高阳台·寿毛荷塘
〔宋〕
风袅垂杨,雪销蕙草,何如清润潘郎?风月襟怀,挥毫倚马成章。仙都观里桃千树,映麹尘、十里荷塘。未归来,应恋花洲,醉玉吟香。
当嫩柳枝在微风中飘舞,残雪在香草上消溶的时候,有谁能比得上荷塘寿星这样清净安逸?荷塘满腹风花雪月,生得风流倜傥,写起文章来,下笔千言,倚马可待。毛家新种了桃树多株,红花绿叶将会掩映着寿宴中的佳酿与你这位寿星毛荷塘。寿星荷塘留京未归吴地家中,恐怕是为了留恋那儿西湖中的花洲胜景,及自由自在地以玉杯邀醉,吟咏颂美的缘故。
东风晴昼浓如酒,正十分皓月,一半春光。燕子重来,明朝传梦西窗。朝寒几暖金炉烬,料洞天、日月偏长。杏园诗,应待先题,嘶马平康。
春暖花开,东风和煦,使人懒洋洋的如同醉酒,而在皓月当空之时,明亮的月色更占去了一半春光。当明天,燕子再次出现时,它一定会把你的信息告诉给你在吴地家中的妻子。荷塘在京享受仙境中洞天福地般的快乐又迅疾的日子。在住舍里,点着清香的金兽炉用来去除寒气。你还可以去京中“杏园”,与新贵们互相唱和诗词。待你率先写完新作,又可以骑马赶去平康里冶游呢。
小提示:吴文英《高阳台·寿毛荷塘》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《高阳台·寿毛荷塘》是宋代词人吴文英为友人毛荷塘创作的祝寿词。此词上片赞颂毛荷塘的文采风华,是祝寿词的惯用笔法;下片主要写毛荷塘在京时的情景,并含有规劝老友回家之意。从诗文之交切入祝寿之词,立即洗尽凡俗,语清情笃,别有韵致。这首词写景写人传情都较生动自然,字句洗练,脉络分明,浓淡相宜,疏放不晦。
- 作品出处梦窗词
- 文学体裁词
- 词牌名称祝寿词
- 创作年代南宋
创作背景
《高阳台·寿毛荷塘》这首词的具体创作年代已不详。吴文英不仅是词人,也是江湖游士,其交游面十分广泛,有词作酬赠的不下六十余人。其中大致可分两类:一是与梦窗身份悬殊的朝廷显贵,如吴潜、贾似道、嗣荣王赵与芮、史宅之等;另一类是与其身份相近的“文期酒会”之交,如尹焕、周密、沈义父、姜石帚等。梦窗词集中有寿词共十七首,其中有酬毛荷塘者七首,这首便是其中之一。
相关诗词
-
高阳台·借酒寻欢
...染清凉界,悟时禅,鼻观香生。好光阴。文宴流连,想像承平。而今莫说南朝寺,叹江山半壁,地棘天荆。耆旧风流,惟馀劫后丹青。苏台鹿走无人问,怕伤时、佛泪先零。任萧萧,万叶梧桐,做尽秋声。
-
高阳台·平山堂下废园
酒国寒深,箫楼梦远,平芜绿过危廊。翠减红疏,知他几阅星霜。黄金销尽繁华歇,有流莺、代诉荒凉。漫思量。罗袂珠帘,一例斜阳。烟花休忆南朝事,便寻常池馆,也历沧桑。蝴蝶飞来,犹怜往日衣香。东风自觉无聊甚,到春来、懒上垂杨。最心伤。月里歌声,都在邻墙。
-
高阳台·寄题荪壁山房
石笋埋云,风篁啸晚,翠微高处幽居。缥简云签,人间一点尘无。绿深门户啼鹃外,看堆床、宝晋图书。尽萧闲,浴砚临池,滴露研朱。旧时曾写桃花扇,弄霏香秀笔,春满西湖。松菊依然,柴桑自爱吾庐。冰弦玉柱风流在,更秋兰、香染衣裾。照窗明,小字珠玑,重见欧虞。
-
高阳台·落梅
...芳云。么凤叫晚吹晴雪,料水空、烟冷西泠。感雕零。残缕遗钿,迤逦成尘。东园曾趁花前约,记按筝筹酒,戏挽飞琼。环佩无声,草暗台榭春深。欲倩怨笛传清谱,怕断霞、难返吟魂。转消凝。点点随波,望极江亭。
-
高阳台·西湖春感
接叶巢莺,平波卷絮,断桥斜日归船。能几番游?看花又是明年。东风且伴蔷薇住,到蔷薇、春已堪怜。更凄然,万绿西泠,一抹荒烟。当年燕子知何处?但苔深韦曲,草暗斜川。见说新愁,如今也到鸥边。无心再续笙歌梦,掩重门、浅醉闲眠。莫开帘。怕见飞花,怕听啼鹃。
-
高阳台·闰元宵
桥尾星沈,街心尘敛,天公还把春饶。桂月黄昏,金丝柳换星摇。相逢小曲方嫌冷,便暖薰、珠络香飘。却怜他、隔岁芳期,枉费囊绡。人情终似娥儿舞,到嚬翻宿粉,怎比初描。认得游踪,花骢不住嘶骄。梅梢一寸残红炬,喜尚堪、移照樱桃。醉醺醺,不记元宵,只道花朝。
-
高阳台·送翠英
燕卷晴丝,蜂黏落絮,天教绾住闲愁。闲里清明,匆匆粉涩红羞。灯摇缥晕茸窗冷,语未阑、娥影分收。好伤情,春也难留,人也难留。芳尘满目悠悠。问萦云佩响,还绕谁楼。别酒才斟,从前心事都休。飞莺纵有风吹转,奈旧家、苑已成秋。莫思量,杨柳湾西,且棹吟舟。
-
高阳台·送陈君衡被召
照野旌旗,朝天车马,平沙万里天低。宝带金章,尊前茸帽风欹。秦关汴水经行地,想登临、都付新诗。纵英游、叠鼓清笳,骏马名妓。酒酣应对燕山雪,正冰河月冻,晓陇云飞。投老残年,江南谁念方回。东风渐绿西湖柳,雁已还,人未南归。最关情,折尽梅花,难寄相思。
-
高阳台·桥影流虹
桥影流虹,湖光映雪,翠帘不卷春深。一寸横波,断肠人在楼阴。游丝不系羊车住,倩何人、传语青禽?最难禁。倚遍雕阑,梦遍罗衾。重来已是朝云散,怅明珠佩冷,紫玉烟沉。前度桃花,依然开满江浔。钟情怕到相思路,盼长堤、草尽红心。动愁吟。碧落黄泉,两处难寻。
-
高阳台·飘拂微风
飘拂微风,芊眠杨柳,上河时候清明。扇底嬉春,谁人一角重临。銮舆犹记曾来驻,更赵家、图画重寻。久消沉,梦华旧录,且说东京。才人何事搜求苦,数弇州遗恨,直到而今。倦客相看,此时别自伤心。金戈铁马经过眼,看廿年、河外霓旌。剩闲情,渡头艇子,打桨来迎。