古意
〔宋〕
月缺不改光，剑折不改刚。
月亮不会因为缺损而改变它的辉光，宝剑不会因为折断而改变它刚硬的本质。
月缺魄易满，剑折铸复良。
月亮缺了它的辉光很容易会盈满，宝剑折断经过重铸会再次复原。
势利压山岳，难屈志士肠。
世俗的势力可以压倒山岳，却难以折服志士的心志。
男儿自有守，可杀不可苟。
男儿自有持定的操守，可以被杀却不可以苟且安生。
小提示：梅尧臣《古意》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《古意》是宋代诗人梅尧臣创作的一首五言古诗。这首诗前四句写范仲淹等人能坚持操守，能威武不能屈，是由于他们有崇高的品质；后四句写男儿要坚守志节，首先就得与习惯势力、权臣作斗争。作者通过这首诗表达了坚持政治操守、不为势利所屈、要坚定信心去争取胜利的情怀，激励范、欧等“志士”，同时亦在自励。此诗语言平易古朴，开了宋诗议论化、散文化的头。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代北宋
创作背景
《古意》此诗写于宋仁宗景祐四年（1037），时作者知建德县事。在这前一年，北宋朝廷发生了一次大的政治斗争。仲淹被贬饶州，范仲淹好友尹洙贬郢州监酒税，余靖贬筠州监酒税，欧阳修贬夷陵令。梅尧臣得知消息后写下此诗。
梅尧臣
北宋官员、现实主义诗人，宋诗“开山祖师”
梅尧臣（1002—1060），字圣俞，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古名宛陵，世称梅宛陵。少时应进士不第。历任州县官属。皇祐（1049—1054年）初期赐进士出身，授国子监直讲，官至尚书都官员外郎。曾预修《唐书》。诗风古淡，对宋代诗风的转变影响很大，与欧阳修同为北宋前期诗文革新运动领袖。有《宛陵先生文集》，又曾注释《孙子》。
相关诗词
-
古意·其五
穷品偶真叟，授我一卷书。深林值幽人，遗我斧与锄。斧锄亦奚为，教养材与蔬。荒秽必须剪，使之蔼自如。授书欲胡为，教尔心与躯。学必先正己，自治乃及馀。此意有嘉训，佩之未始除。如何悠悠人，自谬欲是渠。相习成薄俗，鲜德怀籧篨。吾裁此俚语，凭君为传诸。
-
古意·其一
风吹一点云，散漫为春雨。洒余松柏林，青葱枝可取。持此岁寒操，手中空楚楚。幽谷无人来，日暮意谁与。
-
古意二首·其一
秦庭初指鹿，群盗满山东。忤意皆诛死，所言谁肯忠。武关犹未启，兵入望夷宫。为祟非泾水，人君道自穷。
-
古意
荡子守边戍，佳人莫相从。去来年月多，苦愁改形容。上山复下山，踏草成古踪。徒言采蘼芜，十度一不逢。鉴独是明月，识志唯寒松。井桃始开花，一见悲万重。人颜不再春，桃色有再浓。捐气入空房，无憀乍从容。启贴理针线，非独学裁缝。手持未染綵，绣为白芙蓉。芙蓉无染污，将以表心素。欲寄未归人，当春无信去。无信反增愁，愁心缘陇头。願君如陇水，冰镜水还流。宛宛青丝线，纖纖白玉钩。玉钩不亏缺，青丝无断绝。迴还胜双手，解尽心中结。
-
古意
长安古道覆垂杨，尘起金堤白日黄。
-
古意·其八
茫茫古人中，我爱原子思。食粟岂云饱，衣裘岂应时。憔悴衡门下，弹琴唱逸诗。大夫适何来，驷马行。入门即长叹，念子病何危。贫病固不同，发言忽若斯。谁为同门生，白首不见知。
-
古意·其十
李斯游洛阳，名遂身亦危。一人具五刑，于古岂有之。呼儿语黄犬，相顾涕交颐。斯时夏黄公，商山方采芝。
-
古意三首·其二
堂堂七尺躯，处此人间世。秋月与春花，宴赏长游戏。杯酒屡劝斟，?饮宁辞醉。焉能百年中，遽作千载计。俯仰天地宽，久客不知愧。安得生羽翰，啸入烟霞去。从兹亿万古，潇洒风尘外。
-
古意
荆人初得玉，跅足辞岩阿。持献万乘君，君门正嵯峨。谁其尸国工，谬以石见诃。迷邦诚不忍，欺君反同科。臣口不自明，臣心终靡它。抱璞重再拜，呼天泪滂沱。泪尽血可续，玉在良已多。是事古则然，呜呼今奈何。
-
和单君范古意六首·其二·圃
学圃盍如何，先说畦菜法。栽种及天阴，灌溉须雨歇。更欲树花果，古方难泯灭。不见郭橐驼，纤悉传以列。于以供釜烹，于以佐杯勺。颇疑鲁夫子，却鄙樊迟拙。