入朝曲
〔南北朝〕
江南佳丽地，金陵帝王州。
江南有一块富饶美丽的地方，它曾经被很多帝王作为主要都城。
逶迤带绿水，迢递起朱楼。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过，高峻的山峰中有红楼隐现。
飞甍夹驰道，垂杨荫御沟。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路，杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
凝笳翼高盖，叠鼓送华辀。
舒缓的笳声，轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
献纳云台表，功名良可收。
我立身朝堂，进献的忠言被采纳，功名利禄都可以得到。
小提示：谢朓《入朝曲》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《入朝曲》是萧齐诗人谢朓所做的一首五言诗。刻画了帝都金陵（今南京）的富丽繁华和心系功名的进取精神，既是一曲颂歌，也是一幅壮丽的图画。
不管是何种情感意趣，都可以借山川景物来表现，而且达到情景交融的境界。造境宏伟高敞，措笔秀丽工整，语言清鲜流丽，反映出了青年谢朓积极进取的精神品格和非同寻常的艺术功力。
- 作品出处魏晋南北朝诗选评
- 文学体裁五言诗
- 创作年代南朝齐代
创作背景
公元490年谢脁27岁，青年诗人对功名事业和前途充满了信心。这年八月，随王萧子隆为荆州刺史，谢脁迁镇西功曹并转文学。赴荆州途中，他奉随王教写下了《鼓吹曲》十首。这首《入朝曲》便是其中的一篇。
谢朓
南北朝时期文学家
谢朓（464—499），字玄晖。陈郡阳夏（今河南太康县）人。出身世家大族，祖、父辈皆刘宋王朝亲重，祖母是史学家范晔之姐，母亲为宋文帝之女长城公主，与谢灵运同族，经历有些类似，时与谢灵运对举，亦称小谢，与谢灵运并称“大小谢”。初任豫章王太尉行参军，后在随王萧子隆、竟陵王萧子良幕下任功曹、文学等职，颇得赏识，为“竟陵八友”之一。公元495年出任宣城太守，故有谢宣城之称。因告发岳父王敬则谋反事受赏，举为尚书吏部郎。后被诬陷死于狱中。
相关诗词
-
法曲入破第一·秋容应节
秋容应节，渐肃景入窗扉。碧洞连翠微。商律回岩桂。金精壮盛时。拥蟾轮、生素辉。启口天为侣，是列仙行缀。心均太上，欲度世缘无亏。用定力坚持。奉...
-
送马东玉朝散还朝
...莹可数。临高送远发，况复瞰牛渚。崔嵬水帝宫，半出燃犀浦。桥基插波澜，王气逐龙虎。归艎岂能留，两浆几欲舞。重光瞻舜日，群材入天罟。聃聃马东玉，松柏耐寒暑。五载佐吾邦，大匠善规矩。仁民而爱物，巨细各有补。宴闲集宾朋，风流照樽俎。能诗又敏速，往往造...
-
承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首·其三
喧喧道路多歌谣，河北将军尽入朝。始是乾坤王室正，却交江汉客魂销。
-
承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首·其七
抱病江天白首郎，空山楼阁暮春光。衣冠是日朝天子，草奏何时入帝乡。
-
承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首·其八
澶漫山东一百州，削成如桉抱青丘。苞茅重入归关内，王祭还供尽海头。
-
承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首·其十一
李相将军拥蓟门，白头虽老赤心存。竟能尽说诸侯入，知有从来天子尊。
-
送熊进士入朝三首·其一
武帝南征并海回，九天云䍐拂天来。缥缈群仙朝绛节，五云宫阙是蓬莱。
-
鹦鹉曲·市朝归兴
山林朝市都曾住。忠孝两字报君父。利名场反覆如云，又要商量阴雨。便天公有眼难开，袖手不如家去。更蛾眉强学时妆，是老子平生懒处。
-
承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首·其一
禄山作逆降天诛，更有思明亦已无。汹汹人寰犹不定，时时斗战欲何须。
-
送路六侍御入朝
童稚情亲四十年，中间消息两茫然。更为后会知何地，忽漫相逢是别筵。不分桃花红胜锦，生憎柳絮白于绵。剑南春色还无赖，触忤愁人到酒边。