生查子·药名闺情
〔宋〕
相思意已深，白纸书难足。
自从与夫君离别之后，思忿之情绪日渐加深，这短短的信笺，无法写尽我要倾诉的思情。
字字苦参商，故要檀郎读。
信中的每一个字，都饱含着我的相思之苦，希望夫君仔细阅读，明白此情。
分明记得约当归，远至樱桃熟。
我清楚地记得，当时相约，你最迟于仲夏樱桃红熟之时回家。
何事菊花时，犹未回乡曲？
我日日盼，夜夜想，已经到了秋天，连菊花都开放了，为什么还没有你回来的音信呢?
小提示：陈亚《生查子·药名闺情》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《生查子·药名闺情》是北宋词人陈亚的作品。这是一首别具风味的药名闺情词。词中以深挚的感情和浅近的语言，妙用一连串药名，通过闺中人以书信向客居外的夫君倾诉相思之情的情节，抒写了闺中人思念远人的款款深情。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称 生查子
- 创作年代北宋
创作背景
陈亚由做医工的舅父养大，他从小耳濡目染，药名烂熟于胸。词人长期在外做官不能回家。妻子写信给词人倾诉相思之情，词人有感于此便在写下《生查子·药名闺情》这首巧用药名的闺情词。
陈亚
北宋诗人
陈亚（?—?），字亚之，扬州（今属江苏）人。北宋咸平进士。历任于潜令，知越州、润州、湖州， 官至太常少卿。著有《澄源集》，已佚。事迹散见于《至顺镇江志》卷二一、《黄豫章集》卷二六。少年丧父，由舅舅抚养长大，受其舅影响，熟悉药名，有药名诗百余首。《全宋词》收录其《生查子》药名词四首。
相关诗词
-
生查子·春日晚妆
无意整云钿，镜里双鸾去。百舌最无知，惯作深闺语。梁燕恰双飞，春色归何处。妆罢拂罗裳，一阵梨花雨。
-
生查子·除夜守岁
待拔旧愁根，忽种新愁换。晓夜两秋成，四大仓都满。减颜红，摧鬓短。并不因寒暖。曾问越人无，此病何名款。
-
生查子·离别又经年
离别又经年，独对芳菲景。嫁得薄情夫，长抱相思病。花红柳绿间晴空，蝶舞双双影。羞看绣罗衣，为有金鸾并。
-
生查子·窗雨阻佳期
密雨阻佳期，尽日凝然坐。帘外正淋漓，不觉愁如锁。梦难裁，心欲破，泪逐檐声坠。想得玉人情，也合思量我。
-
生查子·为惜美人娇
为惜美人娇，长有如花笑。半醉倚红妆，转语传青鸟。眷方深，怜恰好，唯恐相逢少。似这一般情，肯信春光老。
-
生查子·芙蓉羞粉香
芙蓉羞粉香，倚竹窥烟霁。眼带楚波寒，骨艳春风醉。谁传侧帽情，想解遗鞭意。红叶可怜秋，不寄相思字。
-
生查子·温柔乡内人
温柔乡内人，翠微阁中女。颜笑洛阳花，肌莹荆山玉。东君深有情，解与花为主。移傍楚峰居，容易为云雨。
-
生查子·天教百媚生
天教百媚生，赋得多情怨。背整玉搔头，宽了黄金钏。情随歌意深，故故回娇眄。不是不相知，只为难相见。
-
生查子·春闺俱戏用药名
明日杏初红，新来黄白瘦。栀子几时回，验取丁香扣。兔丝蔓已长，枳壳花开又。结哽画双蛾，青黛眉儿皱。
-
生查子·夏闺
二月算当归，于今将半夏。谁与醉菖蒲，芍药吹残也。啼鸟宿纱窗，清泪珍珠泻。红豆尽抛残，笑把林禽打。