浣溪沙·旋拂轻容写洛神
〔清〕
旋(1)拂轻容写洛神(2),须知浅笑是深颦。十分天与(3)可怜春。
频频地拂拭绢纸为她画像。连她不开心或生气时皱眉的样子都让人感觉象是浅浅一笑。上天将她生得如此美丽可爱,连浅浅皱眉好像都是在微笑,她的美是天生的,不娇柔做作。
掩抑薄寒(1)施软障(2),抱持纤影(4)藉芳茵(3)。未能无意下香尘(5)。
怕画中的她衣著太单薄而寒冷,就加上了屏障,又将她的身影措置在华美芳香的褥垫上。她是不小心来到尘世的仙女。
小提示:纳兰性德《浣溪沙·旋拂轻容写洛神》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·旋拂轻容写洛神》是清代词人纳兰性德所作的词。此篇描绘了一幅恋人初逢的场面,描摹如画,生动传神,精妙别致。词的上片写画中女子的美貌风姿,下片则写词人怜爱温存之意。全词清新脱俗,流露出词人对恋人满腔的赞美和恋爱。
创作背景
这首词很可能是为纳兰容若的发妻卢氏所作,是卢氏生前与纳兰在一起时的婚姻生活写照。
相关诗词
-
浣溪沙·彩扇轻遮画烛红
彩扇轻遮画烛红。卷帘微步玉丁东。眼波低剪篆丝风。梅额有香人澹澹,梨云无梦月胧胧。暗惊雕刻费春工。
-
浣溪沙·一剪轻风一片霞
一剪轻风一片霞。玉钩新月画帘斜。柳条纤软不胜鸦。暧褪锦衾微见雪,香霏绡幔欲笼花。可怜春梦落天涯。
-
浣溪沙·鬓发轻垂压紫绡
鬓发轻垂压紫绡。蔷薇露浣玉葱娇。倦容初起勾魂销。日射粉梨光似颊,风搓丝柳细于腰。小阑斜倚恁苗条。
-
浣溪沙·户外轻霜暗湿衣
户外轻霜暗湿衣。檐前新月又如眉。心事万重云万里,夜寒时。尺八吹成长笛怨,七弦弹作两情悲。多少栖鸦栖不定,尽南飞。
-
浣溪沙·弱骨轻肌不耐春
弱骨轻肌不耐春。一枝江路玉梅新。巡檐索笑为何人。素影徘徊波上月,醉香摇荡竹间云。酒醒人散梦仙村。
-
浣溪沙·镜面繁红写倒枝
镜面繁红写倒枝。淡妆新样百般宜。好风香过蝶先知。兰烛已销前夜泪,麝薰犹煖去时衣。无因说与锦屏期。
-
浣溪沙·扇影轻摇一线香
扇影轻摇一线香。斜红匀过晚来妆。娇多无事做凄凉。借问谁教春易老,几时能勾夜何长。旧欢新恨总思量。
-
浣溪沙·连日轻寒掩小楼
连日轻寒掩小楼。东风回煖上帘钩。寻芳林墅暂淹留。画舸朱轮春寂寂,断云孤鹜晚悠悠。遣怀赢得是清愁。
-
浣溪沙·跕跕轻寒度画楼
跕跕轻寒度画楼。重帘如梦鹊声柔。落梅双笛韵苏州。叶角花梢题遍了。新词密密写银钩。更无些地著春愁。
-
浣溪沙·小雨轻凉一夜秋
小雨轻凉一夜秋,单衾如水不胜愁,强抛閒梦度温柔。尽有啼蛩迎别院,已无飞燕近重楼,灯痕寂寞下帘钩。