五美吟·虞姬
〔清〕
肠断乌骓夜啸风(1),虞兮(2)幽恨对重瞳(3)。
听到乌骓迎着夜风悲鸣令人断肠,恨对双瞳的丈夫有如死别的悲伤。
黥彭甘受他年醢(1),饮剑何如(2)楚帐中?
反复无常的黥彭得到醢刑的下场,他们不如虞姬饮剑那样忠贞坚强。
小提示:曹雪芹《五美吟·虞姬》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《虞姬》出自清代小说家曹雪芹所著小说《红楼梦》,是一首七言绝句,在小说中由林黛玉所作。诗的前两句概括垓下之战的悲壮历史情景,后两句揭示了反复无常的将军英布和彭越的可耻下场。这首诗表达了对虞姬的崇敬和颂扬之情,寄托了林黛玉自己正直倔强的思想品格。这首诗运用对比的手法,通过虞姬与黥布、彭越的对比,加深了对虞姬的赞美之情。
创作背景
曹雪芹将《虞姬》写在了《红楼梦》第六十四回,是小说人物林黛玉所作。这一时期,贾府里已经呈现出了种种危机,“声威赫赫”的贾府,已是江河日下,濒临崩溃。而封建贵族阶级叛逆者林黛玉的思想,处处同封建正统思想格格不入。她的叛逆行动,同贾府的统治秩序和家世利益,直接冲突。贾府的卫道者们逐渐撕下了笼罩在家族骨肉关系之上的温情脉脉的纱幕,对她的冷淡与孤立也随之而加深,这虽然未能迫使她俯首屈从,却使她精神苦闷,感情抑郁,而又骨鲠在喉,无处倾吐。于是她便借《虞姬》这首诗言志,自我悲叹,以抒发早已郁积在内心的愤懑和理想。
相关诗词
-
和子瞻濠州七绝·虞姬墓
布叛增亡国已空,摧残羽翮自令穷。艰难独与虞姬共,谁使西来敌沛公。
-
次韵汪以南閒居漫吟十首·其九
鱼龙古仙翁,诸人赖私淑。五教绍虞敷,六艺极周郁。邦侯绝相知,异君大雅姿。胡欲撤皋比,不愿为人师。老我羽已铩,栖此鹪鹩枝。君当上青云,阿阁巢长离。
-
龚宗伯座中赠优人扮虞姬
年少当场秋思深,座中楚客最知音。八千子弟封侯去,唯有虞兮不负心。
-
虞姬墓
风悲月黑楚歌闻,泣下虞兮夜未分。千骑星飞向前死,不知谁为闭荒坟。
-
奉和袭美赠魏处士五贶诗·乌龙养和
养和名字好,偏寄道情深。所以亲逋客,兼能助五禽。倚肩沧海望,钩膝白云吟。不是逍遥侣,谁知世外心。
-
过灵璧吊虞美人墓
项王溃围出,虞姬以死别。人日儿女态,惓恋难决绝。女子如虞姬,何其反撇脱。吾知乌江刎,定为姬所激。不然渡江东,犹是王一国。晨过灵璧郊,英风起路侧。停骖阅古碑,吊此贞烈魄。尽洗儿女语,恐辱丈夫节。好奇太史公,竟失其本末。空传美人草,千载有遗血。
-
去国吟
平生浪有回天志,今日真成去国吟。回首五云宫阙迥,柴车恻恻怆余心。此去东山与西山,白石齿齿松柏顽。或劝蹈海未忍去,且歌惜誓留人间。东山白云日夜飞,西樵山下柘桑肥...
-
贺金锡龄五子同时入泮联
乙年兄弟游庠,丙年兄弟游庠,丁年兄弟又游庠,三番样画葫芦,昔尚三难今五美;县考文章入彀,府考文章入彀,道考文章亦入彀,一集编成花萼,前相接轸后联镳。
-
驺虞诗
...祥为祯。维今天子,道德纯至。肫肫皇仁,远迩一视。昭事上帝,曰敬曰诚。孚于下民,皆乐其生。皇天维亲,兆民胥悦。神祗效灵,驺虞乃出。石固之山,荣光烛天。百兽从之,其行跹跹。彤轩文槛,帖然自致。翼以祥飙,献于天子。天开日晶,庆云垂英。百僚欢趋,驺...
-
咏虞美人草
白鹤峰前逢野老,手挂灼灼一花好。秾妆艳质自天然,云是虞姬原上草。一枝一叶如披甲,两叶一花相间插。队间容队伍容伍,绝似项王用兵法。忆昔项王垓下时,楚汉雌雄尚未知。项王百战誇百胜,...