阮郎归·天边金掌露成霜
〔宋〕
天边金掌露成霜，云随雁字长。绿杯红袖趁重阳，人情似故乡。
天边的云彩有如仙人金掌承玉露。玉露凝成了白霜，浮云随着大雁南翔，排成一字长。举绿杯，舞红袖，趁着九九重阳，人情温厚似故乡。
兰佩紫，菊簪黄，殷勤理旧狂。欲将沉醉换悲凉，清歌莫断肠。
身佩紫兰，头簪菊黄，急切切重温旧日的颠狂。想借一番沉醉换掉失意悲凉，清歌莫唱悲曲，一唱断人肠。
小提示：晏几道《阮郎归·天边金掌露成霜》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《阮郎归·天边金掌露成霜》是北宋词人晏几道的作品。这首词写于汴京，是重阳佳节宴饮之作。词中感喟身世，抒发了作者客居思乡的悲凉心情。虽写抑郁之情，但并无绝望之意。
创作背景
晏几道是晏殊幼子，年轻的时候过着酒筵歌席的富贵生活。晏殊死后，家道中落，生活陷于贫困，晏几道对于人情世故、悲欢离合有了更多的感受．他的词作由真率走向深沉，这首词即是他情思深沉的代表作之一。
晏几道
北宋著名词人，婉约派代表人物
晏几道（1048—1113），字叔原，号小山，抚州临川（今属江西）人。晏殊第七子。曾监颍昌府许田镇。一生仕途不利，晚年家道中落。然个性耿介，不肯依附权贵，文章亦自立规模。工令词，多追怀往昔欢娱之作，情调感伤，风格婉丽。与其父齐名，时称“二晏”。有《小山词》传世。
相关诗词
-
阮郎归·上苑初夏侍宴，池上双飞新燕掠水而去，得旨赋之
柳阴庭馆占风光，呢喃清昼长。碧波新涨小池塘，双双蹴水忙。萍散漫，絮飘扬，轻盈体态狂。为怜流去落红香，衔将归画梁。
-
阮郎归·硕人生日
黄花犹未拆霜枝，今年秋较迟。六幺催泛玉东西，登高庆诞时。神仙事，古来稀，且为千岁期。戏莱堂上两庞眉，何妨举案齐。
-
阮郎归·做姜尧章体
粉香吹暖透单衣，金泥双凤飞。间来花下立多时，春风酒醒迟。桃叶曲，柳枝词。芳心空自知。湘皋月冷佩声微。雁归人不归。
-
阮郎归·绿杨庭户静沈沈
绿杨庭户静沈沈，杨花吹满襟。晚来闲向水边寻，惊飞双浴禽。分别后，忍登临，暮寒天气阴。妾心移得在君心，方知人恨深。
-
阮郎归·舟行即事
淡烟凝翠锁寒芜，斜阳挂碧梧。沙头三两雁相呼，萧萧风卷芦。何处笛，一声孤。岸边人钓鱼。快帆一夜泊桐庐。问人沽酒无。
-
阮郎归·寒来暑往几时休
寒来暑往几时休，光阴逐水流。浮云身世两悠悠，何劳身外求。天上月，水边楼，须将一醉酬。陶然无喜亦无忧，人生且自由。
-
阮郎归·炎天何处可登临
炎天何处可登临，须于物外寻。松风涧水杂清音，空山如弄琴。宜散发，称披襟，都无烦暑侵。莫将城市比山林，山林兴味深。
-
阮郎归·炎炎皦日正当中
炎炎皦日正当中，澄潭忽此逢。金丹乍浴表深功，通明照水红。丹浴罢，乐无穷，怡然百体融。人间何处不清风，此怀谁与同。
-
阮郎归·金乌玉兔最无情
金乌玉兔最无情，驱驰不暂停。春光才去又朱明，年华只暗惊。须省悟，莫劳神，朱颜不再新。灭除妄想养天真，管无寒暑侵。
-
阮郎归·豪家大厦敞千楹
豪家大厦敞千楹，风摇玉柄轻。金盆弄水复敲冰，热从何处生。低草舍，小茅亭。如何安此身。元来一念静无尘。萧然心自清。