浣溪沙·霜日明霄水蘸空
〔宋〕
霜日明霄水蘸空,鸣鞘声里绣旗红,澹烟衰草有无中。
秋日的天空,晴空万里,我登上荆州城,只见水天空阔,交相辉映,边塞处鞭声响亮、红旗耀眼,边地上衰草连天、烟雾笼罩,望上去隐隐约约,处于有无之中。
万里中原烽火北,一尊浊酒戍楼东,酒阑挥泪向悲风。
凭高北望,自然想起那万里之外沦陷的中原,心情无比沉痛,便在城楼上饮下杯浊酒,原想是要借酒消愁,无奈酒罢益悲,忍不住临风洒泪,凄凉秋风中心情更加沉痛。
小提示:张孝祥《浣溪沙·霜日明霄水蘸空》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·霜日明霄水蘸空》是南宋词人张孝祥于宋孝宗乾道四年(1168年)所创作的一首词。词的上片描写边塞秋景,烘托了边塞气氛和词人的心情;下片由景转入抒情,表达了词人对中原故国的怀念。整首词色彩鲜丽,意境深沉,风格悲壮。
- 作品别称浣溪沙·荆州约马举先登城楼观塞
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代1168年
创作背景
宋孝宗乾道四年(1168年),词人任荆南、湖北路安抚使,驻节荆州。当时荆州已成为边塞,词人登上城楼观察边塞情况,心中感慨良多,于是写下了《浣溪沙·霜日明霄水蘸空》这首词。
相关诗词
-
浣溪沙·犀押重帘水院深
犀押重帘水院深,柳绵扑帐昼愔愔,梦回孤蝶弄春阴。乍减楚衣收带眼,初匀商鼎熨香心。燕归摇动护花铃。
-
添字浣溪沙·日日闲看燕子飞
日日闲看燕子飞,旧巢新垒画帘低。玉历今朝推戊己,住衔泥。先自春光留不住,那堪更着子规啼。一阵晚香吹不断,落花溪。
-
浣溪沙·照日深红暖见鱼
照日深红暖见鱼,连溪绿暗晚藏乌。黄童白叟聚睢盱。麋鹿逢人虽未惯,猿猱闻鼓不须呼。归家说与采桑姑。
-
浣溪沙·霜鬓真堪插拒霜
霜鬓真堪插拒霜,哀弦危柱作《伊凉》。暂时流转为风光。未遣清樽空北海,莫因《长笛》赋山阳。金钗玉腕泻鹅黄。
-
浣溪沙·至日带湖
爱日回春一线长。氛氲谁忆御炉香。孤城岁晚卧沧江。花底千官迎淑气,湖阴十里写晴光。剩拼华发醉为乡。
-
浣溪沙·霜菊黄
霜后黄花尚自开,老年情绪为何哉,株株浑是手亲栽。秋际有言挥玉麈,冬来无梦绕金钗。相思一夜发窗梅。
-
浣溪沙·暖日温风破浅寒
暖日温风破浅寒,短青无数簇幽栏,三年春在病中看。中酒心情浑似梦,探花时候不曾闲,几年芳信隔秦关。
-
浣溪沙·一日嘉名万口传
一日嘉名万口传。都凭新乐播芳鲜。非关呈瑞作人妍。地褊不妨金步稳,境幽生怕鼓声填。馀尊相与重留连。
-
浣溪沙·春日即事
远远游蜂不记家,数行新柳自啼鸦,寻思旧事即天涯。睡起有情和画卷,燕归无语傍人斜。晚风吹落小瓶花。
-
浣溪沙·洞庭
行尽潇湘到洞庭。楚天阔处数峰青。旗梢不动晚波平。红蓼一湾纹缬乱,白鱼双尾玉刀明。夜凉船影浸疏星。