天净沙·秋
〔元〕
庭前落尽梧桐，水边开彻芙蓉。
庭院前落尽了梧桐的叶子，水中的荷花也早失去当日的风姿。
解与诗人意同。辞柯霜叶，飞来就我题红。
仿佛是通晓我的心思。一片经霜的红叶离开树枝，飞近身来让我题诗。
小提示：朱庭玉《天净沙·秋》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《天净沙·秋》是元代散曲家朱庭玉创作的一首小令。此小令开头描绘出一幅萧条的秋景图；然后写作者内心悲秋的伤感和对园林往日美好景色的喜爱；末尾两句写瑟瑟秋风中，辞柯的霜叶主动飞到作者身边，不舍离去。全篇用典构思别出机杼，结尾处用典，所表达的奋起和豪情，使全篇增添了几分魅力和感染力。
- 作品出处太平乐府
- 文学体裁散曲
- 词牌名称天净沙
- 文学韵律越调
- 创作年代元代
创作背景
此《天净沙》小令共四首，分咏春夏秋冬四季，这是第三首，注有“秋”字。《全元曲》按白朴作品收录，但《太平乐府》标为朱庭玉作，元刊十卷本《阳春白雪》亦作朱庭玉作。隋树森认为“白朴既有天净沙春、夏、秋、冬四首，未必又作四首，疑斋初选阳春白雪偶误，后选太平乐府乃改正”（《新乐府阳春白雪卷之四》（前集）。《天净沙·秋》是作者于庭院咏秋感怀而作，具体创作时间不详。
相关诗词
-
天净沙·独坐感怀
飘然世外孤踪。茫茫万事皆慵。自掩柴扉久卧。长吟寡和。寒声赖有幽蛩。
-
天净沙·夏
参差竹笋抽簪，累垂梅子攒金，旋趁庭槐翠阴。南风解愠，快哉消我烦襟。
-
天净沙·冬
门前六出狂飞，樽前万事休提，为问东君信息。急教人探，小梅江上先知。
-
天净沙·咏秃笠儿深
咏秃笠儿深掩过双肩，头巾牢抹到眉边，款款的把笠檐儿试掀。连荒道一句：君子人不见头面！
-
天净沙·为董针姑作
玉纤屈损春葱，远山压损眉峰。早是闲愁万种。忽听得卖花声送，绣针儿不待穿绒。
-
天净沙·东邻多病萧娘
东邻多病萧娘，西邻清瘦刘郎。被一堵无端粉墙，将人隔断，抵多少水远山 长。
-
天净沙·西风谓水长安
西风谓水长安，淡烟疏雨骊山，不见昭阳玉环。夕阳楼上，无言独倚阑干。
-
天净沙·生红闹簇枯枝
生红闹簇枯枝，只愁吹破胭脂，说与莺儿燕子。东君知道，杏花不耐开时。
-
天净沙·今生或少或多
今生或少或多，功名一枕南柯，富贵荣华快活。今朝已过，不知明日如何？
-
天净沙·上官有似花开
上官有似花开，下官浑似花衰，花谢花开小哉！常存根在，明年依旧春来。