玉京谣·蝶梦迷清晓

吴文英

原文 译文 拼音版

蝶梦清晓万里无家,岁晚貂裘敝。载取琴书长安闲看桃李。烂绣锦、人海花场,任客燕、飘零谁计。春风里。香泥九陌文梁孤垒

他一生漂泊羁旅在外,所穿黑貂裘败毁,黄金百斤用尽,但却像庄周梦蝶一样怡然自得。带琴携书赴京城,却不寻觅仕途,只在京城中闲看人世的繁扰与官场仕途的升沉。人海花场,热闹非凡;他则如春风孤燕,飘流田陌,独栖孤巢。

微吟怕有诗声。镜看、但小楼独倚。金屋千娇,从他鸳暖秋被。蕙帐移、烟雨孤山,待对影、落梅清。终不似。江上翠微流水。

往往微吟浅唱都要藏着,怕遮盖了他人的诗声。每日都懒得用镜照看自己,只在小楼内独倚栏杆。他人金屋藏娇,无限乐事;他则小楼独倚,淡泊自处。其实他藏身处离人海花场的京城临安太近,却不如远离京城的长江大山之处。

小提示:吴文英《玉京谣·蝶梦迷清晓》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《玉京谣·蝶梦迷清晓》是南宋词人吴文英创作一首词。此词为赠好友陈郁之作,在词中,作者既对对方孤寂飘流的生活深表同情,又对其清高超俗之人格极尽赞美,上片写其处境与心境,下片则主要赞美其品德。全词结构离合承转,照应绵密,对比手法的使用,使人物的身世、性格愈发鲜明。

创作背景

陈郁在理宗时充缉熙殿应制,又充东宫讲堂掌书,多有声誉,据世崇载:“有文窥西汉、诗到盛唐之语,宠奖甚至。”但后却宦途失意、不得不赋闲隐居,作为其好友,作者表示深切同情,多次赠之以词,《玉京谣·蝶梦迷清晓》此词亦是如此,为作者自度调赠之。

吴文英

吴文英

南宋著名朦胧词人

吴文英(1200—1268),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。他原出翁姓,后出嗣吴氏。一生未第,游幕终身,于苏州、杭州、越州三地居留最久,并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江、无锡及茹霅二溪。游踪所至,每有题咏。晚年一度客居越州,先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客。词风密丽。在南宋词坛,属于作品数量较多的词人,其《梦窗词》有三百四十余首。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词