菊
〔唐〕
篱落岁云暮，数枝聊自芳。
一年将近在篱笆边，几枝菊暂且开得欢。
雪裁纤蕊密，金拆小苞香。
白雪裁剪出细蕊密，金蕾开放香气连连。
千载白衣酒，一生青女霜。
千年曾为贫士之酒，一生都被霜雪摧残。
春丛莫轻薄，彼此有行藏。
春日花丛不要轻薄，彼此行止都是天然。
小提示：罗隐《菊》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菊》是唐代诗人罗隐创作的一首五言律诗。此诗以轻巧从容见长，它吐语隽永有致，其意蕴却深邃绵厚。首联将时令的迟晚、环境的孤冷和神情的自若相揉合，从总体上显示出白菊之从容不迫、自珍自爱的情韵。颔联是作细部描绘，从色、味、形等几方面刻画白菊之花的神韵。颈联分别以王弘送酒的典故和仙女司霜的神话，写出白菊那高蹈遗世的情怀和驾霜御雪的能耐。尾联在警告春花不要自我狂妄而轻视白菊的同时，严肃地指出群花应各自尊重本来的生长规律和特定禀性。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐末
创作背景
《菊》这首诗具体创作年代已无法考证，但据诗意可知作于秋日菊花盛放之时。作者生活在动乱迭起的晚唐时代，久受压抑，其所作之诗，多讽刺现实或官僚集团，《菊》这首诗即是借咏物而刺世之作。
罗隐
唐末文学家
罗隐（833—909），字昭谏，余杭（今属浙江）人。本名横，以十举进士不第，乃改名。唐光启中，入镇海节度使钱鏐幕，后迁节度判官、给事中等职。其诗颇有讽刺现实之作，多用口语，故少数作品能流传于民间。有诗集《甲乙集》，清人辑有《罗昭谏集》。
相关诗词
-
殿前欢·对菊自叹
可怜秋，一帘疏雨暗西楼，黄花零落重阳后，减尽风流。对黄花人自羞，花依旧，人比黄花瘦。问花不语，花替人愁。
-
菊花
故园三径吐幽丛，一夜玄霜坠碧空。多少天涯未归客，尽借篱落看秋风。
-
寒菊
花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷。宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中！
-
问菊
欲讯秋情众莫知，喃喃负手叩东篱。孤标傲世偕谁隐，一样花开为底迟？圃露庭霜何寂寞，鸿归蛩病可相思？休言举世无谈者，解语何妨话片时。
-
残菊
露凝霜重渐倾欹，宴赏才过小雪时。蒂有余香金淡泊，枝无全叶翠离披。半床落月蛩声病，万里寒云雁阵迟。明岁秋风知再会，暂时分手莫相思。
-
菊梦
篱畔秋酣一觉清，和云伴月不分明。登仙非慕庄生蝶，忆旧还寻陶令盟。睡去依依随雁断，惊回故故恼蛩鸣。醒时幽怨同谁诉，衰草寒烟无限情。
-
野人饷菊有感
战罢秋风笑物华，野人偏自献黄花。已看铁骨经霜老，莫遣金心带雨斜。
-
咏菊
浅红淡白间深黄，簇簇新妆阵阵香。无限枝头好颜色，可怜开不为重阳。
-
重阳后菊花二首·其一
寂寞东篱湿露华，依前金靥照泥沙。世情儿女无高韵，只看重阳一日花。
-
菊枕诗·繄余昔龆龀
...清香。人生嬉戏时，此境安可常！堂北萱草花，萎谢惊秋霜。峨峨大宛山，阡表齐泷冈。前年菊花时，登高作重阳。墓门一瞻拜，宰木寒烟苍。去年菊花时，奔走为戎装。枕戈待旦心，力筹保鲲洋。今年菊花时，故园成战场。不及哭墓行，寸草心徒伤。空山此高卧，哀泪沾秋裳。