紫薇花
〔唐〕
丝纶阁下文书静，钟鼓楼中刻漏长。
我在丝纶阁值班，没什么文章可写，周围一片寂静只听到钟鼓楼上刻漏的滴水声，时间过得太慢了。
独坐黄昏谁是伴，紫薇花对紫微郎。
在这黄昏的寂寞中，我一个人孤独地坐着，谁来和我作伴呢？惟独紫薇花和我这个紫微郎寂然相对。
小提示：白居易《紫薇花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《紫薇花》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句。这首诗描写诗人当值丝纶阁，因无事闲坐而觉得刻漏声长，因寂寞无伴而端详紫薇花，进而感到更加寂寞。诗人隐约地表达出了对自己所从事的枯燥工作的失望，影射了当时沉闷的政治气氛，进而表达了对此的不满。这首诗字句浅白、叙事清晰。
- 作品别称直中书省
- 作品出处白氏长庆集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
《紫薇花》这首诗一题《直中书省》。“中书省”是朝廷处理政务，代皇帝拟订诏令的机构。因为省中多植紫薇，曾改名为紫薇省。白居易于穆宗长庆元年（821年）十月任中书舍人，长庆二年（822年）七月，自中书舍人出任杭州刺史。此诗当作于长庆二年中白居易在中书舍人任上紫薇花开的日子。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
次韵钱穆父紫薇花二首·其一
虚白堂前合抱花，秋风落日照横斜。阅人此地知多少，物化无涯生有涯。
-
直舍紫薇花身可以题字因作一绝书其上
赤立严霜如槁木，烂开炎日似红霞。耐寒耐暑真能事，岂是人间怕痒花。
-
紫薇花
手植盘洲圃，心怀西掖垣。至今花萼上，雨露有深恩。
-
踏莎行·紫薇花
细剪胭脂，轻含茜露。芳菲百日浓辉聚。红妆懒去斗春妍，薰风独据珊瑚树。翠叶笼霞，琼葩缀雾。湘帘影卷猩姿雨。仙郎禁院旧传名，亭亭好伴西窗暮。
-
紫薇花
琐闼清阴白日长，庭柯丽色照岩廊。光添禁掖连垂绶，影动微风拂画墙。落蕊只愁脂颗碎，开帘时点燕泥香。野夫漫忆麻姑爪，倚树摩挲对省郎。
-
紫薇花
风标雅合对词臣，映砚窥窗伴演纶。忽发一枝深谷里，似知茅屋有诗人。
-
答黄寺丞紫薇五言
紫薇异众木，名与星垣同。应是天上花，偶然落尘中。艳色丽朝日，繁香散清风。㛹娟虽自喜，幽寂逝将终。主人谪仙籍，浩歌沧浪翁。卜居抗静节，搴秀怜芳丛。猗狔庭中华...
-
沁园春·寿俞紫薇
...高山乔木，青云老干，英华滋液，亦敛而藏。匠石操斤游林下，便一举采之充栋梁。须知道，是天将大任，翕处还张。薇郎玉佩丁当。问何事午桥花竹庄。又星回岁换，腊残春浅，锦熏笼紫，栗玉杯黄。唤起东风，吹醒宿酒，把甲子从头重数将。明朝去，趁传柑宴近，满袖天香。
-
明月湖醉后蔷薇花歌
...得，日斜池畔香风来。红能柔，绿能软，浓淡参差相宛转。舞蝶双双谁唤来，轻绡片片何人剪。白发使君思帝乡，驱妻领女游花傍。持杯忆著曲江事，千花万叶垂宫墙。复有同心初上第，日暮华筵移水际。笙歌日日徵教坊，倾国名倡尽佳丽。我曾此处同诸生，飞盂落盏纷纵横。...
-
过紫薇庵访冯道士
道士爱幽居，年来一事无。盆边泻新雨，石上种菖蒲。山中花盖洞，石上冷潇潇。不见眠云客，惟逢避雨樵。研朱白露清，点易太玄经。尽日无人到，小窗兰花馨。