船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官
〔唐〕
依沙宿舸船，石濑月娟娟。
船儿傍着沙洲过夜，听到了水石相激的响声，看着美好的月色多情。
风起春灯乱，江鸣夜雨悬。
风起了，吹动灯火乱晃；雨落时，带着涛声齐鸣。
晨钟云外湿，胜地石堂烟。
晨钟从云外传来了滋润的清音，胜景展现了在高山空旷处的烟云。
柔橹轻鸥外，含凄觉汝贤。
白鸥轻轻地飘浮在桨叶之外，多么可爱，我觉得它们十分柔驯。
小提示：杜甫《船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。这首诗从入夜写到天明开船，层次分明，景物描写亦精当生动，结尾用“觉汝贤”三字即写尽对王十二判官的无限留恋之情，寓意高远，含蓄隽永。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
《船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官》此诗当作于大历元年（765）春末。当时杜甫与家人欲乘船前往夔州，将东西搬上船后，因天色已晚，便宿于云安郭外在船上过夜。当晚下了大雨，因雨湿路滑不能上岸与王十二判官作别，于是写下了这首美丽多情的小诗向这位资助他此行的友人致意。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
海上送别林崇高先辈二首·其一
海上新晴野水春，烟村花鸟送行尘。十年客路堪惆怅，况复今朝别故人。
-
感皇恩·暴下晋州城
暴下晋州城，茫然心曲。卧对风轩数竿竹。暑光不受，似我腰围□束。病机还自忖、非寒燠。力仕难任，居头不足。风雨忧愁更相促。星星鬓影，中有利名千斛。省来都外物、真蛮触。
-
独坐不得眠读旧书
青灯相对久无眠，拥毳无人伴夜禅。闭户便能忘屦迹，炷香时自续炉烟。辞家屈指惊三月，抚事关心怆十年。漫展残书亦安用，可能犹欲绝韦编。
-
初到夔州
分甘易守不劳麾，梦已先予到古夔。谶语端符楚东韵，忠怀雅合杜陵诗。
-
亡姊之葬在九月而不得其日十五日读坡诗至英公燎须事不觉悲涕是日辛酉得非葬日邪诗以寓哀
先人六儿女，姊长孝且慈。德淑命不淑，哀哉止于斯。莫年失爱子，哭泣鬓成丝。年才五十七，一病不可医。姊死我在傍，姊葬吾不知。初闻卜九月，不得日与时。丐祠既不遂，临穴竟无期。日月为我昏，风雨为我悲。宦游何所得，抱恨渺无涯。尚馀英公须，未作子厚碑。便当回雁荡，那忍过...
-
张安国舍人以南陵鄱阳雨旸不同示诗次韵
春水平原天可拍，夏日如焚天可拆。哀哉农民亦良苦，厌见常旸与常雨。去秋鄱阳偶中熟，巨室犹言廪无谷。万亩家输数千斛，路旁安得黔敖粥。吾君罪己同禹汤，思起傅岩调雨旸。暂勤千骑作南伯，要使炎峤无馀殃。
-
登古峰岭望夔州
巍登古峰岭，回首望夔州。隐约瞻卧龙，微茫见江流。明朝望眼遮，江山见无由。翻令还乡梦，飞过白盐头。不知此邦人，亦念使君不。使君无可念，空有诗篇留。
-
夔州祀社稷于州之西五里地不盈亩坛宇庳陋垣墙颓圮非所以崇明祀也买地易路筑屋增坛命同僚董其事不逾月告成二月戊子祀事既毕诗以记
...功。古夔子国今会府，其于明祀可不崇。西郊坛宇何太陋，我忝守土责在躬。广而新之繄谁力，莲幕花县谋佥同。筑垣旁近丹荔圃，辟路下压黄冠宫。地有松柏兼可植，时和黍稌行将丰。夔门社稷宋社稷，愿与天地同无穷。
-
七月十七日离夔州是夜宿瞿唐
邦人送别亦伤情，杨柳阴中涕泣声。我亦怜夔不忍去，一宵留宿旧江城。
-
别夔州三绝·其一
朅来夔子两经年，恰是忠州白乐天。种柳栽花一般意，愧无名德比前贤。