高阳台·寿毛荷塘

吴文英

原文 译文 拼音版

风袅垂杨,雪销蕙草何如清润潘郎风月襟怀,挥毫倚马成章。仙都观里桃千树,映麹尘、十里荷塘。未归来,应恋花洲醉玉吟香

当嫩柳枝在微风中飘舞,残雪在香草上消溶的时候,有谁能比得上荷塘寿星这样清净安逸?荷塘满腹风花雪月,生得风流倜傥,写起文章来,下笔千言,倚马可待。毛家新种了桃树多株,红花绿叶将会掩映着寿宴中的佳酿与你这位寿星毛荷塘。寿星荷塘留京未归吴地家中,恐怕是为了留恋那儿西湖中的花洲胜景,及自由自在地以玉杯邀醉,吟咏颂美的缘故。

东风晴昼浓如酒,正十分皓月一半春光。燕子重来,明朝传梦西窗。朝寒几暖金炉烬,料洞天、日月偏长。杏园诗,应待先题,嘶马平康

春暖花开,东风和煦,使人懒洋洋的如同醉酒,而在皓月当空之时,明亮的月色更占去了一半春光。当明天,燕子再次出现时,它一定会把你的信息告诉给你在吴地家中的妻子。荷塘在京享受仙境中洞天福地般的快乐又迅疾的日子。在住舍里,点着清香的金兽炉用来去除寒气。你还可以去京中“杏园”,与新贵们互相唱和诗词。待你率先写完新作,又可以骑马赶去平康里冶游呢。

小提示:吴文英《高阳台·寿毛荷塘》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《高阳台·寿毛荷塘》是宋代词人吴文英为友人毛荷塘创作的祝寿词。此词上片赞颂毛荷塘的文采风华,是祝寿词的惯用笔法;下片主要写毛荷塘在京时的情景,并含有规劝老友回家之意。从诗文之交切入祝寿之词,立即洗尽凡俗,语清情笃,别有韵致。这首词写景写人传情都较生动自然,字句洗练,脉络分明,浓淡相宜,疏放不晦。

创作背景

《高阳台·寿毛荷塘》这首词的具体创作年代已不详。吴文英不仅是词人,也是江湖游士,其交游面十分广泛,有词作酬赠的不下六十余人。其中大致可分两类:一是与梦窗身份悬殊的朝廷显贵,如吴潜、贾似道、嗣荣王赵与芮、史宅之等;另一类是与其身份相近的“文期酒会”之交,如尹焕、周密、沈义父、姜石帚等。梦窗词集中有寿词共十七首,其中有酬毛荷塘者七首,这首便是其中之一。

吴文英

吴文英

南宋著名朦胧词人

吴文英(1200—1268),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。他原出翁姓,后出嗣吴氏。一生未第,游幕终身,于苏州、杭州、越州三地居留最久,并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江、无锡及茹霅二溪。游踪所至,每有题咏。晚年一度客居越州,先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客。词风密丽。在南宋词坛,属于作品数量较多的词人,其《梦窗词》有三百四十余首。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词