李都尉古剑
〔唐〕
古剑寒黯黯,铸来几千秋。
这是一柄冷冰冰、暗幽幽的古剑,铸成以来,已经历了几千个春秋。
白光纳日月,紫气排斗牛。
那白色的剑光可掩日月,那紫色的剑气上冲斗牛。
有客借一观,爱之不敢求。
有一位客人想借来观赏,只因剑主珍爱它,不敢请求。
湛然玉匣中,秋水澄不流。
在玉匣中它清澈发亮,好像澄明的秋水止而不流。
至宝有本性,精刚无与俦。
最珍贵的宝物自有它的本性,那份精纯和坚刚,并世无俦。
可使寸寸折,不能绕指柔。
虽然可以使它一寸寸地折断,却不能使它化作绕指弯柔。
愿快直士心,将断佞臣头。
希望它让正直的人士大快心意,将用它来斩断奸臣的人头。
不愿报小怨,夜半刺私仇。
不希望它被用来报复个人小怨,在半夜的时候去刺杀私仇。
劝君慎所用,无作神兵羞。
劝你使用时务须谨慎,不要让神兵利器为你而抱愧蒙羞。
小提示:白居易《李都尉古剑》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《李都尉古剑》是唐代诗人白居易创作的一首五言诗。此诗托物寄兴,通过表现一把宝剑的不同凡俗及其优秀品质,借以塑造一个刚正不阿、以国家大局为重、不计个人恩怨的朝政大臣和谏官的形象,诗人希望那些执掌国家大权的人,包括他自己,都能尽职尽责,充分发挥自己的作用。全诗比喻新颖,精用典故,妥帖自然,不着痕迹,出语纡徐委婉,具有无穷转折之妙。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代中唐
创作背景
《李都尉古剑》此诗当作于唐宪宗元和三年(808年)前后,即白居易任左拾遗期间。
相关诗词
-
赠阿史那都尉
较猎燕山经几春,雕弓白羽不离身。年来马上浑无力,望见飞鸿指似人。
-
邺都怀古
昔时霸业何萧索,古木唯多鸟雀声。芳草自生宫殿处,牧童谁识帝王城。残春杨柳长川迥,落日蒹葭远水平。一望青山便惆怅,西陵无主月空明。
-
古剑篇
君不见昆吾铁冶飞炎烟,红光紫气俱赫然。良工锻炼凡几年,铸得宝剑名龙泉。龙泉颜色如霜雪,良工咨嗟叹奇绝。琉璃玉匣吐莲花,错镂金环映明月。正逢天下无风尘,幸得周防君子身。精光黯黯青蛇色,...
-
和王晋卿都尉荼蘼二绝句·其一
春到都城曾未知,楸花时见万年枝。多情赖有王公子,解剪金盘寄所思。
-
古剑歌
古有名剑似秋水,龙盘虎拿焰欲起。鸡林削铁不足言,昆吾百炼安足齿。淬花曾莹鸊鹈膏,掉箾却敲鸾凤髓。忆昔破敌如破竹,带霜飞渡桑干曲。...
-
古剑行
我有三尺剑,悬瞻光陆离。刜钟不铮,切玉如泥,水断蛟龙陆剸犀。三军白首才一挥,惜哉挂壁无所施,使之补履不如锥。吾将抱愤愬玉帝,手持此剑上天飞。
-
丹丘同王茶干李县尉高会
...酒行三四周,五官舞明堂。王郎信矣伟,心胸浩琳琅。咳唾亦珠玉,气习无膏粱。顷来赤城天,谒我九华房。期俱控绿烟,汗漫游帝乡。李郎自可喜,契阔俄四霜。少日珠庭丰,今愈奕有光。手仗六尺藜,叩我青锦囊。不思蓬莱路,往昔同商羊。年时鼓高志,海上弄干将。笑...
-
为李县尉寿
浪萍风絮客他乡,喜者青春鬓未霜。到处烟霞成莫逆,如今山水已相忘。子还真个为仙尉,我定终身作懒王。何似着鞭铅汞事,笑骑云外鹤翱翔。
-
段都尉别业
曾识将军段匹磾,几场花下醉如泥。春来欲问林园主,桃李无言鸟自啼。
-
题李西山古木图
...风急,老蛟堕地作人立。震雷怒电破杳冥,山鬼野狐皆夜泣。李侯城南射虎归,手裂生绡吞墨汁。狂呼袒臂写此图,云雾晦冥元气湿。回看荒原万枯树,颜色惨澹神尽戢。乃知妙夺玄化功,庸史如林岂能识。当时二李如二龙,俊气英声动都邑。百年灾变不须臾,骥去图存安可絷...