钱塘观潮
〔清〕
海色雨中开，涛飞江上台(1)。
大海的景色在雨中蒙蒙展开，滚滚波涛飞溅到江上观潮台。
声驱千骑疾，气卷万山来。
潮水来时，声音像千骑马在奔腾震天动地，气势像席卷着群山奔腾而来。
绝岸(1)愁倾覆，轻舟故溯洄(2)。
岸的削壁，被潮水拍打时生怕被冲垮；但江中的弄潮儿却敢于驾着轻舟，随着潮头起伏腾跃，在水上回旋。
鸱夷(1)有遗恨，终古使人哀。
鸱夷子皮”里，伍子胥的尸首犹有遗恨，钱塘江的怒潮永远使人感到悲哀。
小提示：施闰章《钱塘观潮》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《钱塘观潮》是清代诗人施闰章创作的一首五言律诗。 这是一首歌咏自然景观的诗，该诗描绘了钱塘江汹涌澎湃的声势。诗人运用多种表现手法，极力描写潮声之大，水势之猛，写实中渗透想象，描摹形象生动，体现了作者非凡的语言驾驭能力。最后把钱塘江的滔天巨浪及其排山倒海的不凡气势，想象成是伍子胥充满遗恨，表达了作者对伍子胥充满深深的同情、惋惜与慨叹。
- 作品出处施愚山文集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代明末清初
创作背景
康熙七年（1668年）秋，诗人因在家闲居无事，曾赴杭州一带旅游，这首五律即描写此行所亲见的钱塘江八月大潮的雄壮声势，钱塘江乃名闻天下的奇观，每逢农历八月十八前后，杭州湾钱塘江口涌潮袭来。波涛万丈，气势磅礴，令人惊心动魄，观潮以在浙江海宁所见最为壮观，故钱塘潮一名“海宁潮”，《钱塘观潮》此诗所写即海宁之所见。
施闰章
清初政治家、文学家
施闰章（1618—1683），字尚白，号愚山，宣城（今属安徽省）人。清世祖顺治六年（1649）进士。授刑部主事擢山东学政。清圣祖康熙十八年（1679），应试博学鸿词，授翰林院侍郎，预修《明史》，转侍读。工诗，与山东莱阳的宋琬齐名号“南施北宋”。诗风淡素高雅，影响颇大，时称“宣城体。”著有《学馀堂文集》《学馀堂诗集》《蠖斋诗话》等。
相关诗词
-
登吴山绝顶望钱塘江潮
独倚危岑岸接䍦，晚潮初上练痕齐。乱挝鼍鼓妖蛟舞，倒捲银山海日低。弓弩千年人去后，帆樯万里望中迷。凭谁唤起眉山老，为诵钱王庙里题。
-
钱塘看潮
夜发富春江，午缆钱塘岸。不见当时射潮者，天际烟波空浩瀚。须臾海门走匹练，白虹蜿蜿吐长线。渐看鳌背负山来，汹涌顿令天地变。龙吹笛，鼍击鼓，冯夷...
-
分得钱塘候潮送客还温州
钱塘江流平似掌，云散海门潮未上。村鸡啼遍四郊声，淡月疏星尚微朗。帆樯满目纷如麻，候潮同坐江头沙。近郭钟声识僧寺，隔江灯影是谁...
-
送督造海舟钱使君还钱塘
...咫尺题诗掖垣去，綵笔香凝紫薇露。长风吹送到蓬莱，又览珊瑚海中树。勒马催船云满袍，楼船坐见帆樯高。食单初捲贺监宅，归心已渡钱塘潮。我昔东还卧荒甸，江海才华半相见。山阴只共浮云间，不见能诗玉人面。玉人环佩风泠泠，蕺山甬水空含情。即今天子爱文采，春风...
-
望海潮·钱塘怀古和柳屯田
吴颠越蹶，玄黄战罢，无多钱赵兴亡。城柝宵严，宫鸦晓起，潮声依旧钱塘。绮丽最难忘。有蜀船红锦，粤橐沈香。别样风流，翠翘金凤内家妆。笙歌十里湖光。更沈云菰米，坠粉莲房。一道愁烟，三分流水，恼...
-
观潮
...，蓦波燕跃伸黄头。欹岸水痕添一丈，渔舟个个浮天上。绝港空陂尽灌输，枯荷败藁皆神王。涛偃端平镜面圆，千溪小艇乘江涨。君不见钱塘罗刹凌浙西，岁岁啮坏江边堤。英雄豪气夺天险，犀弩立射潮头低。此地凭阑却回首，青门文采今何有。闲看《七发》广陵潮，急买六朝...
-
筑塘
天分浙水应东溟，日夜波涛不暂停。千尺巨堤冲欲裂，万人力禦势须平。吴都地窄兵师广，罗刹名高海众狞。为报龙神并水府，钱塘且借作钱城。
-
陪李公择观金地佛牙
薄伽梵相含空虚，化人分段同璠玙。尔来示灭二千岁，真骨万里传中区。钱塘有尼号法照，得自禁掖藏金铺。欲因此胜高构阁，假设象似开群愚。偶从好事至霅上，持出瞻玩相欢娱。灵牙宝色玉不如，上有无数光明...
-
观潮
立身海上钓鱼台，尽日潮声去复来。漫说渔翁能遁世，风波满目打难开。
-
酒泉子·长忆观潮
长忆观潮，满郭人争江上望。来疑沧海尽成空，万面鼓声中。弄潮儿向涛头立，手把红旗旗不湿。别来几向梦中看，梦觉尚心寒。