雨后游六桥记
〔明〕
寒食后雨,余曰:“此雨为西湖洗红,当急与桃花作别,勿滞也。"午霁,偕诸友至第三桥,落花积地寸余,游人少,翻以为快。忽骑者白纨而过,光晃衣,鲜丽倍常,诸友白其内者皆去表。少倦,卧地上饮,以面受花,多者浮,少者歌,以为乐。偶艇子出花间,呼之,乃寺僧载茶来者。各啜一杯,荡舟浩歌而返。
寒食节过后下了场雨,我说这场雨是为西湖洗却红妆,应当马上去与桃花话别,不要拖延了。午时雨停了,我偕同几位朋友来到了苏堤第三桥,被雨打落的花瓣在地上积了一寸多厚,苏堤游人很少,我们反而以此而快乐。忽然有穿着白绸衣的骑者奔驰而过,阳光照晃着白衣,加倍鲜艳美丽,朋友中穿着白色内衣的都脱去了外衣。稍稍疲倦的时候,我们坐卧在地上喝酒,用脸颊来承接落花,脸上落花多的人被罚饮酒,脸上落花少的人被罚唱歌,作为娱乐。偶见花丛中划出一条小艇,叫近一看,原来是和尚送茶来了。我们每人小饮一杯茶,就随着小船高声唱着歌回去了。
小提示:袁宏道《雨后游六桥记》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《雨后游六桥记》这是一篇游赏西湖的小文,快乐和青春、解脱和自由让人们回到了真正的自然状态。最后,一路放歌,随小舟而归,完成了这次与西湖的愉快交流。在自然中解放自己,在自然中重新认识自己,这就是本文的意韵所在。
相关诗词
-
嘉泰辛酉八月四日雨后殊凄冷新雁已至夜复风雨不止是岁八月一日白露二首·其二
仲秋四日雁横天,闭户垂帷意已便。方叹今年时候早,夜深风雨更凄然。
-
春雨绝句六首·其五
梅中最晚是缃梅,一日来看欲百回。俗紫凡红终避舍,不妨自向雨中开。
-
春雨绝句六首·其三
天公似欲败蚕麰,雨冒南山暮不收。騃女痴儿那念此,贪看科斗满清沟。
-
春雨绝句六首·其二
千点猩红蜀海棠,谁怜雨里作啼妆。杀风景处君知否,正伴邻翁救麦忙。
-
春雨绝句六首·其一
恰喜西窗晚照明,虚檐又报雨来声。端忧不用占龟兆,坏尽花时自解晴。
-
雨中游东坡
木莲花下竹枝歌,欢意无多感慨多。更恐他年有遗恨,晓来冲雨上东坡。
-
雨后二首·其一
镜湖归隐老黄冠,布褐萧然一室宽。灯影青荧人未睡,雨声点滴夜将阑。四朝出处朋侪尽,半世漂流骨相寒。青史无名端可耻,著书留与后人看。
-
雨后二首·其二
萧萧残发雪侵冠,冉冉清愁用底宽。把卷昏眸常欲闭,投床睡兴却先阑。惟须酒沃相如渴,未分人哀范叔寒。雨霁定知梅已动,佩壶明日试寻看。
-
雨后微阴光景益奇复得长句
结辙轩车已扫空,挥犀谈笑与谁同。日消浅醉闲吟里,春在轻阴薄霭中。百尺游丝喜风定,一双新燕说泥融。天工只费须臾力,开遍东阑半丈红。
-
雨后露坐小酌
闭门谁与乐颓年,旋扫桐阴近酒边。病久一春稀见蝶,雨多六月始闻蝉。官仓求饱真聊尔,山墅怀归每惘然。从此读书仍复懒,惟留白眼望青天。