天门
〔两汉〕
天门开,詄荡荡,穆并骋,以临飨。
天门开后,望见天体广远,这样浩大的境界使汉武帝言形俱忘。众神都和乐地驰骋而来享受祭祀。
光夜烛,德信著,灵浸鸿,长生豫。
祭祀时,夜有美光,汉武帝认为是神灵显通,以为恩德信义感动了上天。
太朱涂广,夷石为堂,饰玉梢以舞歌,体招摇若永望。
神灵的德佑,广大无私,使皇帝能得到长生之道而安乐。祭神的场所都是经过精心装饰的。用红漆涂刷殿的大屋,用平整的石块砌成了殿堂,祭祀在这样的场所举行,显得恭敬而庄重。舞者拿着一端用美玉装饰的竿子起舞唱歌,竿旗上画有人们长久仰望的北斗星。
星留俞,塞陨光,照紫幄,珠烦黄。
众星留意到人们的祭祀,用发出光芒来表示许诺。众星如珍珠一样发出黄色光芒,照亮殿中紫色的帷帐。
幡比翅回集,贰双飞常羊。
舞者动作来回飞旋如同禽鸟比翼飞翔,日月都为之光芒四射。
月穆穆以金波,日华耀以宣明。
想凭借着清风之力使神灵长久留下,汉武帝也迅速地多次向神灵献祭品。
假清风轧忽,激长至重觞。
神灵在那里久久不去,汉武帝的心情分外激动。
神裴回若留放,殣冀亲以肆章。
希望神灵能够留下,使汉武帝亲自为神灵献上乐章。
函蒙祉福常若期,寂谬上天知厥时。
假如能够得到神的允许,他将带着盛大的随从上游天空。
泛泛滇滇从高斿,殷勤此路胪所求。
汉武帝衷心地希望得到长生,愿将此心愿诉诸神灵。
佻正嘉古弘以昌,休嘉砰隐溢四方。
选择这样的占日来祭祀神灵以得到吉祥昌盛,美好和吉祥一定会充满四方。
专精厉意逝九阂,纷云六幕浮大海。
汉武帝一心想上天游仙,俯视大地好比是浮游于大海中。
小提示:汉乐府《天门》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
- 文学体裁古风
- 创作年代两汉
相关诗词
-
和人游嵩山十二题·其八·天门泉
天门有灵泉,埃尘未尝至。日月自高照,云霞亦辉庇。惟抱夷齐心,饮之可无愧。
-
西天门候祀
瑶坛暮雪尽,月出禁门西。地静鸣珂碎,沙寒簇仗低。台官移斗柄,卫士扫云梯。遥识龙文气,争传法驾齐。
-
鹧鸪天·门外垂杨隐约船
门外垂杨隐约船,醉来留客大床眠。风前铁笛谁三弄?壁上雷琴剩一弦。颜沃若,室萧然。盟欧狎路费周旋。笼中娇鸟歌偏好,辛苦教成十二年。
-
普天乐·吴门客中
九秋天,三吴地,江空寒早,天远书迟。黄菊开,丹枫坠。流水行云无拘系,好光阴枉自驱驰。尘心自洗,清风绿绮,明月金杯。
-
梅花引·过天门关作·其二
□□□。□□□。□□□□□□□。□□□。□□□。□□□□,□□□□□。杖头倒挂一壶酒。为问人家何处有。捋冰髯,暖朝寒,何人画我,霜天晓过关。
-
梅花引·过天门关作·其一
山如峡。天如席。石颠树老冰崖坼。雪霏霏。水洄洄。先生此道,胡为乎来哉。石头路滑马蹄蹶。昂头贪看山奇绝。短童随。皱双眉。休说清寒,形容想更饥。
-
则天门赦改年
圣人宥天下,幽钥动圜狴。六甲迎黄气,三元降紫泥。笼僮上西鼓,振迅广阳鸡。歌舞将金帛,汪洋被远黎。
-
姑孰十咏·天门山
迥出江上山,双峰自相对。岸映松色寒,石分浪花碎。参差远天际,缥缈晴霞外。落日舟去遥,回首沉青霭。
-
追和李太白姑熟十咏·其十·天门山
巨灵擘苍山,势分金阙对。月引晓岚交,江翻寒影碎。双凫落人间,千帆出天外。我欲往高吟,凌虚踏烟霭。
-
嵩山十二首·其七·天门
石径方盘纡,双峰忽中断。呀豁青冥间,畜泄烟云乱。杉萝试举手,自可阶天汉。