魏徵状貌不逾中人
〔宋〕
魏徵状貌不逾中人,而有胆略,善回人主意,每犯颜苦谏。或逢上怒,徵神色不移,上亦为霁威。
魏徵的形体容貌不超过中等人,然而有魄力与谋略,善于使皇上改变主意,往往冒犯(皇上的)脸色而竭力规劝。有时碰上皇上发怒,魏徵神态脸色不变,皇上也因此收敛了威势。
尝言于上曰:“人言陛下欲幸南山,外皆严装已毕,而竟不行,何也?”
他曾经对皇上说:“有人说皇上要到南山(去游乐),宫外都盛装完毕,可最终不出发,什么原因呢?”
上笑曰:“初实有此心,畏卿嗔,故中辍耳。”
皇上笑着说:“开始确有这心意,(但是)怕你批评,所以中途停止了。”
上尝得佳鹞,自臂之,望见徵来,匿怀中,徵奏事固久不已,鹞竟死怀中。
皇上曾经得到一只极好的鹞鹰,自己放在手臂上(欣赏),远远地看见魏徵进来,(便把鹞鹰)藏在胸怀中,魏徵(故意)不停地禀报事情,鹞鹰最终死在皇上的怀中。
小提示:司马光《魏徵状貌不逾中人》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
- 文学体裁文言文
- 创作年代北宋
相关诗词
-
醉中信笔作四绝句既成惧观者不知野人本心也复作一绝·其四
老觉人间足畏涂,怕人浑似怕於菟。晴明颇动青鞋兴,先探门前有客无。
-
醉中信笔作四绝句既成惧观者不知野人本心也复作一绝·其五
治道巍巍本易成,狂言安得略施行。太平事业人皆见,不计封伦死与生。
-
醉中信笔作四绝句既成惧观者不知野人本心也复作一绝·其二
过得一日过一日,人间万事不须谋。邻家幸可赊芳酝,红蕊何曾笑白头。
-
独孤生策字景略河中人工文善射喜击剑一世奇士也有自峡中来者言其死于忠涪间感涕赋诗
忆昨骑驴入蜀关,旗亭邂逅一开颜。气钟太华中条秀,文在先秦两汉间。宝剑凭谁占斗气,名驹竟失养天闲。身今老病投空谷,回首东风涕自潸。
-
兵起山中人不复得佳茗初致松萝喜而得句
人事萧条一倚阑,支硎自点小龙团。百花香和炉烟细,万绿浓添茗色寒。新注茶经祠陆羽,旧游江月照新安。春愁忽忽常如醉,一碗松风鲜箨冠。
-
英石笔床以紫花梨为架虽一峰孤秀而黝润有馀从叔然明所赠侍几案者有年不知何人袖攫以去
...横髻鬟。欲雨肤寸润,云骨生潺湲。大阮所见遗,赠此黛弯环。文梨以为床,山根紫斑斓。我携管城子,终老岩石间。廿年□幽讨,毛生常不闲。小山对坐起,避地同商颜。谁携米袖去,不复秦城还。叹息弄柔翰,玄扉昼长关。
-
过七弟东皋草堂闻林氏有菊叩门探之不盈二十种楚楚可观不见主人遂返
驾言出东皋,草堂媚初日。问菊过邻家,闲门杳行迹。茅檐覆卉药,林影移砌石。淹留去复住,苍藓殢来屐。何烦见主人,幽花自迎客。
-
诗偈·中人乐寂静
中人乐寂静,下士好威仪。菩萨心无碍,同凡凡不知。佛是无相体,何须有相持。但令心了事,遮莫外人疑。如人渴饮水,冷暖心自知。
-
与林蕴同之蜀途次嘉陵江认得越鸟声呈林林亦闽中人也
正是闽中越鸟声,几回留听暗沾缨。伤心激念君深浅,共有离乡万里情。
-
米元章有帖云老弟山林集多于眉阳集然不袭古人一句子瞻南还与之说茫然叹久之似叹渠偷也戏跋二首·其二
二集一传一不传,可能宝晋胜坡仙。苏郎不醉常如醉,米老真颠却辨颠。