送人游吴
〔唐〕
君到姑苏(2)见,人家尽枕河(3)。
你到苏州就会发现,当地人家都在河上建房。
古宫(1)闲地少(2),水港(3)小桥多。
吴宫遗址建满民居,空地极缺,而此地港汉河渠密布,到处遍架木桥。
夜市卖菱藕,春船载绮罗(1)。
夜间集市在叫卖菱藕,游船上载着衣着华丽的游玩男女。
遥知未眠月(1),乡思(2)在渔歌(3)。
我知道远方的你在月明不眠之夜,会把对我的思念寄托在渔歌声中。
小提示:杜荀鹤《送人游吴》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送人游吴》是唐代诗人杜荀鹤所作的一首五言诗。这是一首借送行向行人描绘苏州风貌的诗,诗题中的“吴”,诗中的“姑苏”都是苏州故称。结尾以料想行者赴苏后的乡思来衬托自己的惜别之意,尤具清新蕴藉之美。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言诗
- 创作年代晚唐
创作背景
《送人游吴》此诗为送人漫游苏州之作,具体创作年代不详。诗人对姑苏城很熟悉也非常喜爱,所以当友人前往这富庶繁华的典型水乡城市时,诗人忍不住热情地介绍姑苏城的特点,意思是鼓励友人游历。
相关诗词
-
送光后堂
春风恶,春风恶,一夜梅花尽吹落。人来话别欲游吴,踏断东南天一角。春风恶,春风恶,八千里外望西川,从前都是错。
-
送人游湘湖
君游南国去,旅梦若为宁。
-
送人游南
南国多山水,君游兴可知。
-
送人游塞
初晴天堕丝,晚色上春枝。城下路分处,边头人去时。停车数行日,劝酒问回期。亦是茫茫客,还从此别离。
-
送人宰吴县
海涨兵荒后,为官合动情。字人无异术,至论不如清。草履随船卖,绫梭隔水鸣。唯持古人意,千里赠君行。
-
游江南水陆院
早于喧杂是深雠,犹恐行藏坠俗流。高寺懒为携酒去,名山长恨送人游。关河见月空垂泪,风雨看花欲白头。除却祖师心法外,浮生何处不堪愁。
-
送人游边
春亦怯边游,此行风正秋。别离逢雨夜,道路向云州。碛树藏城近,沙河漾日流。将军方破虏,莫惜献良筹。
-
送人游岭南
少别华阳万里游,近南风景不曾秋。红芳绿笋是行路,纵有啼猿听却幽。
-
送人游蜀
别离杨柳陌,迢递蜀门行。若听清猿后,应多白发生。虹霓侵栈道,风雨杂江声。过尽愁人处,烟花是锦城。
-
征人归乡
三月江城柳絮飞,五年游客送人归。故将别泪和乡泪,今日阑干湿汝衣。