慈姥矶
〔南北朝〕
暮烟起遥岸，斜日照安流。
傍晚的烟霞在遥远的岸边升起，将要落山的太阳照在平静的江面上。
一同心赏夕，暂解去乡忧。
我和送我的朋友一起欣赏江上的晚景，暂时化解了离乡带来的忧愁。
野岸平沙合，连山远雾浮。
旷野中广阔的沙滩在江流涯岸聚合，山峦间连绵起伏的缭雾冉冉浮荡。
客悲不自已，江上望归舟。
远行的我止不住落下了伤心的眼泪，久久的立在江边目送着友人渐行渐远的归船。
小提示：何逊《慈姥矶》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《慈姥矶》是南朝梁的诗人何逊创作的一首五言律诗。这是一首抒发别情的诗，首联写夕阳美景，颔联写借赏景以解去乡之忧愁，颈联写继续赏景解忧，尾联写这忧愈解愈甚，不能自已。这首诗层次井然，步步深入，诗人对友人与故乡的真情挚爱，跃然纸上。这首诗写景状物，细微贴切，对仗工整，声韵合谐。
- 作品出处何水部集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代南朝梁
创作背景
《慈姥矶》这首诗的具体创作时间不详。作者辞家远行，友人送他到慈姥矶（在今安徽当涂县北）后即乘舟归去，诗人远望友人归舟，思乡之情油然浓烈起来而写下这首诗。
何逊
南朝梁诗人
何逊（466—519），字仲言，梁东海郯（今山东郯城）人。何承天曾孙。少为范云、沈约所称赏。梁武帝天监中，曾任建安王萧伟的记室，并随萧伟去江州。后来回建康，又任安成王萧秀的幕僚，还兼任过尚书水部郎。晚年在庐陵王萧续幕下任职，再度去江州，未几病逝。后人称“何记室”或“何水部”。何逊诗与刘孝绰齐名，号称“何刘”，诗风明畅，多清丽佳句，声律上已接近于唐代近体诗，其诗对后世诗人有较大影响。有集八卷，已佚。著有《何逊集》。
相关诗词
-
满江红·仙姥来时
仙姥来时，正一望、千顷翠澜。旌旗共、乱云俱下，翠约前山。命驾群龙金作轭，相从诸娣玉为冠。向夜深、风定悄无人，闻佩环。神奇处，...
-
过褐山矶值风
山口风偏急，矶头水似煎。
-
登慈恩寺塔
紫云楼下曲江平，鸦噪残阳麦陇青。莫上慈恩最高处，不堪看又不堪听。
-
浣溪沙·起慈悲
马钰常凭佛作为。无为心内起慈悲。寻声救苦做行持。一切女男如父母，见他生死十分危。须当立个上天梯。
-
孟生为尊慈索诗信笔题四韵
少年读孟书，长大更聪明。他日逢滕子，井田行不行。十年奉慈教，督子若先生。将萱比轲母，知君未嫌轻。
-
夏日游慈云寺
命俦乘暇日，散步入慈云。
-
三月三十日题慈恩寺
慈恩春色今朝尽，尽日裴回倚寺门。惆怅春归留不得，紫藤花下渐黄昏。
-
酬元员外三月三十日慈恩寺相忆见寄
怅望慈恩三月尽，紫桐花落鸟关关。诚知曲水春相忆，其奈长沙老未还。赤岭猿声催白首，黄茅瘴色换朱颜。谁言南国无霜雪，尽在愁人鬓发间。
-
节慈篇为吴通府公祖母夫人赋
青年妆粉久辞匀，妇节亲慈世所闻。
-
鼍矶研
向者宝端歙，近复珍鼍矶。