夜望单飞雁
〔南北朝〕
天河霜白夜星稀，一雁声嘶何处归?
天高气爽，月色如霜，银河也泛着白光，几颗稀疏的星星闪着微弱的星光，点缀于夜空。寂静的夜里，一声凄惨的雁叫声，划破了夜空，那是一只寻找伴侣的孤雁。
早知半路应相失，不如从来本独飞。
早知道我们会在半路上失散，还不如一开始便独自飞行了。
小提示：萧纲《夜望单飞雁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夜望单飞雁》是梁简文帝萧纲的诗作之一。这首诗一般人认为是一首宫体闺怨诗，可是有些人包括我却不这么认为。“早知半路应相失，不如从来本独飞”恰好表达出了萧纲在被侯景囚禁时的“早知人生如此不如原本就不是太子”的复杂感情，即这首诗是他在永福省所作。
- 文学体裁七言诗
- 创作年代南朝梁
萧纲
梁代文学家
萧纲（503―551），即南朝梁简文帝，字世缵，南兰陵（今江苏武进）人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死，他在中大通三年（531年）被立为太子。太清三年（549年），侯景之乱，梁武帝被囚饿死，萧纲即位，大宝二年（551年）为侯景所害。
相关诗词
-
春夜望月
客居如空山，风物澹欲绝。返照既已收，余霭旋明灭。泠泠冰下泉，了了松间雪。相对寂无言，禅心与初月。
-
崇真宫夜望司天台
珠宫滦水上，轩窗白云开。中宵听落叶，似是风雨来。褰衣视星象，历历环天台。我将揽河汉，乘槎共裴回。
-
水阁夜望书怀
水阁中宵动，寥寥起远思。秋风生折苇，星彩动寒池。白社孤前约，青云少旧知。苦吟空自叹，风雅道由衰。
-
江楼夜望
江楼百尺倚高寒，上尽危梯宇宙宽。秋近渐看河落角，天回更觉斗阑干。茫茫浦口烟帆远，坎坎城头漏鼓残。要得故人同蹑屐，一尊相属话悲欢。
-
沙头见雁
岭上山川近瘴乡，雁飞不到古虔阳。孤舟今夜思家客，北望南飞雁一行。
-
霜夜望月
人静蛩喧天欲霜，不眠独自步风廊。闲看月走仍云走，知是云忙复月忙。
-
雁汊望舒州山
归帆拂掠皖公山，一路青峨立翠鬟。曾见刘郎射蛟日，插天旌旆照孱颜。
-
秋夜望月
万里氛昏歇，金波秋更明。星连河渚闇，风绕桂枝生。鳷鹊临华馆，新丰落故城。古今佳赏尽，殊自有馀清。
-
广轩夜望
点点万家灯，风清醉复醒。广轩高绝处，俯瞰一天星。
-
观飞雁偶十有三
肃羽度春晴，差肩足弟兄。何时别燕塞，此日类秦筝。应律声犹剩，排空字宛成。冥冥奚所滞，惆怅弋人情。