一剪梅·余赴广东实之夜饯于风亭
〔宋〕
束缊宵行十里强。挑得诗囊，抛了衣囊。天寒路滑马蹄僵，元是王郎，来送刘郎。
举着用乱麻束成的火把，在天亮之前，我赶了十多里路，挑走我的诗书文章，扔下诸多衣服与行囊，准备赴广南东路做提举常平官。天气寒冷，道路很滑，连马蹄都冻得僵硬了，我们行动极为艰难。前来送行的一帮人中以好友实之这个姓王的为首，他们一伙人远道而来，亲送我这个姓刘的郎君。浓浓夜色里，他们一群人聚在风亭之中，为我饯行。
酒酣耳热说文章。惊倒邻墙，推倒胡床。旁观拍手笑疏狂。疏又何妨，狂又何妨？
我们高举酒杯，痛饮离别之酒，直喝得耳根子发热，腮帮子发烧。兴致一来，不由得高谈阔论，诵诗吟词，壮辞迭出，豪言频发，语惊临座，言震四周。大家越说越兴奋，越兴奋越喝酒，越喝越兴奋，循环往复，以至酒醉人狂，手舞足蹈，推倒了屏风，掀翻了交椅。临座的食客都被我们吸引住了，纷纷拍手取笑我们的放荡无羁与疏放狂妄。岂不知，人生在世，难得知音相遇，疏放一点又有什么关系呢！狂妄一点又有什么妨碍呢！
小提示：刘克庄《一剪梅·余赴广东实之夜饯于风亭》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《一剪梅·余赴广东实之夜饯于风亭》是宋代词人刘克庄的词作。这是一首别具一格的告别词，描写了两位饱受压抑而又不甘屈服的狂士的离别，上片写临行前的情景，下片写饯别情景。此词所写的饯别场面，被装点得很像一出动人的独幕剧。全词忧愤深沉、豪情激越，发展了词的散文化、议论化特点，体现了辛派词人的特色。
- 作品别称一剪梅·束缊宵行十里强
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称一剪梅
- 创作年代南宋
创作背景
《一剪梅·余赴广东实之夜饯于风亭》此词作于宋理宗嘉熙三年（1239年）冬，当时刘克庄被贬广东任广南东路提举常平官，王迈为之送行。王迈，字实之，是刘克庄的好朋友。刘克庄称赞他：“天壤王郎，数人物方今第一。”（《满江红·送王实之》）反映出对他的敬重、赏识。在刘克庄奔赴广东之际，王迈夜半相送，情谊之真挚已然可知。
刘克庄以锐意改革而屡受打击的刘禹锡自比。刘禹锡曾因讽刺朝中新贵被贬；刘克庄则因《落梅》诗中有“东风谬掌花权柄，却忌孤高不主张”之句，被人指为“讪谤当国”而被罢官。在作此诗之前，他已被三次削职。他在《病后访梅九绝》中有一首诗说：“梦得因桃数左迁，长源为柳忤当权。幸然不识桃并柳，却被梅花累十年！”其愤慨怅然之情，及其清品傲骨，表现得非常清楚，与唐代的诗豪刘禹锡相比，亦觉无愧。此时到广东做路一级的官，他“不以入岭为难”，然内心如刘禹锡式的不平之气，是不会遽然消失的。
刘克庄
宋末文坛领袖、辛派词人重要代表
刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村居士，莆田（今属福建）人。初名灼，师事真德秀。以荫入仕，淳祐六年（1246）赐进士出身。官至工部尚书兼侍读。诗词均擅，是南宋江湖诗人，辛派重要词人。著述宏富，今存有《后村先生大全集》，词集有《后村别调》。
相关诗词
-
一剪梅·秋雨感悲
霁霭迷空晓未收，羁馆残灯，永夜悲秋。梧桐叶上三更雨，别是人间一段愁。睡又不成梦又休，多愁多病，当甚风流。真情一点苦萦人，才下眉尖，恰上心头。
-
一剪梅·送晁驹父
萍水相逢无定居。同在他乡，又问征途。离歌声里客心孤。花尽园林，水满江湖。烟树微茫带岸蒲。何处长沙，何处洪都。要知安稳到家无。千里征鸿，一纸来书。
-
一剪梅·蔡州作
悬瓠城高百尺楼。荒烟村落，疏雨汀洲。天涯南去更无州。坐看儿童，蛮语吴讴。过尽宾鸿过尽秋。归期杳杳，归计悠悠。栏干凭遍不胜愁。汝水多情，却解东流。
-
一剪梅·一天和气盎春晖
一天和气盎春晖，桃也芳菲，李也芳菲。若教风打雨淋漓，红也尘泥，白也尘泥。花前把酒插花枝，歌也相宜，舞也相宜。鹤长凫短总休提，长也天知，短也天知。
-
一剪梅·东风吹醒老梅枝
东风吹醒老梅枝，南也芳菲，北也芳菲。月明半夜五更时，笛也争吹，角也争吹。青松涧底独离奇。寒也谁知，暖也谁知。老夫聊为一歔欷，梅也题诗，松也题诗。
-
一剪梅·寿安玄卿
一色苍然两河翁，年也相同，月也相同。六年湖海共飘蓬，烟也溟蒙，雨也溟蒙。移家今住葑门东。朝也相从，暮也相从。何当归隐旧山中，桃也春风，李也春风。
-
强仲贤赴广东师帅幕
元戎分阃握兵符，筹昼须君答庙谟。千里车来天北极，五羊城在海东隅。香云荔子丹砂颗，清露芙蓉锦绣图。早立勋名重邦国，莫令妖气傍江湖。
-
送元经历赴广东
番禺直北望长沙，元帅持戈镇海涯。万里送君归幕府，几时为我寄梅花。云蒸巨浪鱼吹岸，柳压荒山獠阵牙。欲托乡书妨枉骑，湄湘西上是吾家。
-
一剪梅·思家作
飘泊东南剧可怜。朝采菱船。暮打渔船。愁中看遍好山川。莺脰湖边。罨画溪边。问余何日赋归田。说道今年。又是明年。故园消息久茫然。春燕来前。秋雁来前。
-
一剪梅·梨花
静女仙姝澹不群。猜作湘君。唤作文君。轻风娇雨护香温。朝展眉痕。夕带啼痕。欲谢还开映水纹。开是停云。谢是行云。几枝斜倚绿杨村。莺也销魂。燕也销魂。