六州歌头·题岳鄂王庙
〔宋〕
中兴诸将,谁是万人英?身草莽,人虽死,气填膺,尚如生。年少起河朔,弓两石,剑三尺,定襄汉,开虢洛,洗洞庭。北望帝京,狡兔依然在,良犬先烹。过旧时营垒,荆鄂有遗民。忆故将军,泪如倾。
中兴赵宋王朝的众将,谁是万人敬仰的英雄?只有岳飞。与常人一样葬身草莽,精神却鼓舞着民众,虽死犹生。他年少时崛起于河朔,曾拉开两担力的硬弓,佩带三尺龙泉剑。他平定襄阳、江汉,拓开虢州、洛阳一带的战场,清洗了洞庭湖的战乱。北望帝京,狡兔仍在,良犬却被先烹杀了。路过旧时的战场,身为荆鄂遗民,长忆已故岳将军,悲泪如倾。
说当年事,知恨苦:不奉诏,伪耶真?臣有罪,陛下圣,可鉴临,一片心。万古分茅土,终不到,旧奸臣。人世夜,白日照,忽开明。衮佩冕圭百拜,九泉下、荣感君恩。看年年三月,满地野花春,卤簿迎神。
话说当年岳飞蒙难,遗恨悲苦,朝廷指责他不遵奉诏书,是真是假?臣子有罪,假如陛下圣明,可以亲自鉴别考察,岳飞不愿班师回朝完全出于一片赤胆忠心。从来分封诸侯,终究轮不到旧时的奸臣。人世间的黑夜,一旦太阳普照,忽然变得明朗。岳飞终于身着王侯的礼服,接受百姓祭拜,九泉之下也应感到荣耀,感激君恩。且看每年的三月,满地野花的春天,人们祭祀迎神,以尊王侯的大礼,祭祀岳飞英灵。
小提示:刘过《六州歌头·题岳鄂王庙》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《六州歌头·题岳鄂王庙》是南宋词人刘过创作的一首词。词的上片慨述岳飞生前的英雄业绩,抒写广大民众对威震敌胆的“故将军”的深切怀念,下片描叙岳飞蒙冤被害以及平反昭雪的情形,最后写百姓在鄂王庙前迎神赛会祭奠英灵,寄托无限的哀思。全词将叙事、议论和抒情融于一体,感情浓烈,语言凝炼。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称六州歌头
- 创作年代南宋
创作背景
宋高宗时,岳飞被秦桧以“莫须有”的罪名陷害,后孝宗为其平反昭雪。宁宗嘉泰四年(1204),岳飞被追封为鄂王,同年,刘过西游汉沔(今武汉),途经岳飞庙,作《六州歌头·题岳鄂王庙》此词凭吊岳飞。
相关诗词
-
水调歌头·题西山秋爽图
...梵呗静,水月影俱沉。悠然一境人外,都不许尘侵。岁晚忆曾游处,犹记半竿斜照,一抹界疏林。绝顶茅庵里,老衲正孤吟。云中锡,溪头钓,涧边琴。此生著几两屐,谁识卧游心?准拟乘风归去,错向槐安回首,何日得投簪。布袜青鞋约,但向画图寻。
-
题楚昭王庙
丘坟满目衣冠尽,城阙连云草树荒。犹有国人怀旧德,一问茅屋祭昭王。
-
水调歌头·题遁盦集古印存初集
...并搜罗。近自丁黄而降,几辈标奇骋秘,遗绪接文阿。委竟源斯在,吾赵即先河。拓芝泥,纡爱绶,□重挲。精力各有独到,争忍付消磨。六百年来高矩,十二时中清课,针度妙无过。解意西泠月,相伴坐烟萝。
-
岳鄂王墓
鄂王坟上草离离,秋日荒凉石兽危。南渡君臣轻社稷,中原父老望旌旗。英雄已死嗟何及,天下中分遂不支。莫向西湖歌此曲,水光山色不胜悲。
-
水调歌头·题萧独清山水胜处
...人。神仙定在何处,此处可寻真。山有蓬莱气象,水有瀛洲风物,人是葛天民。玩得紫芝老,吟尽碧桃春。四时花,千日酒,一溪云。回头下望浊世,无地不红尘。忆昔乘轺江右,目断丹霞翠壁,底事走踆踆。今日送君语,聊聊自移文。
-
水调歌头·题烟雨楼
有客抱幽独,高立万人头。东湖千顷烟雨,占断几春秋。自有茂林修竹,不用买花沽酒,此乐若为酬。秋到天空阔,浩气与云浮。叹吾曹,缘五斗,尚迟留。练江...
-
水调歌头·题李季允侍郎鄂州吞云楼
轮奂半天上,胜概压南楼。筹边独坐,岂欲登览快双眸。浪说胸吞云梦,直把气吞残虏,西北望神州。百载一机会,人事恨悠悠。骑黄鹤,赋鹦鹉,谩风流。岳王祠畔,杨柳烟锁古今愁。整顿乾坤手段,指授英雄方略,雅志若为酬。杯酒不在手,双鬓恐惊秋。
-
水调歌头·席上用王德和推官韵寿南涧
上界足官府,公是地行仙。青毡剑履旧物,玉立近天颜。莫怪新来白发,恐是当年柱下,《道德》五千言。南涧旧活计,猿鹤且相安。歌秦缶,宝康瓠,世皆然。不知清庙钟磬,零落有谁编。莫问行藏用舍,毕竟山林钟鼎,底事有亏全。再拜荷公赐,双鹤一千年。
-
水调歌头·送信守王桂发
酒罢且勿起,重挽使君须。一身都是和气,别去意何如。我辈情钟休问,父老田头说尹,泪落独怜渠。秋水见毛发,千尺定无鱼。望清阙,左黄阁,右紫枢。东风桃李陌上,下马拜除书。屈指吾生馀几,多病妨人痛饮,...
-
鄂王庙歌
...三千神臂禁不发,宫车鹿鹿走穷朔。渡江匹马化为龙,六飞缩地吴山东。岳城春秋读未终,起挽五石乌号弓。背嵬健儿尽如虎,长刀拥雪不鸣鼓。岳家营陈若撼山,绣旗血染桃花斑。燕云唾手八杯酒,痛饮欲夺銮舆还。朱仙镇头胡马走,仓皇书生叩马首。二帝空腾白雁书,诸军虚望...