨果
元初著名曲家
杨果（1195—1269），字正卿，号西庵，祈州蒲阳（河北安国县）人。金正大初（1224）中进士，为偃师令，以廉洁精干著称。元中统元年（1260），拜北京宣抚使，次年拜参政知事。工文章，尤长于乐府散曲，是元初较著名的曲家，有《西庵集》。《全元散曲》存其小令11首，套数5篇。
相关诗词
-
浣溪沙·艳绝西湖湖上楼
艳绝西湖湖上楼，倚栏同看远山秋，水乡腻得似温柔。弹恨有声凭雪指，通词无间托星眸。琵琶一折一回头。
-
南溪上种芙蓉
夹水芙容密密栽，缘溪斜立照溪开。放教十里红将去，不尽溪流不要回。
-
题司理采芙蓉图
纫之以湘累秋兰之佩，载之以剡溪夜雪之舟。漱之以清冰寒露之壶，浇之以碧玉晴云之瓯。著童船尾书船头，荷花浦溆双飞鸥。新红如洗云锦稠，停桡伫棹香浮浮。薰风满座凉飕飕，醉面欲醒谁相酬。若有人兮眇中洲，把住月老叫不休。花亦问月愁不愁，何以了此蒹葭秋。蛟宫蛟宫夜泣悲灵修，鳞幢欲湿行云留。楚骚如水不可作，此意难以笔墨求，荡予桨兮涯之幽。
-
九月吉日涧上望芙蓉因寻菊今岁特晚青蕊未作怃然有怀
百芳不奈秋风急，唯有芙蓉特拒霜。本以南州积炎德，一为名误客殊方。
-
拟涉江采芙蓉诗
上山采琼蕊，穹谷饶芳兰。采采不盈掬，悠悠怀所欢。故乡一何旷，山川阻且难。沈思钟万里，踯躅独吟叹。
-
赋得涉江采芙蓉
莲舟泛锦碛，极目眺江干。沿流渡楫易，逆浪取花难。有雾疑川广，无风见水宽。朝来采摘倦，讵得久盘桓。
-
次韵方叔媚川图亭上观芙蓉
筛霞擘锦炫晴空，碧玉芙蓉晚更红。只道商秋为素景，也教春色艳秋风。
-
小桃红·春
画堂春暖绣帏重，宝篆香微动。此外虚名要何用？醉乡中，东风唤醒梨花梦。主人爱客，寻常迎送，鹦鹉在金笼。
-
小桃红·晓妆
绀云分翠拢香丝，玉线界宫鸦翅。露冷蔷薇晓初试。淡匀脂，金篦腻点兰烟纸。含娇意思，殢人须是，亲手画眉儿。
-
小桃红·别忆
断肠人寄断肠词，词写心间事，事到头来不由自。自寻思，思量往日真诚志。志诚是有，有情谁似，似俺那人儿？