送高三十五书记
〔唐〕
崆峒小麦熟,且愿休王师!
崆峒山一带小麦已经成熟,我希望暂且休兵以保护收成。
请公问主将,焉用穷荒为?
请您询问主将哥舒翰:当此之时何必要去荒远之地用兵?
饥鹰未饱肉,侧翅随人飞。
您像一只没有吃饱肉的雄鹰,侧着翅膀随人飞腾。
高生跨鞍马,有似幽并儿。
您身跨鞍马纵横驰骋,像幽并健儿一样勇猛。
脱身簿尉中,始与捶楚辞。
您从县尉的苦差中脱出身来,才告别了鞭挞黎民的营生。
借问今何官?触热向武威?
请问如今做了什么官?为什么冒着炎热向武威开进?
答云一书记,所愧国士知。
您回答说是军中一名书记,感愧被勇敢的将军所任用。
人实不易知,更须慎其仪!
人啊确实是不易了解的,希望您对行止多加慎重。
十年出幕府,自可持军麾。
在军府中好好干上十年八载,自然可以拿到主将的旗旌。
此行既特达,足以慰所思。
这次出任定然前途远大,足以慰藉您的平生之志。
男儿功名遂,亦在老大时。
男儿得以成就功名,也常常是在年老之时。
常恨结欢浅,各在天一涯;
总是遗憾与您交欢日短,海角天涯相隔遥远。
又如参与商,惨惨中肠悲。
又像参商二星难能相见,我的心中无限伤感。
惊风吹鸿鹄,不得相追随。
狂风吹送着远征的鸿鹄,我却不能随您前去。
黄尘翳沙漠,念子何当归。
沙漠边地黄尘破日,不知您何时才能回归。
边城有馀力,早寄从军诗!
戍守边城时如有余力,请把从军诗篇尽快回寄。
小提示:杜甫《送高三十五书记》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送高三十五书记》是唐代诗人杜甫创作的一首诗。此诗主要写高适的履历及其与作者的情谊,而以劝其休兵为主旨。全诗分三段。首四句为第一段,写边事,是送别高适的本旨;中十八句为第二段,写高适的为人,有宽慰,有忠告;末十句写二人的离别之情。全篇章法整饰,结构匀称,抒写离情,而情在景中,情景交融,别具一格。
- 作品别称送高三十五书记十五韵
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代753年
创作背景
《送高三十五书记》此诗一说作于唐玄宗天宝十一载(752年),一说作于天宝十四载(755年),时杜甫在长安。高三十五书记,即高适,当时为河西节度使哥舒翰幕府掌书记。《旧唐书·高适传》载:“(适)解褐汴州封丘尉,非其好也。乃去位,客游河右。河西节度哥舒翰见而异之,表为左骁卫兵曹,充翰府掌书记。从翰入朝,盛称之于上。”仇兆鳌按云:“据此,则适为书记,在翰未入朝之前,其入朝称适,亦必在十一载时。盖适同至京,而公作诗以送之也。若十四载,翰以风疾还京,阖门不与朝请,岂暇荐士君前乎。《通鉴》谓:十三载五月,翰奏前封丘尉高适为掌书记。此特遥奏授官,恐适未必至京,何缘送赠诗章耶。明与《旧书》、杜诗不合。”
高适放弃封丘尉一职,后得田梁丘之荐,入边防名将、陇右兼河西节度使哥舒翰幕府,不久担任左骁卫兵曹,掌书记。后随哥舒翰入朝,又一次与杜甫相见,然后去河西节度府(驻今甘肃武威),分别时杜甫作《送高三十五书记》。
相关诗词
-
广遣兴五十八首·其三十五
向来无病学呻吟,色色悲秋夜夜砧。扳柘且求轩后药,操舟姑免项王喑。王孙一饭辜淮肆,弟子三虚谢孔林。朔雪不摧曷旦羽,长随彩凤嚇飞禽。
-
送王三十六机宜召赴行在
烟昏海树春,草木有秋色。登临翻百忧,念子将远适。子如楸柏桑,那有十围杙。长年百僚底,许国心自赤。光明一朝去,枥骥得暂释。边尘暗江水,此事未闻昔。咨询勤衮衣,谋议困肉食。将军纵失伍,战士轻...
-
明惠皇后挽歌词四十首·其三十五
蘋藻亲三奠,袆褕备六衣。坤元方载物,轩宿遽沦晖。庙貌严新祔,神游邈不归。白云无处所,长傍德陵飞。
-
丁酉仲冬即景十六首·其十五·书窗梅影
疏花冷蕊映书窗,勾引逋仙蝶梦狂。纵使春风吹散后,又随霜月上书囊。
-
人间词话·第三十五则
沈伯时《乐府指迷》云:“说桃不可直说破桃,须用‘红雨’、‘刘郎’等字。咏柳不可直说破柳,须用‘章台’、‘灞岸’等字。”若惟恐人不用代字者。果以是为工,则古今类书具在,又安用词为耶?宜其为《提要》所讥也。
-
论语绝句一百首·其三十五
射宿有心阴中物,钓纲终是不无心。固知夫子应无此,书此方知意亦深。
-
记九月三十日夜半梦
一梦邯郸亦壮哉,沙堤金辔络龙媒。两行画戟森朱户,十丈平桥夹绿槐。东阁群英鸣佩集,北庭大战捷旗来。太平事业方施设,谁遣晨鸡苦唤回。
-
南堂脊记乃已三十年偶读之怅然有感
一住三山三十载,交亲渐觉眼前稀。长松郁郁偃高盖,新竹森森添旧围。沙径雨馀留鸟迹,柴门日落锁烟扉。放翁正倚蒲团稳,辽海从渠万事非。
-
诗并序·其三十五
父母生男女,没娑可怜许。逢着好饮食,纸里将来与。心恒意不忘,入家觅男女。养大长成人,角睛难共语。五逆前后事,我死即到汝。
-
回波乐 其三十五
慎事罪不生,忍嗔必有□。□□□□□,□□□□□。□□□部宰,捉此用为心。高。