子产不毁乡校
〔先秦〕
郑人游于乡校,以论执政。然明谓子产曰:“毁乡校,何如?”
郑国人到乡校休闲聚会,议论执政者施政措施的好坏。郑国大夫然明对子产说:“把乡校废除了,怎么样?”
子产曰;“何为?夫人朝夕退而游焉,以议执政之善否。其所善者,吾则行之;其所恶者,吾则改之。是吾师也,若之何毁之?我闻忠善以损怨,不闻作威以防怨。岂不遽止?然犹防川:大决所犯,伤人必多,吾不克救也;不如小决使道,不如吾闻而药之也。”
子产说:“为什么?人们早晚干完活儿回来到这里聚一下,议论一下施政措施的好坏。他们喜欢的,我们就推行;他们讨厌的,我们就改正。这是我们的老师。为什么要毁掉它呢?我听说过尽力做善事来减少怨恨,没听说过靠摆威风来防止怨恨。难道不能很快地制止?但是(这防怨)就像防止河水溃决一样:河水大决口造成的损害,伤害的人必然很多,我是挽救不了的;不如开个小口疏通河道,不如我听取(这些议论后)把它当作治病的良药。”
然明曰:“蔑也今而后知吾子之信可事也。小人实不才。若果行此,其郑国实赖之,岂唯二三臣?”
然明说:“我从现在起才知道您确实可以成大事。小人确实没有才能。如果真的这样做, 恐怕郑国真的就有了依靠,岂止是有利于我们这些臣子!”
仲尼闻是语也,曰:“以是观之,人谓子产不仁,吾不信也。”
孔子听到了这番话后说:“照这些话看来,人们说子产不行仁政,我是不相信的。”
小提示:左丘明《子产不毁乡校》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
子产不毁乡校,作品出自《左传·襄公三十一年》。故事包涵着典型的公共关系思想。对于乡人聚会议政的乡校,然明主张毁掉,子产不同意,他说,“其所善者,吾则行之,其所恶者,吾则改之,是吾师也。”
用今天的话来说,子产把乡校作为获取群众议论政事的反馈信息的场所,而且注意根据来自公众的意见,调整自己的政策和行为。子产执政后,重视听取百姓的议论,还把刑书铸在鼎上公告于世,努力疏通统治者与被统治者之间的关系,颇得百姓的爱戴,从而使郑国强盛起来。
相关诗词
-
顷见迂斋谈游子明不容口且诵其诗恨未遂倾盖之愿前年一见既慰我心所恨俱匆遽不得款语近过迂斋闻寄书又复访问死生顾屏窜林壑逃死无
平生施迂斋,剧谈高安郡。山川固清远,得士且韵胜。就中拔其尤,游子盖袖领。长哦唱酬诗,使我醉复醒。前年客游杭,冰雪滞归?。相逢逆旅间,一笑交已定。近闻寄书来,谆复问名姓。如公真骐骥,顾我乃下乘。岁晚傥不遗,庶几望三径。
-
送晁舅翁子应过宁乡谒令李思求
藉藉沩山寺,堂堂忠献坟。幽光发泉石,义气惨风云。文舅雅能赋,令君深好文。悬知契谈麈,不待对炉熏。
-
辩才老师退居龙井,不复出入。余往见之。尝出,至风篁岭。左右惊曰:「远公复过虎溪矣。」辩才笑曰:“杜子美不云乎:与子成二老
日月转双毂,古今同一丘。惟此鹤骨老,凛然不知秋。去住两无碍,人天争挽留。去如龙出山,雷雨卷潭湫。来如珠还浦,鱼鳖争骈头。此生暂寄寓,常恐名实浮。我比陶令愧,师为远...
-
子产庙
区区小郑多君子,谁若公孙用意深。监巫执节诛腹诽,不除乡校独何心。
-
自石林回过小玲珑岩窦益奇昔为富人吴氏所有今一子尚幼山检校于官
...怪。苍牛饮前池,碧罅滟微濑。雕锼具百巧,图画窘千态。哀湍写坏磴,冻雨湿空翠。疏梅照草棘,瘦竹拔蹊隧。当时闾阎子,目力在尘外。孤童藐难料,奇事疑有待。谁欤千金捐,来换把茅盖。不仙亦足豪,众垤皆累块。我评北山游,胜绝此无对。玲珑讵可小,孰能为之大。
-
郑子产庙
不知东里叟,遗迹但堪寻。语爱东家泪,论交季子心。故坟犹有石,遗鼎遂无金。谬政为邦久,千秋谢所钦。
-
送从子沆宰郧乡
...去,风帆不可羁。城中楮为币,邑下尤可知。定知公事少,不必事作为。用智正恶凿,大道本自夷。家无壮子弟,宗族各天涯。幸有知己人,方且把一麾。四海皆兄弟,官寮善待之。眠食谨调摄,家务须自持。俸薄用宜啬,无使实漏卮。此别动深念,毋忘故乡思。一书抵万金,时寄宾...
-
清明之游子先不与仲求有诗寄之使某次韵·其一
天上归鸿林外莺,去留各自有离声。须知野竹山花拙,不会迟留县尹行。
-
晚次乐乡县
故乡杳无际,日暮且孤征。川原迷旧国,道路入边城。野戍荒烟断,深山古木平。如何此时恨,噭噭夜猿鸣。
-
论语·19《子张篇》
...贡曰:“譬之宫墙,赐之墙也及肩,窥见室家之好;夫子之墙数仞,不得其门而入,不见宗庙之美、百官之富。得其门者或寡矣,夫子之云不亦宜乎!”叔孙武叔毁仲尼,子贡曰:“无以为也,仲尼不可毁也。他人之贤者,丘陵也,犹可逾也;仲尼,日月也,无得而逾焉。人虽欲自绝,其何伤于日月乎...