拨不断·菊花开

马致远

原文 译文 拼音版

菊花开,正归来。伴虎溪僧(2)鹤林友(3)龙山客(4),似杜工部(5)、陶渊明、李太白,在洞庭柑(6)东阳酒(7)西湖蟹(8)。哎,楚三闾(9)休怪!

在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!

小提示:马致远《拨不断·菊花开》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《拨不断·菊花开》是元代大散曲家马致远归隐之后创作的一首小令。此曲前两句用陶渊明归田的故事;接着三句将三组美好之事、高雅之人聚集在一起,表现了归隐的生活乐趣;最后用诙谐调笑的口吻请屈原别怪,含蓄地说明社会的黑暗是他归隐的动机。全曲多处用典,拓展了作品的思想深度,收到很好的艺术效果。

创作背景

《拨不断·菊花开》此曲当是马致远晚年的作品。在仕途中抑扬了大半辈子的马致远,晚年时还没有飞腾的机会,一直浮沉于风尘小吏的行列中。二十年俯仰由人的生涯,留给他的,该有多少辛酸的回忆!马致远后期散曲中,不止一次提到宦海风波,时时准备退出官场,正是这种情绪的反映。这首小令就作于马致远归隐之后。

马致远

马致远

元代戏曲家、“元曲四大家”之一

马致远(1250—1321),号东篱,一说字千里。大都(今北京)人。曾任江浙行省务官(一作江浙省务提举)。晚年隐退。所作杂剧今知有十五种,现存七种。作品多写神仙道化,有“马神仙”之称。曲词豪放洒脱。与关汉卿、白朴、郑光祖同称“元曲四大家”。其散曲成就尤为世所称,有辑本《东篱乐府》,存小令百余首,套数二十三套。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词